"الدور النسائي الرئيسي" في أغنية معلم الشعب

يعرف الكثيرون المعلمة نغوين ثي ين بصفتها أول مديرة لإدارة التعليم والتدريب في مقاطعة لانغ سون، وأول نائبة لرئيس اللجنة الشعبية في مقاطعة لانغ سون، وإحدى أول معلمتين في مقاطعة لانغ سون تحظيان بلقب المعلم المتميز. لكن قليلون يعلمون أن المعلمة الشابة نغوين ثي ين هي من ألهمت الموسيقي هوانغ فان لكتابة الأغنية الخالدة "أغنية معلم الشعب" عام 1970.

المعلمة المتميزة، مديرة إدارة التعليم والتدريب نغوين ثي ين في عام 1994

وُلدت نغوين ثي ين ونشأت في بلدة لانغ سون سابقًا، والتي تُعرف الآن باسم حي تام ثانه، في مقاطعة لانغ سون. بعد تخرجها من قسم الفيزياء بجامعة هانوي التربوية عام ١٩٦٨، وكحال العديد من أبناء جيلها، تطوعت المعلمة الشابة للذهاب إلى أي مكان والقيام بأي عمل تحتاجه البلاد. بعد أن كلفتها وزارة التربية والتعليم بالتدريس في مدرسة ثات خي الثانوية في مقاطعة ترانغ دينه - إحدى أكثر المناطق حرمانًا في المقاطعة آنذاك - انطلقت السيدة ين بحماس، وكانت أمتعتها تتألف بالكامل تقريبًا من الكتب والدفاتر، مفعمة بحماس الشباب، وفرحة غامرة لتحقيق حلمها بأن تصبح معلمة، وخطط كثيرة للمستقبل...

فور توليها منصبها في المدرسة التي تم إخلاؤها في قرية بان زا، ببلدة داي دونغ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مقاطعة ترانغ دينه، استقبلها المدير وزملاؤها في سكن المعلمين ذي الجدران الطينية والسقف المصنوع من القش. وبينما كانت تنظر إلى المدرسة البسيطة بفصولها الدراسية المتناثرة على التلال المحيطة، وعدد طلابها القليل، ومعظم معلميها من محافظات السهول، لم يسع المعلمة الشابة إلا أن تشعر بالحيرة والإحباط.

سرعان ما تبدد الحزن عندما كُلفت بتدريس الفيزياء لجميع المراحل الدراسية الثلاث، إلى جانب مهام معلمة الصف، حيث كانت معلمة الصف الثامن - وهو الصف الأول في المدرسة. شغفها بالمهنة، ورغبتها في المساهمة في خدمة التعليم، وحماسها للشباب، دفعها إلى التأقلم سريعًا مع بيئة الفصل الدراسي، والتواصل مع طلابها، ووضع خطة وأساليب لتدريس المادة بأكثر الطرق فعالية.

المعلمة المتميزة، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لانغ سون ، نغوين ثي ين، تقدم هدايا إلى روضة الأطفال 19-5 (في عام 1999).

لفهم ظروف ومشاعر الطلاب، وخاصةً أولئك المنحدرين من خلفيات محرومة للغاية، والذين يعانون من صعوبات أكاديمية، أو يفكرون في ترك الدراسة، رافقتهم المعلمة مرات عديدة إلى قرى نائية في بلديات ترونغ ثانه، وكوك فيت، وداو فيين، على بُعد حوالي 20-25 كيلومترًا. ساعدتها هذه الرحلات على فهم المصاعب والحرمان الذي يعانيه أفراد الأقليات العرقية هناك، كما لمست بعمق الاحترام والمودة الصادقة التي يكنّها القرويون لمعلميهم. وقد حفّزها ذلك أكثر على إيجاد أفضل أساليب التدريس لمجموعتها الخاصة - الطلاب القادمين من مناطق نائية ذوي مهارات تواصل محدودة، والذين لا يتقن الكثير منهم اللغة الفيتنامية الفصحى، ولا يفهمون معاني الكلمات الفيتنامية فهمًا كاملًا، مما يجعل من الصعب عليهم استيعاب معارف الفيزياء، بما في ذلك الميكانيكا، والديناميكا الحرارية، والكهرباء، والبصريات.

ليلةً بعد ليلة، على ضوء مصباح زيتي، كانت تُعدّ دروسها بدقة متناهية، مستخدمةً عباراتٍ شيّقة ومُحفّزة للتفكير لتحفيز الإبداع. انسجم أسلوبها البسيط والواضح مع طريقة كلام الطلاب وتفكيرهم وفهمهم. كما ربطت محتوى الدروس بمواقف وظواهر واقعية في هذه المنطقة الجبلية النائية، مما سهّل فهم الدروس واستيعابها. علاوةً على ذلك، صنّفت الطلاب وفقًا لقدراتهم لوضع خطط دروس خصوصية فردية، مع إعطاء الأولوية لمن يواجهون صعوبة في المادة وتشجيعهم على اللحاق بركب زملائهم. بفضل هذا الجهد الدؤوب، أصبح الطلاب، الذين كانوا في البداية سلبيين وخائفين من الفيزياء، أكثر فاعلية تدريجيًا، يشاركون بنشاط في مناقشات الصف ويطورون حسًا بالانضباط الذاتي في الدراسة وإنجاز الواجبات المنزلية. ونتيجةً لذلك، حتى أضعف الطلاب أظهروا تحسنًا ملحوظًا في أدائهم الأكاديمي. بعد عامين من الدراسة، حقق طلاب السيدة يين تقدمًا ملحوظًا. أصبح الصف الذي تُدرّسه من بين الصفوف الرائدة في المدرسة من حيث التحصيل الأكاديمي والانضباط، ولم يُسجّل فيه أي تسرب.

في نهاية عام ١٩٧٠، أرسل الملحن هوانغ فان رسالةً إلى معلمي مدرسة ثات خي الثانوية. شكر فيها المعلمين، ولا سيما الآنسة ين، على إلهامهم له في تأليف مقطوعاته الموسيقية. وأرفق بالرسالة أغنية "أغنية معلم الشعب"، التي كتبها بخط يده، مع إهداء "إلى الآنسة ين ومعلمي مدرسة ثات خي الثانوية، ترانغ دينه".

إلى جانب التدريس في الصف، انخرطت السيدة يين وزملاؤها مع الطلاب في أنشطة جماعية كالأعمال الزراعية والنظافة البيئية، مما ساهم في تحسين الظروف المعيشية الصعبة لكل من المعلمين والطلاب، وتعزيز التضامن بينهم. ولأنها من محبي الفنون والثقافة، فهي تُعلّم الأطفال الغناء والرقص، وتنظم فعاليات ثقافية ورياضية . وبفضل ذلك، أصبح الأطفال أكثر ثقة في التواصل، وبالتالي أكثر حرصًا على دراستهم.

خلال ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، دعت وزارة التعليم الموسيقيين إلى تأليف أغانٍ تُشيد بالمعلمين وتُثني عليهم. واستجابةً لهذه الدعوة، انضم الموسيقي هوانغ فان إلى وفدٍ من الفنانين من الحكومة المركزية وهانوي للاطلاع عن كثب على حياة المعلمين وعملهم في مقاطعة ترانغ دينه، بمحافظة لانغ سون. وفي أمسيةٍ ثقافيةٍ نظمتها المقاطعة لتفاعل الفنانين مع المعلمين الشباب، وتحت ضوء المصابيح الزيتية الخافت، غنّت المعلمة نغوين ثي ين أغنية "المعلمة من المرتفعات". وقد انجذب الموسيقي هوانغ فان بشكلٍ خاص إلى هذه المعلمة الشابة الجميلة بشعرها الطويل المنسدل وصوتها المعبر. إن التعرف على المعلمة يين والتحدث معها، وقصصها المؤثرة عن حبها للمهنة ومسؤولية المعلم تجاه الجيل القادم من البلاد، ألهم الموسيقي لكتابة أغنية تمدح وتكرم المعلمات الشابات حديثات التخرج، واللاتي هن صغيرات في السن ولكن عليهن تحمل المسؤولية الثقيلة المتمثلة في "رعاية الناس" - وهي وظيفة تتطلب مستوى عالٍ من التفاني والذكاء وحب متقد للمثل العليا والحياة.

وبعد تلك الرحلة الميدانية، وُلدت أغنية "أغنية معلم الشعب" للملحن هوانغ فان. تتميز الأغنية بكلماتها الجميلة: "على دروب وطننا الخضراء، توجد أزهار فواحة بألوانها وروائحها الغنية، وأغانٍ تُحرك القلوب. تلك الأزهار، تلك الأغانٍ، جميلة مثلك - يا معلم الشعب... روحك نضرة وخضراء كظل ورقة شجرة البانيان. قلبك أحمر متوهج كزهرة الفلامبويان..."

روت المعلمة يين للموسيقي قصة شباب من عرقية ترانغ دينه، الذين لبّوا نداء الوطن، فتركوا دراستهم وتطوعوا للذهاب إلى الجبهة الجنوبية للمشاركة في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. وداع مؤثر مع المعلمين والأصدقاء، وعهد مقدس بالقتال والتضحية من أجل قضية إعادة توحيد الوطن، ورسائل التشجيع وأخبار النصر من الطلاب المتفوقين الذين أرسلوها إلى معلمهم ومدرستهم - كل هذا تم دمجه في الأغنية بكلمات مؤثرة: "على ضوء مصباح الليل، سهرتم ليالٍ عديدة، في خنادق الميليشيا، كنتم هناك في معارك كثيرة. كانت هناك وداعات تفيض بالذكريات، بعضهم يحمل أقلامًا، وبعضهم يحمل بنادق، وبعضهم يرحل بعيدًا، محفورين في قلوبهم إلى الأبد: صوتكم، الذي أشعل الكثير من الأحلام والمثل العليا، الصوت البطولي لأجدادنا الذين بنوا الأمة..."

روت المعلمة نغوين ثي ين: في أواخر عام ١٩٧٠، أرسل الملحن هوانغ فان رسالةً إلى هيئة التدريس في مدرسة ثات خي الثانوية. شكر الملحن في رسالته المعلمين، ولا سيما السيدة ين، على إلهامهم له في تأليف موسيقاه. وأرفق بالرسالة أغنية "أغنية معلم الشعب"، بخط يد الملحن نفسه، مع إهداء "إلى السيدة ين وهيئة التدريس في مدرسة ثات خي الثانوية، ترانغ دينه". في ذلك الوقت، كانت السيدة ين قد نُقلت إلى منصبٍ في المحافظة، وأبلغها زملاؤها السابقون بالرسالة. زار الشخص الذي ألهم الأغنية الملحن هوانغ فان في هانوي، واستعادا معًا ذكرياتهم عن الظروف المحيطة بتأليف الأغنية، وذكرياتهم عن ترانغ دينه في شبابهم.

بعد التدريس في مدرسة ترانغ دينه، انتقلت السيدة ين تباعًا إلى كلية تدريب المعلمين الإقليمية، ثم إلى مدرسة كاو لوك الثانوية، وأخيرًا إلى مدرسة فيت باك الثانوية في بلدة لانغ سون. ونظرًا لموهبتها وتفانيها كمعلمة متميزة، تم اختيارها لحضور المؤتمر الوطني للمعلمين المتميزين والمؤتمر الوطني لأساليب التدريس المبتكرة. وحصلت على شهادة العمل الإبداعي من وزارة التعليم والتدريب، وكُرّمت كواحدة من أوائل أربعة معلمين متميزين في مقاطعة لانغ سون.

في عام ١٩٨٣، رُقّيت السيدة نغوين ثي ين، البالغة من العمر ٣٧ عامًا، مباشرةً من وظيفة تدريس إلى منصب نائب مدير مسؤول عن الشؤون المهنية. ثم في عام ١٩٩١، أصبحت مديرة إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة لانغ سون. وفي العام نفسه، مُنحت لقب "المعلمة المتميزة" المرموق من قبل مجلس الدولة، لتكون بذلك واحدة من أول معلمتين متميزتين في مقاطعة لانغ سون.

في عام ١٩٩٥، عُهد إلى السيدة نغوين ثي ين، التربوية المتميزة ومديرة إدارة التعليم والتدريب، بمسؤولية هامة كنائبة لرئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة لانغ سون، حيث تولت مباشرةً مسؤولية قطاع الثقافة والشؤون الاجتماعية. وبالتعاون مع قيادة اللجنة الشعبية للمقاطعة، ساهمت في التنمية السريعة للثقافة والتعليم والصحة والسكان والرياضة والإذاعة والعمل الاجتماعي في مقاطعة لانغ سون خلال الفترة من ١٩٩٥ إلى ٢٠٠٢، كمًّا ونوعًا.

بعد أن أدّت المعلمة المتميزة نغوين ثي ين واجباتها الموكلة إليها من قبل الحزب والدولة على أكمل وجه، وبعد أن تمتعّت بمزايا تقاعدها، انتقلت إلى مدينة هو تشي منه لتعيش مع عائلة ابنها الوحيد. والآن، وقد بلغت من العمر قرابة الثمانين عامًا، لم تعد تتمتع بصحة جيدة، لكنها لا تزال واعية، وكثيرًا ما تتصل بي للدردشة "لتخفيف حنينها إلى لانغ سون، وزملائها من الماضي". وتقول إن قلبها يمتلئ بمشاعر جياشة من الفخر والاعتزاز كلما عُزفت مقطوعة "أغنية معلم الشعب" للمؤلف الموسيقي الراحل هوانغ فان.

المصدر: https://baolangson.vn/trai-tim-ruc-mau-hoa-phuong-vi-5063027.html