تعمل المحاضرة كمقدمة برامج في الصباح وكمترجمة في فترة ما بعد الظهر، حيث تقوم بست وظائف في وقت واحد.

إن تأسيس وإدارة مركز لتعليم اللغة الإنجليزية، والعمل كمقدم برامج تلفزيونية وفعاليات، والترجمة الفورية (الترجمة الفورية والترجمة التتبعية)، والمتحدث، والمحاضر الزائر، هي بعض الوظائف التي يقوم بها فان هوينه ثاو في نفس الوقت.

العيش وحيداً... حياة متعددة

تبدأ فان هوينه ثاو (28 عامًا، مقيمة في مدينة هو تشي منه) يومها مبكرًا في الصباح، حيث تتفقد جدول أعمالها بنشاط قبل أن تبدأ أول وظيفة لها في ذلك اليوم.

جدول عملها المزدحم يجعلها مشغولة تماماً تقريباً من الصباح إلى المساء. ومع ذلك، لا تزال تحافظ على عادة النوم ست ساعات يومياً وتناول ثلاث وجبات يومياً للحفاظ على صحتها ونشاطها.

السيدة هوينه ثاو كمترجمة في المقصورة (الصورة: مقدمة من الشخص المعني).

تشغل السيدة ثاو حالياً عدة مناصب في آن واحد، منها مؤسسة ومديرة مركز لتعليم اللغة الإنجليزية، ومقدمة برامج تلفزيونية، ومترجمة فورية ومترجمة نصية، ومقدمة فعاليات، ومتحدثة، ومحاضرة زائرة. كما تشارك أحياناً في برامج التبادل الدولي كمندوبة.

حظي مقطع فيديو حديث يوثق رحلة ثاو في "عيش حياة متعددة بمفردها" باهتمام واسع من رواد الإنترنت. فقد أثارت هذه المحاضرة، التي تضطلع بأدوار متعددة في آن واحد، فضولاً حول كيفية تحقيقها التوازن بين العمل والحياة الشخصية.

بحسب ثاو، لم يبدأ سعيها وراء وظائف متعددة من مرحلة محددة، بل تطور بشكل طبيعي كجزء من رحلتها في تطوير ذاتها. بدأت بحبها للغة الإنجليزية، ثم أدى تعلم المزيد من اللغات وصقل مهاراتها في التواصل إلى فتح آفاق جديدة واسعة أمامها.

تدير السيدة ثاو حاليًا مركزًا لتعليم اللغة الإنجليزية وتقوم بالتدريس فيه (الصورة: مقدمة من الشخص المعني).

ساعدها عملها كمقدمة برامج ومتحدثة على صقل مهاراتها التواصلية الجذابة وتعلم كيفية جذب انتباه الجمهور، مما جعل دروسها أكثر تفاعلية. في المقابل، منحتها مهاراتها القوية في اللغة الإنجليزية الفرصة والثقة لتولي أدوار مقدمة برامج أو مترجمة فورية باللغة الإنجليزية.

"كل دور هو نتيجة ونقطة انطلاق لدور آخر. بالنسبة لي، لا يتعلق الأمر بتقسيم نفسي إلى مهام كثيرة، بل بالتركيز على نقاط قوتي الأساسية: اللغة والقدرة على التواصل اللفظي"، هذا ما قالته ثاو.

وقالت السيدة ثاو إن الوظائف والمهارات المختلفة تكمل بعضها البعض (الصورة: مقدمة من الشخص المعني).

من المعروف أن شغفها بالتدريس والتواصل بدأ منذ طفولتها. ففي المرحلة الابتدائية، كانت تُدرّس جيرانها بانتظام، وتشعر بالسعادة كلما ساعدت أحدهم على فهم درس ما. وفي المرحلة الإعدادية، شاركت بنشاط في مسابقات سرد القصص، وتولت دور المُقدّمة في العديد من الفعاليات.

وقالت: "بالنظر إلى الماضي، فإن العمل الذي أقوم به اليوم هو في الحقيقة مجرد نسخة أكثر نضجاً من الأشياء التي كنت أحبها عندما كنت طفلة".

تعلم كيف تقول "لا" لتحقيق التوازن في حياتك.

رغم جدول أعمالها المزدحم، تحافظ فان هوينه ثاو على نمط حياة منتظم ومنضبط. بالنسبة لها، يكمن سرّ التوفيق بين مهام متعددة في وقت واحد ليس في محاولة إنجاز أكبر قدر ممكن، بل في القدرة على تحديد ما يهم حقاً.

أوضحت السيدة ثاو أن مبدأها الأول هو تنظيم حياتها وفق جداول زمنية ثابتة لا يمكن تغييرها. ومن بين هذه الجداول، يأتي جدول عملها في مركز اللغة الإنجليزية على رأس أولوياتها لأنه التزام مباشر تجاه طلابها. يليه جدول تقديمها للبرامج التلفزيونية بمواعيد محددة.

لم تبدأ بتنظيم المهام المتبقية حول هذه "الركائز" الأساسية إلا بعد إنجازها.

تسعى السيدة ثاو دائماً إلى تحقيق التوازن بين العمل والحياة، وتخصص وقتاً كافياً لنفسها ولأسرتها (الصورة: مقدمة من الشخص المعني).

عندما يتعلق الأمر بالدعوات لتقديم الفعاليات أو الترجمة الفورية أو التحدث، فإنها دائماً ما تدرسها بعناية قبل قبولها.

"بالنسبة لي، فإن رفض وظيفة لا أستطيع إكمالها بالكامل هو أيضاً وسيلة لاحترام تلك الوظيفة واحترام الشخص الذي عرضها عليّ"، هكذا صرّحت.

بعد سنوات من العمل المكثف، أدركت تدريجياً حدودها الخاصة وتعلمت كيفية إدارة وقتها وطاقتها.

بحسب قولها، لا تقتصر جلسة الترجمة الفورية على الساعات القليلة التي تُقضى في الفعالية فحسب، بل تشمل أيضاً وقتاً للتحضير المسبق وفترات راحة للتعافي بعدها. ونظراً لمعرفتها بقدراتها، نادراً ما تقبل بأعمال تتجاوز طاقتها، ودائماً ما تترك مساحة في جدولها للتعامل مع أي ظروف طارئة.

للحفاظ على أدائها الوظيفي على المدى الطويل، وضعت السيدة ثاو لنفسها بعض المبادئ التي تبدو بسيطة ولكنها صعبة. تحديداً، يجب أن تحصل على ست ساعات من النوم على الأقل يومياً، وأن تتناول ثلاث وجبات يومياً، وأن تتعلم قول "لا" للمهام التي لم تعد تتوافق مع أهدافها الشخصية.

تعمل السيدة ثاو كمترجمة في الأحداث الكبرى (الصورة: مقدمة من الشخص المعني).

تتحدث السيدة ثاو عن كيفية زيادة الدخل، وتعتقد أن المسار الأمثل لا يكمن في شغل وظائف أكثر، بل في التطوير المستمر للمهارات المهنية. وأوضحت أنها بعد حصولها على درجة 8.0 في اختبار IELTS، وبعد سنوات من الخبرة في التدريس، أتيحت لها فرص وظيفية محددة ودخل ثابت.

بدلاً من قبول المزيد من العمل لزيادة دخلها إلى أقصى حد، تخصص ثاو المزيد من الوقت لتحسين مهاراتها.

لذلك، وبعد تعزيز خبرتها بشكل أكبر من خلال حصولها على درجة 8.5 في اختبار IELTS، وشهادة الكفاءة في اللغة الإنجليزية المتقدمة (CPE) من جامعة كامبريدج، ودرجة الماجستير، وسنوات عديدة من الخبرة في التدريس، أصبحت فرصها المهنية أوسع بشكل متزايد.

لم يقتصر الأمر على تحسين دخلها فحسب، بل إن تعزيز خبرتها منحها أيضاً فرصة العمل جنباً إلى جنب مع العديد من الأشخاص الموهوبين في مختلف المجالات، بدءاً من كبار الخبراء وصولاً إلى الشخصيات العامة.

وقالت: "أثناء تدريسي لهم اللغة الإنجليزية، تعلمت أيضاً الكثير عن طريقة تفكيرهم وعملهم وعالمهم ".

بالنظر إلى الماضي، اعترفت المحاضرة بأنها مرت بفترة شعرت فيها بالإرهاق الشديد لأنها لم تكن تعرف كيف ترفض العمل، ولم تكن تمتلك المهارات اللازمة لإدارة وقتها بفعالية. في بعض الأسابيع، كانت تكافح باستمرار بين المواعيد النهائية وجدول العمل المتواصل. ما ساعدها على استعادة توازنها هو عائلتها وأحبائها.

"عائلتي تذكرني بأن العمل الجاد يتعلق بعيش حياة أفضل، وليس بفقدان تلك الحياة"، هكذا أفصحت.

بعد سنوات من تولي أدوار متنوعة، كان الدرس الأهم الذي تعلمته هو أن القيام بالعديد من الأشياء لا يتعلق بإثبات مدى كفاءتك، بل بفهم جوهرك الحقيقي. بالنسبة لها، "ليس بالضرورة أن تكون العديد من الأشياء أفضل من فعل الصواب".

وفي معرض تقديمها للنصائح للشباب الذين يرغبون في ممارسة وظائف متعددة في نفس الوقت، اقترحت أنه بدلاً من البدء بالسؤال "ما العمل الإضافي الذي يمكنني القيام به لكسب المزيد من المال؟"، يجب على كل شخص أن يسأل نفسه ما الذي يجيده وأين يريد تطوير مهاراته بشكل أكبر.

"اختر نقطة قوة واحدة لتكون أساسك، ودعها تفتح لك أبواباً لمجالات أخرى ذات صلة. عندما تُنمّي مساعٍ مختلفة تلك النقطة، لن تتشتت بل ستصبح أكثر استقراراً. الدخل والفرص هما ببساطة النتيجة الطبيعية لتطويرك الذاتي المستمر"، هكذا شاركتنا.

بحسب صحيفة دان تري

المصدر: https://baoangiang.com.vn/nu-giang-vien-sang-lam-mc-chieu-di-phien-dich-lam-6-nghe-cung-luc-a487821.html