ماء…

إن القلق بشأن الشؤون الوطنية ليس قلقاً على الوطن، بل هو قلق على مياه الشرب، مياه الأنشطة اليومية، مياه الاستحمام والغسيل. إن العناية بالمياه هنا تعني ملء السقف وجرار المياه من خلال الوقوف في طوابير لشراء المياه من أصحاب العربات التي تجرها الثيران والذين ينقلون المياه العذبة من أماكن بعيدة إلى القرية في الأيام المشمسة؛ أو جمع مياه الأمطار في الأيام الممطرة. إن إعطاء الماء واستلام المال هو في الواقع... بيع الماء! لكن... بيع الوطن جريمة خطيرة ولذلك يطلق الناس عليه... تبادل الوطن. لأن هذه منطقة جافة، تحرق الشمس شعرك على مدار العام، والسماء رحيمة ولا تعطي إلا القليل من الأمطار الخفيفة التي لا تكفي لتليين التربة. يوجد بها خمسة مجاري مائية جافة ذات حصى مكشوفة وآبار ذات قيعان مكشوفة؛ كان على القرويين حفر الآبار في النهر لجمع دلاء من الماء ليشربها الناس والماشية، وكانوا يحبسون أنفاسهم ليحدقوا ويشاهدوا السحب التي تحمل بخار الماء وهي تنجرف عبر السماء ثم تطير بعيدًا دون توقف لتوزيع قطرات المطر.

الرسم التوضيحي: لي لونغ

يعد مصدر مياه نهر دا لان، من بين عشرات الأنهار والجداول من الجبال والغابات، المصدر الوحيد للمياه الذي ينقذ القرويين بعد الأمطار النادرة. كان هو وجاره الجميل شخصين تم تعيينهما من قبل عائلتيهما لرعاية الشؤون الوطنية، لذلك كان لديهما الظروف والوقت ليكونوا قريبين.

لقد تعلم النباح مثل الكلب.

- انبح!.. انبح!.. انبح!

كانت الإشارة هي ثلاثة "نباحات" في الساعة الثالثة صباحًا لتستيقظ وتذهب معه لانتظار عربة المياه. حمل الاثنان صناديقهما لمسافة كيلومتر تقريبًا، ووصلا إلى شجرة البانيان عند تقاطع سوق القرية، ووضعا صناديقهما في صف واحد. كان الوقت مبكرًا ولكن كان هناك بالفعل العشرات من الصناديق المحجوزة للأشخاص الذين يعيشون بالقرب من السوق أو للقادمين في وقت مبكر، ربما استيقظوا منذ منتصف الليل.

صدى صوت صرير العجلات الخشبية لعربة الرجل العجوز ذو العين الواحدة من بعيد. ربما لا يكون اسمه "أعور" ولكن لأنه لديه عين تالفة، لذلك يطلق عليه القرويون هذا الاسم؟ لم يكن الرجل العجوز ذو العين الواحدة هو الوحيد الذي يعمل في تبادل المياه، بل كان هناك عدد قليل من الآخرين، لكنهم جميعًا اختاروا تقاطع سوق القرية كمكان لتبادل المياه. كل صباح حوالي الساعة الثالثة، كانت عربات الثيران التي تحمل الماء تصل واحدة تلو الأخرى. كانت العربة الأولى التي تجرها الثيران دائمًا تابعة للسيد تشوت لأن بئر المياه العذبة الخاص به كان أقرب إلى القرية من الآبار الأخرى. رغم أنها قريبة، إلا أنها لا تزال على بعد عشرات الكيلومترات من القرية. لا بد أنه ملأ العربة بالماء بعد العشاء. كل بئر ماء عذب هو منجم ذهب. وفي أرض الأعمى اليابسة كان هناك جدول تحت الأرض. في أحد الأيام بعد الظهر، كان يجلس في كوخ وقد رفع ركبتيه، ويروح على نفسه بمروحة مصنوعة من أوراق نخيل أريكا، وكانت عينه المتبقية تتألق من ضوء الشمس الساطع؛ فجأة رأى شجيرة خضراء مورقة في زاوية الحقل لم يرها منذ وقت طويل بينما كانت بقية الأرض مغطاة بالأشجار الصفراء. كان يفرك عينيه بشكل متكرر لأنه كان يشتبه في أنه أعمى وكان يرى الأشياء بنجاح. أم أنه يعاني من الهلوسة كمن يمشي في الصحراء ويرى واحة من العشب الأخضر والمياه العذبة؟

في انتظار أن تختبئ الشمس خلف جبل أونج جو حتى تصبح أشعة الشمس أقل قسوة، حمل الرجل ذو العين الواحدة معولاً وحفر الشجيرات الخضراء على حافة الحقل. التربة الرطبة. جمع حفنة من التراب في راحة يده، ثم سحق كل حبة رمل، وداعب كل حبة بإصبعيه. ضغط على عينه العمياء بكفه، وانفتحت أنفه ليستنشق رائحة الماء الباردة. وتوقع وجود مصدر للمياه الجوفية في الأسفل، وهذا هو السبب في أن الشجيرات هنا تتمتع بهذه الحيوية القوية، في حين كانت الأرض المحيطة ساخنة للغاية بحيث لا يمكن أن ينمو عشب واحد.

فتح الرجل ذو العين الواحدة تقويم تام تونغ ميو لاختيار يوم جيد، وأجرى مراسم عبادة ثو ديا، وصلى بصدق أمام الديك بجناحيه المتقاطعين ورأسه المائل، ثم أخذ أول معول لحفر بئر في الشجيرات الخضراء في زاوية الحقل. كان الرجل العجوز ذو العين الواحدة وابنه وشاب مستأجر يبذلون قصارى جهدهم لحفر بئر على عمق عشرة أمتار في الأرض ووجدوا نافورة مياه حارة تنفجر. لقد غيّر مصدر المياه العكر قليلاً ولكن الحلو، والذي يطلق عليه الناس اسم مياه بلح البحر، حياة الرجل الأعمى وكذلك زوجته وأطفاله. ومن الآن فصاعدا، أطلق عليه القرويون اسمًا جديدًا، وهو مغير الماء ذو ​​العين الواحدة. إن الفولكلور عميق حقا. إن عملية بيع السلع مقابل المال هي نفسها، ولكن بيع المنزل يسمى بيع منزل، وبيع البلاد يسمى تبادل البلاد، ولكن لا أحد يسمي ذلك بيع البلاد، لأن من يبيع البلاد سوف يكون ملعونًا إلى الأبد.

طوال الصباح، قام كل منهما بتبادل دلوين من الماء، حوالي ثمانين لترًا، وهو ما يكفي لاستخدام الأسرة بأكملها بشكل اقتصادي لمدة يوم، دون الحاجة إلى استخدام المياه المخزنة في الوعاء في المطبخ. يستطيع الإنسان أن يصوم ولكن لا يستطيع أن يعيش بدون ماء.

في شهر ديسمبر، جف نهر كولد ستون. تستقبل القرية بأكملها الربيع الجديد بالتوجه إلى النهر لتجديد البطانيات والناموسيات والحصائر والوسائد والملابس والعديد من الأدوات المنزلية الأخرى.

حمل هو وهي الغسيل على أكتافهما وتلمسا طريقهما في الضوء الخافت لمسافة كيلومتر واحد على طريق القرية الوعر حتى وصلا إلى ضفة النهر. كان نباح الكلب قاسيًا وغاضبًا، ومختلفًا جدًا عن الطريقة التي نبح بها عندما ناداها.

- هذه الكلاب تنبح دون أي تعاطف.

همست في أذنه. ثم تابع:

- أنت... تنبح بلطف أكثر.

لقد قامت بتقييم نباحه وضحكت. ضحكتها الدافئة جعلت يومه مليئًا بالمودة الفياضة. كان هناك بالفعل عدد قليل من الأشخاص على ضفة النهر في وقت مبكر، وسار الاثنان تدريجيًا باتجاه المنبع للحصول على المياه النظيفة. عندما أطلقت أشعة الشمس للتو أشعتها الوليدة على الماء، كان النهر بأكمله يعج بالضحك، وصوت هز الناموسيات والبطانيات في الماء، وصوت فرك الأشياء...

جلس هو وهي يستريحان على نتوء صخري على الشاطئ. لقد وضعت ساقيها في الماء، وكانت ساقيها بيضاء. أنزلت بنطالها بخجل لتحجب نظره. العيون المغرمة التي لفتت انتباهها عدة مرات...

* * *

ذات مرة، هو وهي...

وبعد عقود من الزمن أصبحا... السيد والسيدة.

جلس الاثنان على الألواح الموجودة في الشرفة، ينظران إلى صنبور المياه في نهاية الزقاق. عاد الأطفال إلى المنزل بعد لعب كرة القدم، وهم يتجادلون ويتقاتلون حول من سيضع رؤوسهم تحت الصنبور. تناثر الماء البارد على رؤوسهم وظهورهم العارية. قام بتركيب صنبور مياه عند مدخل المنزل مباشرة حتى يتمكن الجميع من غسل أيديهم وأقدامهم بسهولة في كل مرة يعودون فيها إلى المنزل من الحقول. بعد الغسيل، اتبع الجميع المسار المبني بالطوب مباشرة إلى داخل المنزل، دون جلب أي أوساخ أو غبار. أما الأطفال فكانوا يقفزون مباشرة إلى الحمام للاستحمام بعد كل مباراة من مباريات القتال على الكرة الجلدية.

لقد نقرت بلسانها.

- هؤلاء الأطفال يهدرون الماء!

لقد همهم، وبدا عليه عدم الرضا. عند منبع نهر دا لان، قامت الحكومة ببناء بحيرة ري كبيرة تحتوي على عشرات الآلاف من الأمتار المكعبة من المياه، مما يوفر كميات وفيرة من المياه للحياة اليومية وكذلك الإنتاج لكامل منطقة زراعة الأرز والفواكه للسكان في المنطقة الواقعة أسفل النهر. بضع قطرات من الماء المتسرب لا تعني شيئا للأطفال. أم أنها لا تزال تطاردها ذكريات مواسم الجفاف عندما كان يتعين عليها جمع المياه من النهر الجاف الذي كانت تعيش فيه في طفولتها؟

- غدًا صباحًا، دعونا نحضر الناموسيات والبطانيات والحصائر... إلى ضفة نهر دا لان لنغتسل وننظف احتفالًا بعيد تيت، حسنًا؟

لقد مازحها.

لقد هبت الرياح الشمالية. ديسمبر جاف. يتم حبس النسغ في انتظار هبوب رياح الربيع ليتدفق للخارج، مما يتسبب في إنبات فروع وأوراق جديدة من القمم. وعلى النقيض من الشجرة، شعر الزوجان المسنانان بأن قوتهما تتلاشى تدريجيا، ولم تعد بنفس القوة التي كانت عليها قبل بضع سنوات. هل بسبب التقدم في السن يتحدثون كثيرًا عن الأيام الخوالي، وقصة الليلة المقمرة عندما حمل الرجل ذو العين الواحدة دلوًا لينتظر عربة الثور لتبديل الماء؛ أو حمل الكثير من الأشياء إلى ضفة نهر دا لان لتطهير وتنظيف المنزل للترحيب بالعام الجديد؟

-هل غاب الرجل ذو العين الواحدة عن عشرات من احتفالات تيت بالفعل؟

سألت دون أن تنتظر جوابه. لقد تم طرح هذا السؤال بشكل عرضي لأنها كانت غارقة في التفكير في الماضي.

مات الرجل ذو العين الواحدة بعد سنوات قليلة من موت البقرة العجوز. لم يعد الثور قادراً على سحب عربة المياه إلى أعلى المنحدر الشديد قبل صبها في القرية. في صباح أحد الأيام، بذل قصارى جهده، ركع على ساقيه الأماميتين، ودفع ساقيه الخلفيتين، ومد جسده بالكامل، لكن العربة الممتلئة بالماء كانت ثقيلة للغاية. وانهارت، وكان فمها مليئا بالرغوة البيضاء.

لقد كان الرجل ذو العين الواحدة حزينًا جدًا. كانت البقرة عجوزًا وضعيفة للغاية، وكان ينبغي أن يتركها ترتاح لكنه كان مشغولًا للغاية ولهذا السبب حدث هذا. فقرر أن يأخذ جثة البقرة التي جلبت له كل هذا الربح ويدفنها في زاوية من الحديقة. لم يعد بإمكانه أن يؤذيها أكثر من خلال قطع لحمها وعظامها. في كل عام، في يوم مراسم قبر العائلة، يضيف المزيد من التربة إلى قبر ثوره الذي يجر عربة المياه، كما لو كان قبر أحد أحبائه.

لقد ذهبت البقرة العجوز. لقد رحل الرجل ذو العين الواحدة. تم ترك عمودي عربة المياه مهجورين بجوار شجرة مانجو، حيث تعفنوا بمرور الوقت.

في أحد الأيام، جاء أحد موظفي المتحف إلى القرية ليتعلم عن مهنة تبادل المياه البعيدة، وتم إرشاده إلى مزرعة الرجل ذو العين الواحدة. وقف الضابط الشاب على ضفة سد خزان الري، ينظر إلى سطح البحيرة الهادئ المليء بالمياه التي تعكس السحب والسماء. لم يكن يستطيع أن يتخيل كوخ الرجل الأعمى في الحقل لأن المنطقة كلها كانت عميقة داخل خزان الري. لقد جاؤوا لرؤيته ورؤيتها. لقد قام هو وهي بتجميع الماضي بأكمله ليقوم موظفو المتحف بإعادة رسمه بضربات متفرقة.

لقد ندم:

- لو كان هيكل العربة المائية لا يزال موجودًا، لكان الأمر رائعًا! سأقترح على رؤسائي بناء عربة ثور مع خزان مياه خشبي كما وصفتموه لعرضها حتى يتمكن الشباب من تصور القليل عن مهنة تبادل المياه في الماضي! في الوقت الحاضر، يوفر نظام الأنابيب الماء إلى مطبخ كل منزل، وفتح الصنبور يتيح استخدام الماء، لذلك فإن القليل من الناس يتذكرون الأشخاص الذين قاموا بتغيير الماء مثل السيد تشوت...

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/nuoc-127366.html