تعزيز قيمة آثار كو لوا

ربما قلّة من الفيتناميين لا يعرفون القصة البطولية لقلعة كو لوا والأساطير المحيطة بها. لكن الماضي المجيد لم يعد موجودًا إلا في صفحات الكتب، في حين أن احتياجات الناس الفعلية وعملية التحضر تُدمّر تدريجيًا آثار القلعة القديمة. تُطرح أسئلة كثيرة، لكن في النهاية، يبقى الحل هو إيجاد حل للحفاظ على تراث مهم وتعزيزه مع ضمان حياة كريمة للسكان المحليين...

حفرة حفر في قلعة كو لوا.

إحصائيات مثيرة للقلق

في مذكرات الحرب "إعادة تسمية الطيارين الأمريكيين إلى أفراد عسكريين أمريكيين" (دار النشر السياسية الوطنية الحقيقة) للصحفي المخضرم فام ثانه، أعاد مقالات كتبها ونشرها خلال الحرب الشرسة. من بينها، مقال "عند سفح قلعة كو لوا" يروي كيف اعتز السكان المحليون بقلعة كو لوا (دونغ آنه، هانوي) وحافظوا عليها. في ذلك الوقت، تجنب سكان بلدية كو لوا القيام بأشياء تسببت في انهيار القلعة. قال السيد نجوين فان تونغ، سكرتير لجنة الحزب في بلدية كو لوا في ذلك الوقت، إنه على الرغم من أن سكان كو لوا لم يكونوا ممتلئين بعد ويفتقرون إلى الطعام، لم يجرؤ أحد على زراعة الكسافا على القلعة خوفًا من تآكل القلعة. أو في عام واحد، أرادت وحدة عسكرية بناء ساحة معركة بالقرب من سفح القلعة، لكن رئيس الوزراء أمر تلك الوحدة بالانتقال إلى مكان آخر.

هذا مثال حي على الحفاظ على قلعة كو لوا. واليوم، لا تزال مناطق القلعة الخارجية والوسطى تعاني من تعديات خطيرة. ووفقًا لمسح بصري أجراه مراسلو ثوي ناي، فإن العديد من الأماكن لم تعد تبدو كجدار قلعة ولكنها تشبه تلة ترابية منخفضة، وقد تم تسوية بعض الأماكن بالأرض تمامًا. في عام 2022، نسق مجلس إدارة آثار كو لوا ولجنة الشعب في بلدية كو لوا في الإدارة والدعاية، وفي الوقت نفسه فتشت انتهاكات آثار قلعة كو لوا. أجريت عمليات التفتيش ثلاث مرات في الشهر في عطلات نهاية الأسبوع. وبالتالي، اكتشفت فرق التفتيش ما يصل إلى 24 حالة بناء داخل منطقة الحفظ والحماية للآثار. على وجه التحديد، 11 حالة انتهاك على سطح القلعة، و5 حالات عند سفح القلعة، و3 حالات في الخندق، و5 حالات انتهاك داخل منطقة حماية الآثار. تتمثل المخالفات الرئيسية في بناء المنازل، وإلقاء النفايات، وإقامة أعمدة خرسانية، وأسوار شبكية من نوع NB40، وأسوار من الحديد المموج على القلاع المركزية والأجنبية. وتتركز هذه المخالفات بشكل رئيسي في قرى مثل فانغ، وتشو، وتشوا، وميت، ونيهوي دووي، وهوونغ، وجا، ومنطقة بحيرة كا.

فقط من خلال فهم القيمة التاريخية والثقافية العظيمة لقلعة كو لوا يمكن للمرء أن يقدر حقًا ويشعر بمزيد من الأسف على الخسائر المذكورة أعلاه للتراث. بصفته أحد الباحثين المتفانين في هذه الآثار، شارك الدكتور ترينه هوانغ هيب، الخبير في معهد فيتنام للآثار: "بعد سنوات عديدة من البحث من قبل علماء الآثار المحليين والأجانب، يمكن التأكيد على أن قلعة كو لوا هي أقدم وأكبر قلعة ترابية في فيتنام وجنوب شرق آسيا، بناها آن دونغ فونغ في القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد". إن أثمن موقع للآثار هو الآثار الثقافية لأقدم عاصمة في جنوب شرق آسيا، مع تقليد الاستغلال الكامل للظروف الطبيعية المتاحة في المنطقة لبناء الأسوار وحفر الخنادق. تُظهر قلعة كو لوا الإبداع الفريد للشعب الفيتنامي القديم في الدفاع عن البلاد ومحاربة الغزاة الأجانب.

حافظ على الأمر بشكل صحيح، وعزز الفوائد طويلة الأمد

باعتبارها موقعًا تراثيًا يقع في منطقة سكنية، فقد صدرت شهادات حق استخدام الأراضي للعديد من المناطق القريبة من سور القلعة للأسر قبل سريان قانون التراث لعام 2001. "بعد أكثر من عشر سنوات من العيش في كو لوا، أعتقد أنه يجب علينا أن نفهم ولا يمكننا إلقاء اللوم على الناس، لأنهم أيضًا بحاجة إلى استخدام الأرض للعيش وكسب الرزق. لذلك، فإن مشكلة الحفاظ على قلعة كو لوا دائمًا ما تكون صعبة للغاية. أعتقد أنه في الوقت الحاضر، يمكننا اختيار المنطقة الأكثر نموذجية لآثار كو لوا، والمكان النموذجي والمميز الوحيد لقلعة كو لوا مع جميع العناصر مثل: الجدران الثلاثة والخنادق وتلال النار وبئر نغوك ومعبد الملك آن دونغ فونغ ... للتخطيط والحفظ والترميم والبحث،" حلل الدكتور هييب.

بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ استمرار التنقيب بالغ الأهمية، إذ لا تزال كو لوا تحتفظ بطبقات عديدة من القيمة التاريخية التي لم تُفسّر بعد، وتحتاج إلى دراسة أعمق حول فترة الملك آن دونغ فونغ، وآثار ثقافة دونغ سون، ولاحقًا فترة لي ترونغ هونغ. على سبيل المثال، من الضروري التنقيب في الخندق، والسور جنوب غرب القلعة الخارجية، والسور جنوب غرب القلعة الوسطى، والسور وتل النار جنوب غرب القلعة الداخلية. ولا بدّ من الإشارة تحديدًا إلى الأدلة الأثرية "المبهمة" المتعلقة بالفترة التي أعلن فيها نغو كوين نفسه ملكًا وأسس العاصمة في كو لوا بين عامي 939 و944. وباستثناء بعض قطع الفخار التي عُثر عليها في موقع ما تري، لا تزال البقايا الثقافية لهذه الفترة بحاجة إلى مزيد من الدراسة، لذا ينبغي أن تواكب مشروع بناء معبد لنغو كوين.

الحفاظ على التراث بشكل صحيح أمر صعب، وتعزيز قيمة قلعة كو لوا أصعب بكثير. حاليًا، يتركز الحفاظ على التراث والترويج له بشكل أساسي في منطقة القلعة الداخلية. ومع ذلك، يمكن ملاحظة أن عدد السياح الذين يزورون قلعة كو لوا ليس كثيرًا والقدرة على الاحتفاظ بالسياح محدودة للغاية أيضًا. على وجه التحديد، فإن وقت السياح الذين يزورون قلعة كو لوا يكون في الغالب خلال النهار، أو حتى بضع ساعات فقط لأن محتوى مشاهدة المعالم السياحية ليس جذابًا حقًا، ويدور بشكل أساسي حول منطقة بئر نغوك ومعبد آن دونغ فونغ ومنطقة القلعة الداخلية. كما أن الخدمات التجارية في الآثار ليست كافية للاحتفاظ بها لأنها مجرد أكشاك للهدايا التذكارية وأكشاك للطعام والشراب وما إلى ذلك. لذلك، على الرغم من قربها الشديد من مركز المدينة، فإن عدد زوار كو لوا يمثل جزءًا صغيرًا فقط مقارنة بالمواقع الأكثر بعدًا. قال السيد بوي مانه توان، البالغ من العمر 45 عامًا، وهو أحد السكان المحليين: "تتألف مجموعات الزوار بشكل رئيسي من بعض وحدات الدولة أو الجيش أو الطلاب، ونادرًا ما تكون هناك مجموعات سياحية محلية وأجنبية. وهذا يُمثل إهدارًا كبيرًا لتراث عريق ذي قيم ثقافية وتاريخية غنية مثل قلعة كو لوا".

لذلك، اقترح العديد من علماء الآثار مشروعًا لبناء حديقة تراثية ومعبد لعبادة نغو كوين. إذا كان لبناء معبد نغو كوين أهمية روحية كبيرة لدى الناس، فإن الحديقة التراثية هي الحل الأمثل لتعزيز قيمة قلعة كو لوا، ومساعدة الناس على الاستفادة من تراثها. وبناءً على ذلك، سيتم تغطية مناطق التنقيب المهمة بأسقف، مع إضافة معلومات تُبرز القيم التاريخية. ومن المتوقع أن يتمكن زوار قلعة كو لوا من زيارة القلاع الثلاث بالترام بدلاً من المشي كما هو الحال حاليًا.

بالإضافة إلى رأس مال الدولة، يُمكن الاستعانة برأس مال اجتماعي لإنشاء حديقة تراثية. إذا نجح الأمر، فسيكون على الأرجح حلاً فعالاً لضمان تمويل ترميم وحفظ التراث، وهو أمرٌ مُكلفٌ للغاية أصلاً. كما يُساعد ذلك الناس على فهم القيمة التي تُضيفها قلعة مقاطعة لوا لهم. في المقابل، سيُساهم الناس طواعيةً في زيادة وعيهم بأهمية حماية التراث التاريخي، مما يُوفر لهم مصدر دخل ثابتًا يوميًا.

إن محتوى الجولة في الحديقة التراثية في كو لوا يحتاج أيضًا إلى مزيد من التطوير، وتحديدًا، يمكن للسكان المحليين تقديم المنتجات النموذجية في السوق الريفية في المنطقة الأثرية مثل معكرونة ماخ ترانج أو جاك فروت كو لوا أو نشاط إعادة إنشاء القوس والنشاب السحري، مما يسمح للسياح بممارسة الرماية بالقوس والنشاب كما هو مطلوب حاليًا للتطوير... كما يحتاج فريق المرشدين السياحيين إلى أن يكون أكبر ومدربًا تدريبًا احترافيًا، مع إعطاء الأولوية للسكان المحليين لأنهم هم الذين يفهمون وطنهم بشكل أفضل.

فو آنه، كوانغ تشين

المصدر: https://nhandan.vn/phat-huy-gia-tri-di-tich-co-loa-post754138.html