الموافقة على خطة تنفيذ اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل المدنية بين فيتنام ولاوس

(Chinhphu.vn) - وقع نائب رئيس الوزراء تران لوو كوانج للتو على القرار رقم 285/QD-TTg المؤرخ 6 أبريل 2024 بالموافقة على خطة تنفيذ اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل المدنية بين جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

وبحسب القرار، فإن الغرض هو تنفيذ اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل المدنية بين جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بشكل استباقي وفعال؛ ومساعدة الوكالات التي تجري الإجراءات على حل القضايا المدنية مع العناصر الأجنبية بشكل صحيح؛ وتحسين فعالية التعاون في مجال المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل المدنية بين البلدين؛ والمساهمة في تعزيز العلاقات المدنية والتجارية بين البلدين.

وطلب رئيس الوزراء من الوزارات والفروع المعنية تنفيذ الاتفاقية بشكل نشط واستباقي وفقًا لوظائفها وصلاحياتها؛ وضمان الامتثال للأحكام القانونية الحالية؛ وضمان التنسيق الوثيق بين السلطات المختصة في فيتنام وبين السلطات المختصة في فيتنام والسلطات المختصة في لاوس في تنفيذ الاتفاقية من خلال الوكالات المركزية في البلدين.

المهام وخريطة الطريق للتنفيذ

ويحدد القرار أيضًا المهام وخارطة الطريق للتنفيذ.

وعلى وجه التحديد، في الربع الثاني من عام 2024، ستتولى وزارة العدل رئاسة وتنسيق مع وزارة الخارجية لتعيين وإخطار نقاط الاتصال لتنفيذ الاتفاقية.

بالإضافة إلى ذلك، تتولى وزارة العدل رئاسةَ وتنسيقَ وزارة الخارجية والمحكمة الشعبية العليا لتنظيم حملاتٍ إعلاميةٍ حول مضمون الاتفاقية، وتدريب ورعايةٍ لتوحيد وتوعية العاملين في مجال المساعدة القضائية في المحاكم وهيئات تنفيذ الأحكام المدنية بشأن الاتفاقية. وتُنفَّذ هذه المهمة سنويًا.

وفيما يتعلق بتنفيذ أنشطة المساعدة القضائية، ترأس وزارة العدل كل عام وتنسق مع وزارة الخارجية والمحكمة الشعبية العليا للقيام بمهام مثل: تطوير نماذج وملفات المساعدة القضائية؛ وتحديث نظام قاعدة البيانات لمراقبة وإدارة ملفات طلبات المساعدة القضائية لخدمة العمل الإبلاغي والإحصائي حول وضع التنفيذ؛ واستلام ومعالجة وتنفيذ طلبات الترخيص من السلطات اللاوسية المختصة المرسلة إلى فيتنام؛ واستلام ومعالجة وتنفيذ ملفات المساعدة القضائية من السلطات الفيتنامية المختصة المرسلة إلى لاوس؛ واستلام وتنسيق ومعالجة وتنفيذ طلبات المساعدة القانونية من مواطني البلدين.

تتولى وزارة الخارجية رئاسة التنسيق مع وزارة العدل والمحكمة الشعبية العليا للقيام بمهمة إبلاغ الجهات ذات الصلة عن نطاق أنواع الأوراق والوثائق الصادرة والمؤكدة من قبل السلطات المختصة في البلدين والتي سيتم إعفاؤها من التصديق القنصلي وفقاً للمادة 12 من الاتفاقية.

كل ثلاث سنوات، كما هو منصوص عليه في الاتفاقية، ستتولى وزارة العدل رئاسة وتنسيق مع وزارة الخارجية والمحكمة الشعبية العليا لإجراء تقييم لتنفيذ الاتفاقية.

وزارة العدل هي الجهة المحورية.

وكلف رئيس مجلس الوزراء وزارة العدل بأن تكون الجهة المركزية، وتتولى رئاسة وتنسيق الوزارات والفروع والهيئات ذات الصلة في تنظيم تنفيذ هذه الخطة، وتقديم التقارير إلى رئيس مجلس الوزراء عند الطلب.

في نطاق وظائفها ومهامها، يجب على المحكمة الشعبية العليا والوزارات والفروع والوكالات ذات الصلة تنظيم تنفيذ المهام الموكلة إليها في هذه الخطة بشكل استباقي؛ والتنسيق الوثيق مع وزارة العدل في تنفيذ المهام الموكلة إليها في الخطة بطريقة متزامنة وفي الوقت المناسب وفعالة.

يتم ضمان تمويل تنفيذ الخطة من ميزانية الدولة وفقًا لأحكام قانون المعاهدات الدولية لعام 2016 وقانون الموازنة العامة للدولة الحالي وغيرها من المصادر (إن وجدت).

لان فونغ - بوابة الحكومة

مصدر