خلف الوحدة

الرسم التوضيحي: هيين تري

في هذا الوقت يكون القمر على مستوى العين، والنجوم هادئة في سمائها، والضوء ليس أقل تألقًا بسبب القمر. ضحك دونغ بألم، لو أن الناس يعرفون فقط كيفية اتباع قوانين الطبيعة وتحديد قيمتها الحقيقية، فإن الأمور لن تكون سيئة للغاية.

*
* *

خطرت في ذهنه فكرة ما. جلس دونج وأخرج حاسوبه ليكتب بريدًا إلكترونيًا يطلب فيه إجازة لمدة أسبوع. وبينما كان ينتظر موافقة الزعيم، اتصل ليحجز تذكرة طيران وأخرج حقيبة بها بعض الضروريات. كانت زوجة دونغ شارد الذهن، تحرك شيئاً على الموقد، كانت عيناها ضبابيتين مثل قارب يطفو في الضباب، كان فستانها بلون القهوة، كان شعرها مربوطاً بشكل فضفاض، بعض خصلات الشعر تتدلى إلى أسفل رقبتها.

يبدو أن حضور دونغ غير المعتاد في أيام الأسبوع لم يكن له أي تأثير عليها على الإطلاق. لقد ذهبت في رحلة عمل لعدة أيام، تحدث دونغ بفارغ الصبر، دون إعطاء أي إشعار أو طلب الإذن من زوجته مثل زملائه.

عندما نظر دونغ إلى زوجته وهي تطوي الغسيل بصمت، ويديها تمشط كل طية، وعيناها شاردتان، شعر بالتعاطف. دونغ ليس شخصًا بلا قلب. كاتب مثله لا يستطيع أن يكون غير مبالٍ بالحياة، فما بالك بزوجته. لكن زواجهما كان منذ فترة طويلة على حافة الانهيار. لا يوجد صوت مشترك، ولا مصالح مشتركة، بالإضافة إلى الأنا الكبيرة جدًا.

إن إنجاب ابن من شأنه أن يحل الصراع، لكن دونج، الرجل الذي لديه كل ما يرغب به الشخص العادي تقريبًا، لا يجد السعادة في منزله، باستثناء لحظات اللعب مع طفله.

أثناء الصراعات الكبرى، كان دونغ يجمع أمتعته ويذهب إلى المكتب للنوم. اعتد على ذلك. كان دونغ يتوق إلى الوحدة الفارغة المحيطة بأربعة جدران مليئة بشباك العنكبوت، والنباتات الذابلة المزروعة في أصص تنتظر يده ليسقيها. مرت أيام عديدة، وأشهر عديدة، ثم سنوات عديدة، واختار دونغ لنفسه حياة سلمية.

لقد تأخرت الرحلة بضع ساعات، مما جعل دونغ يشعر بالبؤس، لكن الأمر كان على ما يرام، لا يزال لديه الكثير من الوقت. وبإخراج الصحيفة للتحقق من الأخبار، وهي عادة منذ اليوم الأول في العمل، وحتى في العصر الرقمي ، حيث يتم احتواء كل شيء في هاتف صغير، لا يزال دونج يحب قراءة الصحف الورقية كطريقة لاحترام مسيرته الكتابية.

إن الحرمان من الحياة بسبب صراعات الحب جعل دونغ يرتجف. إن رؤية أطفاله الكبار وهم يحملون هواتف مليئة بالمعلومات يجعل دونغ يشعر بالخوف.

ابنة دونغ في سن البلوغ، ولديها شخصية وجميلة، وتدرس جيدًا ومطيعة. الأخ الأصغر خجول بعض الشيء وهو أيضًا سبب العديد من الخلافات بين الزوجين. بالطبع، أراد دونغ تدريب ابنه ليصبح محاربًا قادرًا على مواجهة الرياح والشمس، وأراد أن يلقي بابنه في تدريب بدني للتكيف مع الحياة.

احتضنت زوجته الطفل وبقيت في المنزل، خائفة من الغاز السام، خائفة من الأشعة فوق البنفسجية، خائفة من كل شيء. رؤية الصبي الشاحب والضعيف ذو الملابس النظيفة دائمًا جعل دونغ غاضبًا جدًا.

لقد أبعد العمل دونغ عن الحجج. بعد العمل، يركز دونغ على الكتابة، وهي متعة تساعد دونغ على تخفيف التوتر. خلال الأيام الطويلة من التفاني المنفرد على صفحة الكتابة، بنى دونج شخصيات كان يحلم بها ويكرهها، يحبها ويستاء منها في نفس الوقت.

لقد ألقى بنفسه في الحياة والموت مع الشخصية، التي استنفدتها مفارقات الحياة التي خلقها بنفسه. في كثير من الأحيان يعتقد دونغ أن الكتاب، في النهاية، هم مجرد أشخاص جشعين للحياة. إنهم يعطون أنفسهم الحق في عيش حيوات عديدة في حياة واحدة، وحتى حيوات عديدة في عمل واحد. يا لها من نعمة من الله.

*
* *

بعد عدة محطات للحافلات، وصل دونغ أخيرًا إلى الفندق المألوف. بعد العشاء، خرج إلى الشارع ليستمع إلى الموسيقى التقليدية. لا أعلم منذ متى أصبح دونغ مفتونًا بالألحان القديمة وأغاني الحب. أدرك أن الفنانين لا يغنيون فقط بأصوات دافئة وقلوب عاطفية، بل يغنيون أيضًا بعيون حزينة لا نهاية لها. سمع دونغ نفسه يذوب، يطفو، وكانت الكلمات مثل الأجنحة المرفرفة التي ترشده عبر متاهات الحياة، وصعود وهبوط القدر.

انطلقت سيارة جراب عبر الحديقة الخضراء. نزل دونغ من السيارة ومشى. كان الطريق مغطى بطبقة رقيقة من الأسفلت، لامع ونظيف، وعلى جانب واحد كانت هناك قناة هادئة بدون صوت أسماك تتناثر ذيولها، وكان العشب على طول جانب الطريق ينمو بشكل عشوائي، واختبأت بعض الزهور البرية الهشة بين الأوراق، ورفرفت زوج من الفراشات بشكل مريب. حاول دونغ أن يفتح عينيه على مصراعيها ليجد بقعة من الثوم المعمر، وهو نوع من الأعشاب البحرية التي أصبحت فجأة تخصصًا، لكنه كان عاجزًا.

يحب دونج هذا الطبق النباتي السماوي، ويغسله، ويلفه في عيدان تناول الطعام، ويغمسه في صلصة السمك المليئة بالفلفل الحار. الطعم الحلو، المقرمش، النظيف، والحار يظل يذكرك بالحنين إلى الأيام القديمة.

رحب به المضيف كصديق مقرب. تجول دونغ لفترة وجيزة وتوقف عند الحوض. يبدو أن المياه الباردة المتدفقة تضيف طاقة. فجأة تذكر دونغ الجفاف في الغرب، فذهل للحظة وأصبح غائبا عن الوعي.

لم تكن الغرفة مختلفة كثيرًا عن المرة الأخيرة التي جاء فيها دونغ؛ كانت الشماعات مصنوعة من أغصان ناعمة ومقشرة، وكانت الحصائر منسوجة من الخيزران السميك والناعم، محاطة بألياف الخيزران المصبوغة بألوان زاهية. تقع العديد من لوحات اللوتس بهدوء في الزوايا على مستوى العين، وكلما نظرت إليها أكثر، كلما أصبحت أكثر انبهارًا، كما لو كنت ضائعًا في مكان تأملي بين اللوتس، حيث تنشر الرائحة منطقة ساحرة. أشاد دونغ سراً بالمهارة الحرفية للفنان الموهوب.

تحت أكواب الزجاج البيضاء النقية توجد صينية منسوجة من سيقان زهرة الياسنت المائية، وعلبة مناديل، وزوجان من النعال التي تلبس في الغرفة ملقاة بشكل متواضع بجوار خزانة الملابس، وتبدو ريفية للغاية، كما أنها منسوجة بعناية من هذا النوع من النباتات التي تنجرف على مدار العام على طول فروع النهر.

أمام الغرفة يوجد وعاء كبير من زهرة اللوتس مع بعض البتلات المزهرة، والتي تصدر رائحة خفيفة وأنيقة. اللوتس هنا له بتلات رقيقة وواسعة، ولون وردي فاتح أنيق، على عكس وعاء اللوتس في منزل دونغ، الذي يحتوي على بتلات قصيرة وسميكة، وأوردة خشنة، ولون وردي غامق، وكدمات طفيفة.

تم إحضار إبريق من شاي اللوتس العطري مع طبق من بذور اللوتس. تناول دونغ رشفة خفيفة من الشاي، وانتشرت رائحة اللوتس بلطف عبر الحلق والحنجرة. الطعم المر والقابض عطري، والطعم الحلو يبقى على طرف اللسان، ويشعر الإنسان كله بالراحة والخفة.

في ليلة على النهر في الغرب، يسقط ضوء القمر الفضي على النهر الهائل، وتتأرجح بعض المجاديف بلطف، ويمتزج الغناء الواضح مع الرياح والسحب. الشرب على طوف يطوف في وسط النهر مع الأسماك المجففة، ونبيذ الأرز، وزنابق الماء، والسيسبان...

ترتفع الأصوات فوق الموسيقى العفوية، والآلات الموسيقية عبارة عن عيدان خشبية تنقر على جوانب الأوعية والطاولات. عيون ثملة بالقمر، وشفتان ثملتان بالشعر والموسيقى. ليلة مقمرة. الحياة مثل ضوء القمر. الأصدقاء الشاربون، كان القدماء أيضًا سعداء بنفس القدر!

في لحظة من الارتباك، تذكرها دونغ فجأة. أيضًا هذا النهر، أيضًا ليلة مليئة بضوء القمر والنبيذ والموسيقى. ظهرت في بدلة غربية مبهرة باللون الأبيض. كان شعرها مربوطًا عاليًا، كاشفًا عن رقبتها الفخورة مع بعض خصلات الشعر المتشابكة. إنها تتمتع بالثقة والأسلوب الحديث والمحادثة الجذابة. الجبهة الذكية والعيون المشرقة هي نقاط إضافية تجعل كل شيء أكثر كمالا.

كما أن دونغ لم يتذكر ما قالوه لبعضهم البعض، بدا الأمر كما لو كان كلاهما يبكي. لعنة، الكحول، أحيانًا صديق مقرب، وأحيانًا خائن. لكن لا بأس، فكل شخص لديه زاوية عميقة في قلبه، الأمر يتعلق فقط بمدى مهارته.

كان الليل هادئًا، ضوء القمر الوحيد غادر النافذة الصغيرة بهدوء، توقفت الرياح وأوراق الشجر تصدر صوت حفيف وهي تتساقط. أيقظت عاصفة مفاجئة من الرياح دونغ، وفراغ بارد ومرعب جعله يقفز.

عندما نظرت عبر غرفتها، كانت النافذة مواربة، وكان هناك ضوء أصفر باهت ينبعث من ضوء الليل على شكل ورقة اللوتس. غادر الضيوف أمس بعد الظهر، ولم يتبق لهم سوى دونج وهي في غرفتين متوازيتين على طول المسار العشبي. تلألأت شجيرات الزهور الندية في ضوء القمر. دار الشتاء عدة مرات، وكان صوت الضفادع ينعق في انسجام، وبعض الأصوات المتفرقة جعلت الليل يهبط. عاد دونغ إلى غرفته وسقط في نوم عميق.

ولم يرها دونغ مرة أخرى منذ تلك الليلة. أو بالأحرى، كان عليه أن يعود إلى منزله مسرعا هذا الصباح بسبب مكالمة عاجلة.

*
* *

منذ أن تم إعطاؤه منصبًا مهمًا، لن يكون من الصواب أن نقول إنه لم يعجبه ذلك، لأن اتباع المنصب له فوائده، لكنه أيضًا يحد من دونغ كثيرًا، خاصة في التحدث والتجمع مع الأصدقاء لتناول الشاي والنبيذ. كلما ارتفع، أصبح دونغ أكثر وحدة.

المشاعر الخفية ليس لها مكان للتعبير عنها، الأفراح والأحزان يجب أن تحلها بنفسك. في كثير من الأحيان، كان دونغ يشعر بالملل والخوف من حفلات الاستقبال المهيبة ذات الرغبات الفارغة والكلمات الحذرة التي تقيس مشاعر كل منهما. أفتقد الليالي المقمرة مثل تلك الأيام القديمة.

لا تزال الزوجة تتابع حياة دونغ بصمت. عندما يفكر في الماضي، يشعر بالأسف الشديد على زوجته، ويلوم نفسه أيضًا على الرغبة الكبيرة التي ظلت تكافح في الهاوية. لماذا من الصعب جدًا أن تكون شخصًا عاديًا؟ هذه قصيدة ملحمية عن الحرية، هذه هي الطموح للعيش الحياة على أكمل وجه…

لحسن الحظ أن زوجتي لم تطلب مني استبدال هذه الأشياء بالطعام والملابس. يرى دونغ نفسه غير كفء ومرتبك في بعض الأحيان. لحسن الحظ، كان قادرا على الحفاظ على عائلة لأطفاله. وضع دونغ الوثائق جانباً، ثم فتح الهاتف واتصل بزوجته، "أمي وابني، استعدوا، سيأخذكم أبي لتناول الطعام عندما يعود إلى المنزل..." صرخ ابنه بحماس. ضحك دونغ وحيدًا، دون أن يعلم أن المساعد على الطاولة المجاورة كان ينظر إليه بابتسامة.

المصدر: https://baoquangnam.vn/phia-sau-co-don-3155009.html