جلسة نقاش حول تطوير منتجات السياحة التراثية في مجمع ترانج آن الخلاب للتراث الثقافي والطبيعي العالمي

الرفاق: الأستاذ المشارك، الدكتور دوآن مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية؛ الدكتور نجوين فيت، مدير مركز ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا؛ تران سونغ تونغ، عضو اللجنة الدائمة للجنة الحزبية الإقليمية، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ بوي فان مانه، عضو اللجنة الحزبية الإقليمية، مدير إدارة السياحة ترأس المناقشة.

في كلمته الافتتاحية، أكد الأستاذ المشارك الدكتور دوان مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب وأمين اللجنة الحزبية الإقليمية، أن التراث هو أصلٌ متبلور من الماضي. ومع ذلك، وعلى عكس أنواع الأصول الأخرى، يُعدّ التراث أصلًا فريدًا من نوعه، يتم تحويله من خلال آليات محددة إلى منتجات سلعية تخدم التنمية السياحية المستدامة. ولتحويل هذا الأصل، من الضروري تحديد شكله وطبيعته، ومن ثمّ البحث فيه واستعادته كأساسٍ تستغله نينه بينه لخدمة هدف بناء مدينة تراثية للألفية.

فيما يتعلق بالمعارف متعددة التخصصات الأخرى، مثل علم الأعراق والتاريخ، يأمل سكرتير الحزب الإقليمي أن يوضح الخبراء الخصائص التنظيمية للفضاء العرقي نينه بينه وفضاء فيت مونغ. ومن هنا، ستُطرح حجج علمية أكثر لإثراء القيم الثقافية والتاريخية لأسلافنا.

بالإضافة إلى ذلك، فإن المعرفة الأصلية مثل صناعة الطهي والهندسة المعمارية التي تخدم السياح هي أيضًا محتويات يجب مراعاتها من أجل خدمة السياحة لتتطور بشكل متناغم ومستدام وتتكيف مع تغير المناخ.

أكد أمين الحزب الإقليمي على الروح الوطنية والتطلعات الوطنية التي تجلّت في العديد من المجالات عبر تاريخ العاصمة القديمة، مثل الرعاية الصحية والموسيقى والمهرجانات الشعبية والمعتقدات والعمارة وغيرها، وقال إن هذا يُمثّل أساسًا هامًا لنينه بينه لتطوير اقتصاد التراث بالاستناد إلى قيمها الأصيلة والتاريخية. وهذا أيضًا هو التوجه الذي تُركّز عليه نينه بينه للامتثال لمتطلبات اليونسكو في الحفاظ على القيمة المستدامة للتراث وتعزيزها.

من خلال الندوة، ستُقدّم حجج علمية تُمكّن نينه بينه من مواصلة تعريف كل نوع من التراث لتوضيح القيمة الفريدة لترانج آن. وفي الوقت نفسه، ستُسهم الندوة بشكل كبير في جهود المقاطعة لبناء سجل تاريخي يعكس المكانة الحقيقية والامتداد التاريخي للعاصمة القديمة، وخاصةً قبل القرن العاشر.

في كلمته خلال الندوة، قدّم الأستاذ المشارك الدكتور تران تان فان، من معهد فيتنام للعلوم الجيولوجية والموارد المعدنية، محاضرةً بعنوان "التراث الجيولوجي في مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ودوره في تطوير السياحة". وبناءً على ذلك، عندما أُدرجت ترانج آن ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، فقد استوفت المعايير الثلاثة: الثقافة، والجماليات، والقيم الجيولوجية والجيومورفولوجية.

جلسة نقاش حول تطوير منتجات السياحة التراثية في مجمع ترانج آن الخلاب للتراث الثقافي والطبيعي العالمي — ألقى الأستاذ المشارك الدكتور تران تان فان، من معهد فيتنام لعلوم الأرض والموارد المعدنية، محاضرة في الندوة.

لذلك، يُمكن لنينه بينه الاستفادة من السياحة الخضراء، والسياحة البيئية، بما في ذلك السياحة الجيولوجية. هذا نوع جديد من السياحة الثقافية البيئية، يُمكن تطويره في مناطق ذات خصائص جيولوجية وقيم مهمة، لإثراء المحتوى السياحي، وتحسين جودته بشكل عام، وجذب السياح.

يتطلب الحفاظ على قيم التراث الجيولوجي المرتبطة بالسياحة في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزها مشاركة المجتمعات المحلية في الحفاظ على مناطق الجذب والمناظر الطبيعية المحيطة بالإضافة إلى تطوير فرص كسب العيش ؛ في الوقت نفسه ، تطوير نظام من المنتجات المحلية عالية الجودة ، المرتبطة بعلامة جيولوجية.

*صرح الأستاذ المشارك الدكتور لام با نام، رئيس جمعية فيتنام للإثنولوجيا والأنثروبولوجيا، بأن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن يُعدّ مشهدًا طبيعيًا فريدًا ومتميزًا، بل هو بالأحرى تراث ثقافي مرتبط بعملية التجمع على هذه الأرض منذ عشرات الآلاف من السنين. وهو التراث الثقافي الذي شكّل عامل جذب خاص للزوار والعلماء من داخل البلاد وخارجها.

لإحياء تفرد هذا التراث، ينبغي على نينه بينه التركيز على استغلال الجانب السياحي وتطوير حياة سكان إقليم ترانج آن. أولاً، من الضروري تنظيم جولات تراثية، وخلق أشكال فضاء ثقافية فريدة. وقد ترسخت هذه الفكرة في العديد من الوجهات السياحية، التي تحظى بجاذبية كبيرة للسياح المحليين والدوليين.

قدمت الدكتورة ماي ثانه سون، من الجمعية الفيتنامية للإثنولوجيا والعلوم الإنسانية، عرضًا تقديميًا حول "ثقافة نهر نينه بينه وآفاق استغلالها في السياحة". تتميز نينه بينه بشبكة أنهار كثيفة، منها أنهار كبيرة مثل نهر داي، ونهر هوانغ لونغ، ونهر بوي، ونهر فاك، ونهر فان سانغ...

أصبحت ثقافة الأنهار أحد ركائز ثقافة نينه بينه، ويجب استغلالها في التنمية الاقتصادية السياحية. ستساهم سياحة ثقافة الأنهار في تنويع أنواع ومنتجات سياحة نينه بينه، وزيادة الطاقة الاستيعابية، وتخفيف الضغط على المناطق الرئيسية الحالية، والمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية.

اقترحت الدكتورة ماي ثانه سون مجموعة من الحلول لتطوير السياحة، مؤكدةً على ضرورة البحث في التراث وتجميعه، ووضع خطط لاستغلال الإمكانات، وتقديم مقترحات إلى الجهات المختصة. كما ينبغي على السلطات المحلية وضع سياسات محددة لتعزيز تطوير السياحة النهرية. أما الجهات المتخصصة، فتحتاج إلى تحديد أنواع السياحة، ووضع سيناريوهات، وتصميم جولات سياحية، ومواقع للاستكشاف والتجربة، وتعبئة الموارد، وبناء حلول للتواصل داخل المنطقة وخارجها.

* في عرضها التقديمي حول "استغلال الإمكانات الأثرية الغنية في ترانج آن لتنويع المنتجات السياحية لمختلف الفئات المستهدفة"، اقترحت الدكتورة لي ثي لين، من جمعية الآثار الفيتنامية، عددًا من منتجات السياحة الأثرية لموقع ترانج آن التراثي.

تشمل بعض المنتجات السياحية التي يمكن تطويرها ما يلي: زيارة مواقع الكهوف التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ؛ وزيارة المواقع الأثرية التاريخية؛ والتخييم لتجربة الفضاء التاريخي جنبًا إلى جنب مع التجارب الطبيعية والبيئية؛ والتخييم والتأليف والأداء والإبداع بمواضيع تتعلق بالآثار والتاريخ والطبيعة والبيئة.

لاستغلال هذه المنتجات السياحية وتطويرها، ينبغي على نينه بينه تقسيم المناطق بشكل منطقي لمختلف الوظائف وأنواع الأنشطة السياحية. من الضروري ابتكار أساليب العرض والتفسير، وتطبيق أحدث الوسائل والتقنيات وأساليب العرض بشكل منطقي لعرض القصص التاريخية بأسلوب حيوي وجذاب. إلى جانب ذلك، يُعد تدريب الكوادر البشرية على توجيه وتفسير مختلف حزم المنتجات المتعلقة بالآثار مطلبًا ضروريًا للغاية.

*أكد الدكتور نجوين نغوك كوي، من معهد الآثار، على "دور نظام آثار سلالة تران في دعم تنمية السياحة وتعزيز صورة نينه بينه"، مشيرًا إلى أن نظام آثار سلالة تران يتمتع بقيم تاريخية وثقافية بالغة الأهمية في تاريخ الأمة. لذلك، تحتاج نينه بينه إلى توجيهات لتعزيز قيمة الآثار لخدمة السياحة، مع التركيز على استخدام تقنيات تصميم المناظر الطبيعية في تصميم حدائق التراث الثقافي والأثري والتاريخي.

*السيد بوي فان تو، من شركة داي فيت سكلبتشر لايت المساهمة، قدم إلى الندوة بعض الأفكار حول مساحة التجربة مع فن النحت الضوئي المسمى "تاريخ ترانج آن - من الحريق الأول إلى التراث الثقافي والطبيعي العالمي" بما في ذلك 3 محتويات: شعب ترانج آن ما قبل التاريخ؛ الثورة الزراعية في ترانج آن؛ ترانج آن اليوم الحفاظ عليها وتطويرها.

قدّم الأستاذ المشارك الدكتور نجوين هونغ ثوك، من جامعة هانوي الوطنية، مناقشةً حول الموارد الاقتصادية للسياحة التراثية من خلال علامة مدينة التراث الألفية. ومن هنا، طُرح نظامٌ من الأدوات لتقييم النظام البيئي للتراث ، مثل دمج قيم النظام البيئي للتراث في استراتيجيات العمل الرائدة لمدينة التراث الألفية. تحتاج نينه بينه إلى التركيز على إحياء المهن التقليدية والقرى الحرفية، والتركيز على تطوير الصناعات الثقافية مثل الأزياء والموسيقى والأفلام وفنون الأداء.

*ناقش البروفيسور الدكتور ترونج كوك بينه، نائب المدير السابق لإدارة التراث الثقافي، واقترح عددًا من الحلول بشأن السياسات والإدارة الحكومية والتخطيط والتثقيف المجتمعي لتطوير السياحة المرتبطة بالحفاظ على التراث الثقافي.

*وفقًا للدكتور فو ذا لونغ، المتخصص في أبحاث الإنسان والبيئة القديمة وأبحاث تاريخ ثقافة الطهي الفيتنامية، فقد أحضر إلى المناقشة محتوى "موقع ترانج آن الخلاب هو ترانج آن" للتأكيد على أنه لا يمكن مقارنته بـ "ترانج آن مثل غويلين في فيتنام"، كما أنه ليس "ها لونج على الأرض".

لأن ترانج آن تتمتع بقيم خاصة وفريدة لا مثيل لها في أي مكان آخر. تقع مسؤولية الحفاظ على القيم الجيولوجية والجيومورفولوجية والثقافية والتاريخية وتعزيزها على عاتق الحكومة المحلية، وسكان نينه بينه بشكل خاص، وسكان البلاد بشكل عام.

وفقًا للسيد فونغ كوانغ ثانغ، نائب الرئيس الدائم لجمعية السياحة الفيتنامية، فإن استغلال منتجات السياحة التراثية يتطلب من نينه بينه مواصلة تطوير منتجات عالية الجودة وفريدة، وزيادة المحتوى الثقافي وعوامل التجربة السياحية. وفي الوقت نفسه، تعزيز الروابط الإقليمية، والتواصل مع مدن التراث المحلية والدولية، لتكوين شبكة متينة، تعمل معًا على الحفاظ عليها وتطويرها.

بعد فترة من العمل العاجل والجاد والفعال، تلقت "المناقشة حول تطوير منتجات السياحة التراثية في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن للتراث الثقافي والطبيعي العالمي" العديد من الآراء الحماسية والعميقة مع اقتراحات مهمة وذات مغزى من الخبراء والباحثين في مجال السياحة.

تساهم الندوة في رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على القيم العالمية المتميزة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وصيانته، وتعزيزه، بعد مرور عشر سنوات على إدراجه من قِبل اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي. وتتيح الندوة للباحثين والمؤرخين وخبراء الثقافة والتراث والسياحة فرصًا لإجراء بحوث أكثر تعمقًا حول مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وتبادل المعلومات والبحوث الجديدة، وإثراء المعرفة في مجال الآثار المرتبطة بالتنمية السياحية المستدامة.

وفي الوقت نفسه، اقترحت الندوة أيضًا حلولًا لبناء منتجات سياحية تراثية فريدة من نوعها على أساس الآثار والتحف الفنية، جنبًا إلى جنب مع التراث الثقافي غير المادي في مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن؛ مما يخلق مساحة لتفسير قيم التراث الثقافي وفقًا لتوصيات اليونسكو.

نجوين توم - مينه هاي - آنه توان

مصدر