المرأة الفيتنامية قبل ما يقرب من 100 عام من خلال عدسة الأجانب

يشاهد المشاهدون سلسلة من الصور المعروضة في معرض صوفيا يابلونسكا - رحلة عبر القرن، والذي يقام في متحف الفنون الجميلة (المنطقة الأولى، مدينة هوشي منه ) من 4 إلى 11 نوفمبر. التقطت المؤلفة الصور في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وكان الموضوع الرئيسي هو حياة القرية السلمية.

شابة من جماعة التايلانديين البيض. شبّه السيد غامان أوليكساندر، سفير أوكرانيا لدى فيتنام، السيدة صوفيا يابلونسكا بـ"مدوّنة سفر " آنذاك. وقال في حفل افتتاح الفعالية التي أقيمت بمناسبة مرور 32 عامًا على العلاقات بين البلدين: "صور صوفيا بمثابة نوافذ على الماضي، تُتيح لمحة عن تاريخ فيتنام وثقافتها وتقاليدها".

فتاة من عرقية داو. في كتاب "بعيدًا: نهر الميكونغ الغامض" (الصادر عام ١٩٣٩)، كتبت السيدة صوفيا عن العمال: "في الحقول، يرتدي السكان الأصليون قبعات مخروطية الشكل ويزرعون البذور في مياه تصل إلى ركبهم (لا يخلعون قبعاتهم أبدًا لأنها تحميهم من المطر والشمس وحتى القمر)".

مجموعة نساء من قومية الهمونغ. بعد زيارتها العديد من القرى، أعجبت باللغة والأزياء والعادات في الجبال نظرًا لاختلافها عن سكان السهول.
كنتُ أقترب منهم دائمًا بابتسامة وتحية، مع أنني شعرتُ فورًا بأنهم لا يثقون بالأوروبيين ويتجنبونهم نوعًا ما. في أيام الأسواق الكبرى، كنتُ أشتري منهم الخضراوات وأسألهم فورًا عن كيفية تناولها وطهيها..."، كتبت.

قضت الكاتبة وقتًا طويلًا في الشمال، لأن المناظر الطبيعية ذكّرتها بجبال الكاربات في وطنها. عاشت هي وزوجها الفرنسي، جان ماري أودين، بشكل رئيسي في با نا ( دا نانغ ) ودا لات (لام دونغ)، وأنجبا ابنهما الثاني في فيتنام.

مشهدٌ لأشخاصٍ يحملون أعباءً لكسب عيشهم على الجسر. علق الرسام تران ثانه بينه، مدير متحف مدينة هو تشي منه للفنون الجميلة، قائلاً إن فيتنام تبدو، من خلال عدسة صوفيا، بسيطةً وعميقةً في آنٍ واحد. وأضاف أن صورها تُعدّ وثائق فنيةً وتاريخيةً قيّمة.

تتمتع صوفيا يابلونسكا بعاطفة خاصة تجاه فتيات القرية، وتدور العديد من صورها حول هذا الموضوع.

كما التقط المصور العديد من لحظات الحياة في الشوارع في مناطق أخرى، مثل مشهد لشخص خمير يركب عربة يجرها ثور.

يستخدم الناس الفيلة لنقل البضائع.

خلف الكواليس، تلتقط صوفيا يابلونسكا صورة.

صوفيا يابلونسكا (١٩٠٧-١٩٧١) كانت كاتبة ومصورة فوتوغرافية ومصورة سينمائية. في شبابها، التحقت بمهنة التدريس، لكنها وجدتها غير مناسبة لها لاحقًا. في العشرين من عمرها، غادرت مسقط رأسها هاليتشينا (غرب أوكرانيا) لدراسة التمثيل في باريس، فرنسا. في عام ١٩٢٧، قامت بأول رحلة طويلة لها إلى شمال أفريقيا، ونشرت لاحقًا أولى رواياتها السياحية بعنوان " سحر المغرب" .
في عام ١٩٢٩، سافرت صوفيا عبر فيتنام إلى الهند الصينية، وكانت محطاتها المعتادة هانوي - سايغون - هوي. بعد قرابة عشر سنوات من العيش في فيتنام، عادت إلى أوروبا، واستقرت في باريس، وكرّست وقتها للأدب والترجمة. في عام ١٩٧١، توفيت في حادث سيارة أثناء نقلها مخطوطة إلى دار نشر في باريس.

الجامعة (وفقًا لـ VnExpress)

المصدر: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html