يُعدّ الممثل الصوتي با نغي من الأسماء التي تركت انطباعًا عميقًا لدى العديد من الجماهير، وخاصةً جيلي 8X و9X. وقد أعار صوته لأفلام كلاسيكية مثل "رحلة إلى الغرب" ، و"أنصاف الآلهة وأنصاف الشياطين"، و"تي كونغ"، و"العائلة رقم 1" ... وأبرزها دور كاو كاو في "الممالك الثلاث الجديدة" .
الممثل الصوتي با نغهي (الصورة: تم توفير الشخصية).
مؤخرًا، لفت الممثل با نغي الأنظار بأداء صوت شخصية ما تاي في فيلم نجوي ثام لانغ، الذي جسّده الممثل نجوين دونغ. هذه الشخصية هي "مدير" متنكر في هيئة رجل أعمال عادي، لذا تتغير نفسيته بشكل غير منتظم.
قال الممثل با نغهي إنه عندما تلقى دعوة لدبلجة ما تاي، أمضى الكثير من الوقت في البحث عن الشخصية التي من شأنها أن تصوره على أفضل وجه.
واعترف الممثل أنه بعد أكثر من 30 عامًا من الدبلجة، فإن هذا الدور الأول في مسلسل تلفزيوني فيتنامي وضعه تحت الكثير من الضغط، وهو ما لا يختلف عن عندما لعب صوت كاو كاو في فيلم New Three Kingdoms في الماضي.
قال الممثل با نغي إن المشاهد التي سببت له أكبر صعوبة كانت اللقطات الطويلة، عندما دخل الممثلون في الشخصية وكان لديهم خطوط لم تكن في النص، مما أجبره على قضاء الكثير من الوقت في قراءة الشفاه ومراقبة مشاعر الشخصية عن كثب لتصويرها بالكامل.
الممثل نجوين دوونغ في مشهد من الفيلم (الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم).
بالحديث عن الممثل نجوين دونغ، أعرب الممثل با نغي عن إعجابه واحترامه: "السيد نجوين دونغ بارعٌ للغاية، فهو مخرجٌ وممثلٌ في آنٍ واحد، من عينيه إلى حركاته وأفعاله، يتمتع بجاذبيةٍ خاصة. عندما قبلتُ الدور، شعرتُ بضغطٍ كبيرٍ لأنني كنتُ أخشى أن يؤثر عدم نجاحي على مشاعر الجمهور تجاه الشخصية."
الاسم الكامل للممثل با نغي هو تا با نغي (61 عامًا)، تخرج من قسم الإخراج بجامعة المسرح والسينما في عام 1988. في ذلك الوقت، على الرغم من أنه لم تتح له الفرصة لممارسة المسرح، إلا أنه كان محظوظًا بما يكفي للحصول على فرصة للعمل في التمثيل الصوتي وكان يفعل ذلك منذ ذلك الحين.
ممثل يتدرب على الدبلجة (الصورة: مقدمة من الشخصية).
في البداية، كانت الدبلجة صعبةً نظرًا لضعف تقنياتها وأساليبها، وقلة معرفتها. بفضل اجتهاده ومثابرته في شغفه، حقق الممثل با نغي نجاحًا باهرًا، وأصبح من الأصوات التي لا تُنسى في ذاكرة الكثير من الجمهور.
وأوضح أنه من أجل مواصلة هذه المهنة، يجب على المرء أن يكون لديه العزيمة، لأنه ليس كل شخص يستطيع البقاء خلف الستار، وعدم الاهتمام بالمجد على المسرح مثل ممثل الصوت.
يسعى الممثل الآن أيضًا إلى توجيه ابنه لمواصلة بناء مسيرة مهنية على غرار والده. وأعرب الممثل با نغي عن رغبته في أن تُنشأ في فيتنام مدارس رسمية للتدريب على مهارات ما بعد الإنتاج، حتى تتطور صناعة التعليق الصوتي على نطاق أوسع.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)