مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة - رحلة عشر سنوات نحو الاعتراف بالتراث العالمي

بعد مرور عقد على إدراجه كموقع للتراث العالمي ، أصبح مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة موردًا وركيزةً أساسيةً وقوةً دافعةً في بناء ثقافة نينه بينه وشعبها، مُلبيًا بذلك متطلبات الانفتاح والتكامل الدولي، ومُساهمًا في تحقيق التنمية المستدامة لنينه بينه. وحتى الآن، كان لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة مهمةٌ جديدة، وهي أن يصبح "قلب" "مدينة التراث الألفية"، مدينةً إبداعيةً مُستقبلية.

تعتبر مدينة ترانج آن واحدة من أكثر النماذج المثالية والنموذجية في العالم في الجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع احترام الطبيعة في نفس الوقت، وضمان الانسجام بين المصالح بين الناس والدولة والشركات - الصورة: VGP/Diep Anh

في 26 أبريل، ستنسق لجنة الحزب الإقليمية ومجلس الشعب واللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو ومكتب اليونسكو في هانوي لتنظيم حفل للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي. هذه فرصة لتكريم وتعزيز ونشر القيم العالمية المتميزة للتراث المرتبط بالتنمية السياحية المستدامة، وإلهام وإلهام الجيل الشاب لفهم ومعرفة وتقدير والفخر بأرض العاصمة القديمة هوا لو ومكانة ودور وأهمية المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في تحقيق التوجه الاستراتيجي للمقاطعة لبناء نينه بينه إلى مدينة ذات حكم مركزي، مع خصائص منطقة حضرية تراثية للألفية ومركز للسياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث في المنطقة والبلاد والمكانة الدولية.

يتم احترام القيم العالمية المتميزة للتراث والحفاظ عليها.

بعد عقد من إدراجها ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، صنفتها اليونسكو نموذجًا يُحتذى به في إدارة وحفظ وتعزيز القيم العالمية المتميزة لهذا التراث، لتصبح رمزًا وموردًا أساسيًا للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، تُلهم الحماس، وتُغذي حب الوطن والفخر الوطني، وتُلبي طموحات أجيال من أبناء مقاطعة نينه بينه. بعد تكريمها، قررت مقاطعة نينه بينه أن إدارة وحفظ واستغلال وتعزيز قيمة هذا التراث تقع على عاتق لجنة الحزب والحكومة والشعب في المقاطعة. لقد استوعبت نينه بينه تمامًا ونفذت بجدية وفعالية أحكام قانون التراث الثقافي والمرسوم رقم 109/2017/ND-CP المؤرخ 21 سبتمبر 2017 للحكومة بشأن اللوائح المتعلقة بإدارة التراث الثقافي والطبيعي العالمي في فيتنام والقرار رقم 230/QD-TTg المؤرخ 4 فبراير 2016 لرئيس الوزراء بشأن الموافقة على الخطة الرئيسية لبناء مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن في مقاطعة نينه بينه. كما أصدرت المقاطعة أيضًا قرارات وخططًا وخططًا لإدارة التراث المرتبطة بالحفظ والتنمية المستدامة، وخاصة اللوائح والقواعد الخاصة بإدارة التراث، من إصدار اللوائح المؤقتة مباشرة بعد إنشاء مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن (يناير 2015)، إلى إصدار اللوائح المتعلقة بإدارة التراث وحمايته في عام 2018. تم تنفيذ متطلبات وتوصيات لجنة التراث العالمي بجدية ومسؤولية. يتم احترام القيم العالمية المتميزة للتراث والحفاظ عليها. لقد ارتفع مستوى وعي السلطات المحلية والمجتمعات المحلية بدور التراث وأهميته بشكل ملحوظ. كما تم تشجيع البحث العلمي . وتُبتكر بانتظام جهود الترويج والترويج وتفسير قيم التراث المرتبطة بتنمية السياحة. وتُمثل هذه الحلول والإجراءات المحددة التزامًا راسخًا من نينه بينه بضمان سلامة التراث وأصالته وقيمه العالمية المتميزة.

نموذج عالمي المستوى للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة

في احتفال الذكرى الخمسين لاتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي في فيتنام، الذي عُقد في نينه بينه عام ٢٠٢٢، علّقت السيدة أودري أزولاي، المديرة العامة لليونسكو، قائلةً: "تُعدّ ترانج آن من أبرز النماذج العالمية النموذجية في الجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة، مع الحفاظ على الطبيعة، وضمان انسجام المصالح بين الناس والدولة والشركات". ويتم الحفاظ على سبل العيش التقليدية للسكان، بالإضافة إلى سبل عيش جديدة من خدمات السياحة وأنشطة الحفاظ على التراث. وتشير التقديرات إلى أن عدد العمال المباشرين في مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة يزيد عن ١٠٠٠٠ شخص، بينما يزيد عدد العمال غير المباشرين عن ٢٠٠٠٠ شخص. وقد شهد دخل المجتمع المحلي زيادة ملحوظة على مر السنين. وقد لعب هذا الموقع التراثي دورًا محوريًا في تعزيز التنمية السياحية في نينه بينه. منذ تقديم ملف ترشيح لقب التراث في عام 2012، لم تستقبل نينه بينه سوى أكثر من مليون زائر. وبحلول عام 2019، وبعد 5 سنوات من الاعتراف بها من قبل اليونسكو، استقبلت المقاطعة أكثر من 7.65 مليون زائر. وزاد عدد الزوار في الفترة 2010-2019 بمعدل يزيد عن 12% سنويًا. وحققت عائدات السياحة معدل نمو بلغ 24.17% سنويًا، ووصلت في عام 2019 إلى 3,671 مليار دونج، أي أعلى بمقدار 6.7 مرة مما كانت عليه في عام 2010. وفي الفترة 2020-2022، وعلى الرغم من تأثرها بجائحة كوفيد-19، استمرت نينه بينه في الحصول على تقييم العديد من مواقع السفر المرموقة (مثل TripAdvisor وTelegraph وBusiness Insider...) كوجهة آمنة وجذابة. في عام 2022، شهدت السياحة في نينه بينه انتعاشًا قويًا، حيث استقبلت المقاطعة بأكملها 3.7 مليون زائر، أي بزيادة قدرها 3.6 مرة عن نفس الفترة من العام الماضي؛ كما زادت الإيرادات 5 مرات مقارنة بالفترة نفسها من عام 2021. في عام 2023، استقبلت نينه بينه 6.6 مليون زائر (شكل مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة حوالي 70٪ من إجمالي الزوار)، بإيرادات بلغت حوالي 6500 مليار دونج فيتنامي. لسنوات عديدة متتالية، حافظت نينه بينه على مكانتها بين أفضل 15 وجهة، حيث تجذب المقاطعات العشر أكبر عدد من الزوار في البلاد. وقد ساهمت هذه النتائج بشكل كبير في تحويل السياحة تدريجيًا إلى قطاع اقتصادي رائد ذي طبيعة إرشادية. بعد 32 عامًا من إعادة تأسيس المقاطعة، وبإرادة قوية وطموح للتنمية، حققت نينه بينه العديد من الإنجازات العظيمة: منذ عام 2022، أصبحت مقاطعة توازن ميزانيتها ولديها لائحة على الميزانية المركزية، وارتفعت لتصبح منطقة ذات أعلى دخل للفرد في المرتبة 12 في البلاد؛ لتصبح واحدة من مراكز صناعة السيارات الميكانيكية الحديثة الثلاثة في البلاد؛ ومركز سياحي وطني ودولي؛ وقد حقق تطوير الزراعة البيئية متعددة القيم، المرتبطة بالبناء الريفي الجديد، نتائج باهرة. يرتبط النمو الاقتصادي للمقاطعة دائمًا بالتنمية الثقافية والاجتماعية، وحماية البيئة الإيكولوجية، وإعطاء أهمية لتعزيز الموارد الطبيعية والموارد الثقافية في عملية تجديد نموذج النمو، وإعادة هيكلة القطاعات الاقتصادية، والتنمية المستدامة. الحفاظ على مجالات مهمة للدفاع والأمن الوطني. التكامل والتعاون الدوليان على نطاق واسع بشكل متزايد. كونها وجهة آمنة، وخلق الثقة للسياح والمستثمرين.

عام 2024 هو العام العاشر الذي يتم فيه الاعتراف بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن من قبل اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي - الصورة: VGP/Diep Anh

"قلب" "مدينة التراث الألفية"

بعد عقد من إدراجها كموقع للتراث العالمي، أصبحت منطقة ترانج آن ذات المناظر الطبيعية الخلابة موردًا وركيزةً أساسيةً وقوةً دافعةً في بناء ثقافة نينه بينه وشعبها، بما يلبي متطلبات الانفتاح والتكامل الدولي، ويدفع نينه بينه نحو التنمية المستدامة. وحتى الآن، تضطلع منطقة ترانج آن ذات المناظر الطبيعية الخلابة بمهمة جديدة: أن تصبح قلب "مدينة التراث الألفية"، مدينةً إبداعيةً في المستقبل. ونظرًا لأهمية التنمية المستدامة في ظل التكامل والعولمة وتحديات تغير المناخ، إلى جانب القضايا الاجتماعية الأخرى، تُحدد نينه بينه دائمًا منظور التنمية المستدامة استنادًا إلى إمكانات المقاطعة ونقاط قوتها وقيمها المتميزة والفريدة، وخاصةً نظام التراث الثقافي والطبيعي، الذي تُدرجه اليونسكو في قائمتها. وستركز المقاطعة في الفترة المقبلة على استيعاب وجهات النظر والأهداف والتوجهات التنموية بدقة، وتنفيذها بسرعة وفعالية، وفقًا لخطة نينه بينه الإقليمية للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050 التي أقرها رئيس الوزراء. مواصلة التطوير الراسخ للاقتصاد الاجتماعي نحو "الأخضر، المستدام، والمتناغم". فالتنمية الاقتصادية تترافق مع العدالة والتقدم الاجتماعي، انطلاقًا من تعظيم الإمكانات المتميزة والقيم الفريدة والمزايا الفريدة للمنطقة. ويتمثل جوهرها في الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية، والتقاليد العريقة للشعب، وأرض العاصمة القديمة، والقيم العالمية المتميزة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وتعزيزها، كأساس وموارد للتنمية، لتصبح مركزًا ثقافيًا وتاريخيًا وسياحيًا وطنيًا ودوليًا. وتطوير المناطق الحضرية والريفية في اتجاه حضاري وعصري. ونحن عازمون على السعي لبناء مقاطعة نينه بينه بحلول عام 2035 لتصبح مدينة ذات حكم مركزي، تتمتع بخصائص مدينة تراثية ألفية، ومدينة إبداعية... ومواصلة التنفيذ الجاد والفعال لتوجيهات واستنتاجات الأمين العام في المؤتمر الثقافي الوطني. وإيلاء أهمية للتنمية الثقافية والاجتماعية على قدم المساواة مع التنمية الاقتصادية؛ والحفاظ على القيم التاريخية والثقافية والطبيعية، وصونها، وتعزيزها. تعزيز تطوير الصناعة الثقافية والابتكار، لتصبح مركزًا كبيرًا ذا قيمة علامة تجارية عالية في السياحة والصناعة الثقافية واقتصاد التراث في جميع أنحاء البلاد ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ ، ومركزًا مبتكرًا للشركات الناشئة في المقاطعات الجنوبية لدلتا النهر الأحمر. وعلى وجه الخصوص، التركيز على تخطيط واستعادة وتجميل وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية لعاصمة هوا لو القديمة؛ بناء المؤسسات الثقافية الكبرى، وبناء وتنظيم تنفيذ المشاريع المهمة ذات الصلة؛ إصدار سياسات منفصلة للحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية والأثرية وترميمها. تحسين فعالية وكفاءة إدارة الدولة للتراث لحل النزاع بين الحفاظ على التراث وتعزيز قيم التنمية في المقاطعة بشكل متناغم. على أساس الاستمرار في تحسين وتنفيذ نموذج الشراكة بين القطاعين العام والخاص في إدارة وتعزيز قيم التراث؛ تعزيز التنشئة الاجتماعية في تعزيز قيم التراث، التي يتم تنفيذها على أساس 4 مواضيع: الشعب - الدولة - العلماء - الشركات. تحديد الناس كمركز وموضوع وهدف للتنمية المستدامة؛ تعزيز مسؤولية المجتمع ككل، وتهيئة الظروف المناسبة للمشاركة في حماية التراث، والحفاظ على الآثار التاريخية والثقافية، والتراث الثقافي غير المادي، وتطوير التنوع البيولوجي، وخلق فرص عمل ودخل جيد للمجتمع الذي يعيش في منطقة التراث. مواصلة تعزيز بناء بنية تحتية متزامنة وحديثة، وخاصة البنية التحتية الرقمية، والبنية التحتية للنقل الإقليمي وبين الأقاليم، والروابط الداخلية بين المناطق والوجهات السياحية ومع المراكز الحضرية والصناعية والخدمية في المقاطعة. التكامل والتعاون الدولي بشكل استباقي ونشط، نحو بناء مدينة تراثية للألفية؛ تعزيز التعاون مع المنظمات الثقافية الدولية واليونسكو في الترويج للقيمة العالمية لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة. الترويج بقوة لقيم وصور ثقافة نينه بينه وشعبها وطبيعتها لدى الأصدقاء المحليين والدوليين والفيتناميين في الخارج. المصدر: https://baochinhphu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-hanh-trinh-10-nam-ghi-danh-di-san-the-gioi-102240424145000546.htm