تعزيز ونشر غناء Xoan على الفضاء الإلكتروني

هذا مشروع اجتماعي بامتياز، يديره الباحث الموسيقي نجوين كوانغ لونغ. خُطط للمشروع عام ٢٠٢٢ ونُفذ عام ٢٠٢٣، وأُطلق بمناسبة ربيع جياب ثين على قناة يوتيوب "الأغاني الشعبية والموسيقى التقليدية"، التي أسسها ويديرها الباحث الموسيقي نجوين كوانغ لونغ، تكريمًا للقيم الموسيقية النبيلة للأمة. يُقام هذا النشاط احتفالًا بذكرى وفاة الملك هونغ في العاشر من الشهر القمري الثالث عام ٢٠٢٤.

قال الباحث نجوين كوانج لونج إنه وزملاؤه يطمحون إلى المساهمة في الحفاظ على قيمة هات شوان وتعزيزها، ونشرها في المجتمع، وخاصةً على الإنترنت. ومن خلال ذلك، يمكن للعديد من الناس الوصول إلى أغاني هات شوان التقليدية، والاستمتاع بها، أو استخدامها كمواد بحثية أو لأغراض أخرى. ووفقًا للباحث نجوين كوانج لونج، فإن مشروع "تقديم تراث هات شوان الموسيقي"، كمشروع يتميز بخصائص العصر الرقمي، يهدف إلى التعريف بهات شوان ونشرها على الإنترنت، قد نُفذ منذ البداية بمعايير مناسبة لهذه الخاصية. لذلك، يركز المشروع على القيمة الأكثر واقعية، سواءً في الموسيقى أو في الصور.

فنانون في Xoan يغنون

بالإضافة إلى الجزء الموسيقي الرئيسي، الذي يتضمن ١٦ أغنية من موسيقى خوان، منها ٣ أغاني من مسرح هات ثو و١٣ أغنية من مسرح كوا كاش، يتضمن المحتوى أيضًا مقطعًا إضافيًا بعنوان "العودة إلى أرض الأجداد والاستماع إلى خوان"، يُسجل حوارًا بين مُحرر الحفل هوانغ تشونغ وحرفيي منطقة خوان ثيت، الموضوع الرئيسي للمشروع، بمشاركة نغوين كوانغ لونغ. يُسهم وجود مقطع إضافي يُسجل حوارًا حميمًا وريفيًا في فتح الباب أمام مُحبي هات خوان للوصول إلى خوان بسهولة أكبر وفهم المزيد عنه. تم إنجاز الجزء المرئي ببساطة شديدة، حيث سجّل الفريق الصور في أربع مواقع أثرية تاريخية مرتبطة مباشرةً بغناء هات شوان: معبد لاي لين (حي شوان فو دوك)، وبيت ثيت الجماعي (حي شوان ثيت)، وبيت كيم دوي الجماعي (حي شوان كيم دوي)، وبيت آن تاي الجماعي (حي شوان آن تاي). تقع جميع هذه المواقع الأثرية الأربعة في مدينة فيت تري الحالية، بمقاطعة فو ثو . تُستخدم الصور كخلفيات توضيحية، تُقدّم آثارًا تاريخية مرتبطة مباشرةً بغناء خوان.

فنانو غناء الزوآن

على وجه الخصوص، مع اسم تقديم التراث الموسيقي لغناء Xoan، يركز المشروع على المحتوى الموسيقي. وفقًا لـ NNC Nguyen Quang Long: ينقسم غناء Xoan إلى 3 مراحل غنائية رئيسية: Hat Tho و Hat Qua cach و Hat Hoi. حيث يُعتبر Hat Qua cach مرحلة الغناء المركزية. يوجد 13 Qua cach (الاسم الخاص لهذا الفن، والذي يتوافق مع 13 أغنية). هذه هي الأغاني التي تُغنى في المساحة داخل المنزل المشترك والمعبد الذي ينتمي إلى 4 نقابات Xoan الأصلية. في هذا المشروع، يتم تقديم جميع أغاني Qua cach Hat Xoan البالغ عددها 13 بالإضافة إلى 3 أغاني Hat Tho بما في ذلك: Nhap tuc moi vuong و Tho huong و Dong dam. تم تسجيل جميع هذه الأغاني بواسطة الموسيقي والمغني Phan Thanh Cuong بأكثر الطرق ريفية ومألوفة. لقد أعد جميع معدات التسجيل من هانوي إلى فو ثو ونشر التدريب الميداني مباشرة في منزل رئيس نقابة Xoan Thet. قال فان ثانه كونغ: "يتطلب تسجيل غناء الخوان أصواتًا طبيعية للغاية، مما يمنح الجمهور شعورًا بالاستماع إلى الفنانين وهم يغنون مباشرةً، وهذا ما نتمناه عند تنفيذ هذا المشروع". وفي معرض حديثه عن سبب اختيار فناني نقابة خوان تيت للمشاركة في المشروع، قال الفنان نجوين كوانغ لونغ: "تُعد نقابة خوان تيت إحدى نقابات خوان الأربع الأصيلة التي تتمتع بمكانة بالغة الأهمية في نشأة فن غناء الخوان في البلاد ورعايته والترويج له. من ناحية أخرى، يُعد الفنان نجوين كوانغ لونغ شخصًا ذا صلة وثيقة بغناء الخوان. خلال مسيرتي الموسيقية، نفّذتُ العديد من المشاريع لتقديم غناء الخوان لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو وتلفزيون فيتنام (VTV1 وVTVcab). في عام ٢٠١٣، أنتجتُ لأول مرة قرصي DVD بعنوان "غناء فو ثو شوان - ٢٦ أغنية شوان قديمة" بناءً على طلب الدولة، وأنتجته دار نشر الموسيقى - ديهافينا. في ذلك الوقت، اختارت NNC نجوين كوانغ لونغ عروضًا فريدة من أربعة أحياء شوان لتقديمها معًا في منتجٍ استثمر في الصوت والصورة. أما العروض اللاحقة فكانت في الغالب مشاريع تجمع بين أربعة أحياء أو حيين من شوان.

الفنانان الغنائيان NNC Nguyen Quang Long وXoan

هذا يعني أنه لم يتم تنفيذ أي مشروع على الإطلاق بفرقة Xoan واحدة فقط. في حين أن سمة الفن الشعبي هي التنوع، على الرغم من أنه قد يكون نفس الأغنية، ونفس الاسم، ونفس اللحن والكلمات النموذجية، إلا أن هناك بعض الاختلافات الفريدة. لذلك، عند تنفيذ هذا المشروع، قرر NNC Nguyen Quang Long اختيار فرقة واحدة فقط لأداء 13 Qua Cach بالكامل في مرحلة Qua Cach في Hat Xoan. ومن الجدير بالذكر أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تقديم المجموعة الكاملة من 13 Qua Cach التي تؤديها فرقة على نطاق واسع للجمهور. بالإضافة إلى ذلك، فإن اختيار حرفيي فرقة Xoan Thet يرجع أيضًا إلى أن الفرقة تضم حاليًا العديد من الحرفيين المرموقين، كما عمل NNC Nguyen Quang Long نفسه مع الحرفيين منذ أول مشروع موسيقي (2013). علاوة على ذلك، وُلد جميع الحرفيين في عائلات ذات تقليد طويل من غناء Xoan، مثل الحرفي المتميز Bui Thi Kieu Nga الذي كان والداه حرفيين مرموقين في نقابة غناء An Thai Xoan، والحرفي المتميز Nguyen Thi Nga الذي كانت والدته هي الحرفي الراحل Le Thi Tu، أحد الحرفيين الذين تركوا أكبر انطباع على NNC Nguyen Quang Long شخصيًا حتى هذه النقطة عند العمل مع غناء Xoan. يشارك في هذا المشروع حرفيون ممتازون من نقابة Xoan Thet بالإضافة إلى فن غناء Xoan الحالي، بما في ذلك: الحرفي المتميز Bui Thi Kieu Nga (رئيس النقابة)، والحرفي المتميز Nguyen Thi Nga، والحرفي المتميز Le Thi Nhan. بالإضافة إلى ذلك، هناك أيضًا مشاركة للحرفي Nguyen Van Thuyet، والممثل الشاب Xoan Nguyen Minh Tri (من مواليد 2005). هذا يُظهر أن التراث والاستمرارية لا يزالان قائمين في نقابة خوان ثيت. يرافق NNC نجوين كوانغ لونغ في فريق الإنتاج الموسيقي والمغني فان ثانه كونغ، المسؤول عن تنظيم الإنتاج والتسجيل والمكساج والماستراينغ. يتولى المحرر ومقدم الحفل هوانغ تشونغ مهام التحرير والتسجيل وما بعد الإنتاج وتحرير الأعمال المكتملة. بالإضافة إلى ذلك، يرافق الموسيقي تونغ لام (من جمعية الموسيقيين الفيتناميين في فو ثو) المستشار الموسيقي تونغ لام.

مصدر: https://toquoc.vn/quang-ba-lan-toa-hat-xoan-tren-khong-gian-mang-2024032316442619.htm