يتحدث كووك ترونج عن كواليس تصوير مشهد ساخن مع زميلته التي تكبره بسبع سنوات، ويتحدث عن الراتب الذي يصل إلى مليار دولار.

أعرب كووك ترونغ عن خجله من لعب دور عشيقة لي خان، وهي زميلة له تكبره بسبع سنوات. كما تحدث الممثل لأول مرة عن شائعات حصوله على مليارات الدونغ مقابل التمثيل في الأفلام.

كووك ترونغ

أول مرة أجادل لتغيير الدور

- لم تُمثّل في أي فيلم لمدة عامين، ثم عدتَ إلى الشاشة بدورين في فيلمي "أوت لان" و"تشي نجا إم نانغ". من الواضح أن الدكتور ترونغ في الفيلم الأخير قد حظي بفترة ظهور أطول على الشاشة من الكاتب سون في الفيلم السابق، وهذه أول مرة تُمثّل فيها دورًا يحمل اسمك الحقيقي في الحياة الواقعية؟

في النص الأصلي، كان اسم الشخصية مختلفًا، ولكن بعد أن دعاني المخرج، غيّر اسم الشخصية إلى "تروونغ"، ليتوافق أيضًا مع اسم البطلة "ثونغ". شاركتُ في "تشي نغا إم نانغ" قبل اكتمال النص. ثم ساهمتُ برأيي، وتغيّر النص لاحقًا كثيرًا، حوالي أربع أو خمس مرات.

- إذن أنت من يملك الكلمة الأخيرة في تغيير السيناريو ومصير الشخصية؟

ليس لديّ سوى الصوت لتغيير دوري. إذا رأيتُ شيئًا غير منطقي، فسأقف في وجه الجمهور وأطرح الأسئلة. سيُجيبني المخرج لإقناعي، وإلا فسيُعدّل النص ليبدو منطقيًا. الفيلم الناجح لا يقتصر على نصّ فحسب، بل يحتاج أيضًا إلى ورش عمل مع الممثلين. أجد هذه الجلسات بالغة الأهمية لأن الممثلين المحترفين الذين مثّلوا في أفلام عديدة سيُفكّكون النصّ تحليلًا دقيقًا، ويطرحون أسئلةً صعبة لمساعدة المخرج على جعله أكثر اكتمالًا.

يتم عرض دور الطبيب الذي يلعبه كووك ترونغ في فيلم "Chi nga em nang" في دور العرض.

يبدو أن كووك ترونغ ممثلٌ قويٌّ قادرٌ على التعبير عن رأيه وتغيير الشخصية؟ هل فعلتَ ذلك قبل "تشي نغا إم نانغ"؟

لا! بعد فيلم "أوت لان"، أصبحتُ أكثر حسمًا في تقديم الملاحظات. بعد سلسلة أفلام مثل: "مجهول"، و"فخ حلو"، و"عيون يين يانغ" ، و "أوت لان"، اكتسبتُ خبرةً أكبر، وأصبحتُ أرى عيوب الأدوار. يُعجب المخرجون بمثل هؤلاء الممثلين، ولذلك غالبًا ما يستعينون بممثلين ذوي خبرة، لأنهم يُحللون السيناريو ويُقدمون ملاحظاتٍ أفضل، بينما يرى الممثلون الجدد أحيانًا كل شيء، لكنهم يخشون إبداء آرائهم. لا يجرؤون على التعبير عن رأيهم، خوفًا من التوبيخ أو الإحراج. أما أنا، فأنا كبير السن (يضحك)، وأتحدث مع المخرج كأخوين، ونتبادل الملاحظات، لذا تختلف طريقة تفكيري.

أعتقد أنني أمضيت في هذه المهنة مدةً كافيةً لأتمكن من تقديم المشورة للمخرجين - الذين هم في مثل عمري أو مثل إخوتي الأكبر سنًا. علاوةً على ذلك، أصبحتُ أكثر ثقةً بفضل رصيدي السينمائي الغني.

- مع كل هذه التغييرات، هل أنت راضٍ عن دورك كطبيب ترونغ؟

لا أستخدم كلمة "اقتراح" بل "بناء". عندما أستلم النص، أبني الشخصية مع المخرج لأجعل دوري أكثر جمالًا. إذا لم أفهم بعض الأسئلة، أطرحها على المخرج ليجيب عليها، ومن ثم أُقدم وجهة نظر الشخصية وفقًا لرأي كووك ترونغ والجمهور.

في البداية، لم يكن المخرج ثانه فينه متأكدًا مما إذا كان سيُصوّر شخصية ترونغ كشخصية خيرة أم شريرة. اقترحتُ عليه أن يُصوّر ترونغ كشخصية خيرة لأن مدة الفيلم لم تكن كافية لجعل هذه الشخصية شريرة. كان لطف ترونغ مثيرًا للشفقة. إذا كان محتوى الفيلم يُركّز على حب الأخوات، فلماذا أكون شريرة؟ الشر لا يكفي لإرضائي.

قالت السيدة لي خانه: "عانقني!"

مشهد حب لـ Quoc Truong و Le Khanh.

في الفيلم، لاحظ الجمهور فارق السن بينك وبين الممثلة لي خان. هل شكّل تجسيد دور عشيقة امرأة تكبرك بسبع سنوات صعوبةً لكوك ترونغ، إذ كان يظنّ أنها أخته الكبرى؟

واجهتُ أيضًا صعوباتٍ كثيرةً لأنني كنتُ أظنّها أختي الكبرى، لذا كان تمثيل مشهد الحبّ صعبًا بعض الشيء. أنا ولي خان أختان منذ أكثر من عشر سنوات، وكنا نمثّل في مسرحياتٍ في آيديكاف. زوج لي خان أخٌ مقربٌ لي أيضًا، وكثيرًا ما أتحدث إليه، لذا فإنّ تمثيل دور حبيبها الآن أمرٌ غريبٌ بعض الشيء.

لكن بصفتي ممثلة محترفة ذات خبرة طويلة في هذا المجال، أستطيع الفصل بين حب الأخوات ومشاعر الشخصية في الفيلم للتركيز على الدور. عليّ أن أتقن التمثيل ليرى الجمهور مدى حبي لشخصية السيدة لي خان. لكن بصراحة، لأن حب الأخوات القديم قد تغلغل بعمق، فإن التمثيل يتطلب بعض الوقت والتركيز.

في البداية، عندما علم باختيار لي خانه لأداء دور البطولة أمامه، تفاجأ، لأن شخصية ثونغ وُصفت في الفيلم بأنها تبلغ من العمر 33 عامًا فقط، وهي أصغر من لي خانه في الحياة الواقعية. حينها، تساءل كوك ترونغ: لماذا لم يختر المخرج ممثلة أصغر سنًا لأداء دور ثونغ؟

في البداية، كان دور ثونغ في السيناريو في نفس عمر شخصيتي. لكن الدور كان ثقيلًا جدًا، وأرادوا دعوة ممثلة شابة في نفس عمري لتأديته، خوفًا من عدم قدرتها على أداء دور ثونغ. لذلك، عُدِّل السيناريو النهائي، وأصبحت ثونغ الأخت الكبرى، وكان لدى ترونغ مشاعر تجاه المرأة الأكبر سنًا.

لذا طلبتُ من المخرج أن يُعطيه سطرًا بكلمة "أخت"، وإلا فلن يفهم الجمهور سبب حب ترونغ لثونغ بهذا القدر من المبالغة. فرجلٌ وسيمٌ، فاضلٌ، وموهوبٌ، لا يملك أيَّ سببٍ لمحبةِ شخصٍ أكبر منه سنًّا يرفضه دائمًا. كان ترونغ يتيمًا، وقد رعاه ثونغ منذ الجامعة، لذا كان يشعر بالامتنان والمودة. لهذا السبب أحبّ ترونغ بجنون.

كووك ترونج ولي خانه في حفل العرض الأول للفيلم.

- في الفيلم لا يوجد مشاهد ساخنة للغاية بينك وبين لي خانه، ولكن هل شعرت بالخجل في البداية عندما قمت بالتمثيل في مشاهد الحب معها؟

كنت خجولة لأني كنت أظنها أختي الكبرى. لكن خانه كانت متفهمة جدًا. طلبت مني أن أتصرف براحة تامة حتى يكون الأمر سريعًا، فماذا لو كنت خجولة وتصرفت طوال اليوم؟ قالت: "عانقيني" ثم وضعت يدها عليّ، مما جعلني أشعر بالراحة أثناء التمثيل.

لم أسمع أبدًا عن رواتب تصل إلى مليار دولار في هذه المهنة.

في فيلم "تشي نجا إم نانغ"، مثّلتِ أيضًا مع أوين آن، شقيقة تران ثانه الصغرى، التي أخرجت العديد من الأفلام ذات الإيرادات العالية. هل ترغبين بالمشاركة في أفلام تران ثانه؟

لم يُخرج السيد ثانه سوى عدد قليل من الأفلام، وهناك العديد من الممثلين الرجال. لكي يدعو الممثل، يجب أن يكون مناسبًا للدور. أعتقد أنه واضح ويفصل بين حياته الشخصية وحياته المهنية. ربما لا يوجد مشروع مناسب لي حتى الآن، وفي علاقتنا العملية، لم أتواصل معه قط.

عادةً، عندما يختلط ثانه بشخص ما، ينظر إليه ليرى إن كان مناسبًا للدور في الفيلم الذي يُخرجه. لا يتذكر أشخاصًا لم يلتقِ بهم. التقيتُ بثانه منذ أكثر من عشر سنوات عندما شاركتُ في برنامج خيري كان هو مُقدّمه، لكننا لم نعمل معًا قط.

رفض كووك ترونج الكشف عن راتبه.

سمعتُ أن الممثلين في الأفلام التجارية يتقاضون ما بين مليارين وثلاثة مليارات دولار مقابل الدور الواحد. أتساءل إن كان هذا صحيحًا؟

لم أسمع قط برواتب بمليارات الدونغ في هذه المهنة. في هذه المهنة، نعرف رواتب بعضنا البعض، لذا لا أعرف من يتقاضى مليارين أو ثلاثة مليارات دونغ مقابل دور ما. راتبي أيضًا طبيعي. لا أستطيع الكشف عن الرقم بدقة لأن هذا محظور في هذه المهنة. لكن هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يستطيعون دفع رواتب عالية، فيتقاسمون نسبة من الأرباح بشكل استباقي لأننا نعرف مسبقًا ما إذا كان الفيلم سيحقق ربحًا أم خسارة.

كووك ترونج يتحدث عن راتب بمليار دولار:

التقى كووك ترونغ مجددًا بمقدم البرامج آنه توان على قناة VTV، ولم يصدق الجمهور أن فارق السن بينهما يبلغ 14 عامًا . نادرًا ما ظهر مقدم البرامج آنه توان لدعم زميله الأصغر كووك ترونغ في العرض الأول لفيلم "تشي نجا إم نانغ" في هانوي مساء 2 أكتوبر.

المصدر: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html