يُعد شهر مارس شهر الذروة للشركات ودافعي الضرائب لاستكمال إجراءات ضريبة دخل الشركات وضريبة الدخل الشخصي. ولمساعدة الأفراد الذين يتعين عليهم إتمام تسوية الضرائب مباشرةً مع السلطات الضريبية على فهم اللوائح، أجرى مراسلو صحيفة خان هوا مقابلة مع السيدة نجوين نغوك ثوي، رئيسة قسم الدعاية والدعم لدافعي الضرائب في إدارة الضرائب الإقليمية.
- هل من الممكن أن تخبرني في أي الحالات يجب القيام بتسوية ضريبة الدخل الشخصي بشكل مباشر؟
 |
| السيدة نجوين نغوك ثوي. |
- الأفراد المقيمون الذين لديهم دخل من الرواتب والأجور من مكانين أو أكثر والذين لا يستوفون شروط التسوية المعتمدة وفقًا للوائح، ولديهم ضريبة إضافية مستحقة الدفع أو مدفوعة بشكل زائد، ويطلبون استردادها أو تعويضها في فترة الإقرار الضريبي التالية. الأفراد الموجودون في فيتنام في السنة التقويمية الأولى لمدة تقل عن 183 يومًا، ولكن يتم حسابها في 12 شهرًا متتاليًا من اليوم الأول للتواجد في فيتنام لمدة 183 يومًا أو أكثر، تكون سنة التسوية الأولى 12 شهرًا متتاليًا من اليوم الأول للتواجد في فيتنام. الأفراد المقيمون الذين لديهم دخل من الرواتب والأجور المدفوعة من الخارج والأفراد المقيمون الذين لديهم دخل من الرواتب والأجور المدفوعة من المنظمات الدولية والسفارات والقنصليات الذين لم يخصموا الضرائب في السنة، ولديهم ضريبة إضافية مستحقة الدفع أو مدفوعة بشكل زائد، ويطلبون استردادها أو تعويضها في فترة الإقرار الضريبي التالية. على المقيمين الذين يتقاضون دخلاً من رواتب وأجور، والذين يحق لهم الحصول على تخفيض ضريبي بسبب الكوارث الطبيعية أو الحرائق أو الحوادث أو الأمراض الخطيرة التي تؤثر على قدرتهم على دفع الضرائب، عدم تفويض المؤسسات أو الأفراد الذين يدفعون الدخل بإجراء تسويات ضريبية نيابةً عنهم، بل يجب عليهم إجراء تسويات ضريبية مباشرة مع السلطات الضريبية وفقًا للوائح. ويجب على الأجانب الذين ينهون عقود عملهم في فيتنام إجراء تسويات ضريبية مع السلطات الضريبية قبل مغادرة البلاد.
- ما هي الوثائق والأوراق التي يحتاجها الأفراد لتسوية ضريبة الدخل الشخصي سيدتي؟
- ملفات تسوية الضرائب للأفراد المعلن عنها مباشرة لمصلحة الضرائب، بما في ذلك: نموذج إقرار تسوية ضريبة الدخل الشخصي رقم 02 الصادر مع الملحق الثاني من التعميم رقم 80/2021 الصادر عن وزارة المالية بشأن توجيه تنفيذ عدد من مواد قانون إدارة الضرائب والمرسوم الحكومي رقم 126/2020 الذي يوضح بالتفصيل عددًا من مواد قانون إدارة الضرائب؛ ملحق قائمة الخصومات العائلية للمعالين؛ نسخ من المستندات التي تثبت مبلغ الضريبة المخصومة والمدفوعة مؤقتًا في السنة ومبلغ الضريبة المدفوعة في الخارج (إن وجدت)؛ نسخ من الفواتير والمستندات التي تثبت المساهمات في صناديق الجمعيات الخيرية والصناديق الإنسانية وصناديق تعزيز التعليم (إن وجدت)؛ ملف تسجيل المعالين (إذا تم احتساب الخصومات للمعالين في وقت تسوية الضريبة للمعالين الذين لم يسجلوا بعد كمعالين).
- هل يمكنك إخبارنا عن مكان وموعد تقديم ملفات إتمام ضريبة الدخل الشخصية لعام 2023 للأفراد الذين يقومون بتسوية الضرائب بشكل مباشر؟
- بالنسبة للأفراد الذين يقومون بتسوية الضرائب بشكل مباشر، فإن الموعد النهائي لتقديم ملفات تسوية الضرائب هو في موعد أقصاه اليوم الأخير من الشهر الرابع من نهاية السنة التقويمية. هذا العام، يكون اليوم الأخير من الشهر الرابع من نهاية السنة التقويمية هو 30 أبريل، ولكنه يتزامن مع عطلة وفقًا للوائح، وبالتالي فإن الموعد النهائي لتقديم ملفات تسوية ضريبة الدخل الشخصي لعام 2023 إلى مصلحة الضرائب هو في موعد أقصاه 2 مايو. يمكن لدافعي الضرائب تقديم الملفات مباشرة إلى مصلحة الضرائب أو الإقرار بها وتقديمها على بوابة المعلومات الإلكترونية لقطاع الضرائب. في حالة إقرار الأفراد وتقديم إقرارات تسوية الضرائب على الموقع الإلكتروني: https://canhan.gdt.gov.vn، فإن وظيفة النظام هي دعم تحديد مصلحة الضرائب للتسوية بناءً على المعلومات المتعلقة بالالتزامات الضريبية الناشئة في السنة التي أعلن عنها الفرد.
 |
| يتعرف دافعو الضرائب على إجراءات تسوية الضرائب في إدارة الضرائب الإقليمية بعد ظهر يوم 22 مارس. |
وفقًا للقانون الحالي، يتم تحديد مكان تقديم ملف إتمام الضريبة على وجه التحديد على النحو التالي: الأفراد المقيمون بدخل من الراتب والأجور في مكان واحد وخاضعين للإقرار الذاتي للضريبة خلال العام، يقدمون ملف إقرار إتمام الضريبة إلى مصلحة الضرائب التي تدير وكالة دفع الدخل مباشرة. الأفراد المقيمون بدخل من الراتب والأجور يخضع لخصم المصدر من مكانين أو أكثر، وقد حسب الفرد خصومات عائلية لنفسه في المنظمة أو الفرد الذي يدفع الدخل، ثم يقدم الفرد ملف إتمام الضريبة إلى مصلحة الضرائب التي تدير المنظمة أو الفرد الذي يدفع هذا الدخل مباشرة. في حالة تغيير الفرد لمكان عمله وكان لدى المنظمة أو الفرد الذي يدفع آخر دخل خصومات عائلية لنفسه، يجب تقديم ملف إقرار إتمام الضريبة إلى مصلحة الضرائب التي تدير المنظمة أو الفرد الذي يدفع آخر دخل. في حالة عدم حساب المنظمة أو الفرد الذي يدفع آخر دخل للخصومات العائلية لنفسه، يجب تقديم ملف إقرار إتمام الضريبة إلى مصلحة الضرائب التي يقيم فيها الفرد؛ إذا لم يقم الفرد بحساب الخصومات العائلية لنفسه/لنفسها لدى أي منظمة أو فرد يدفع دخلاً، فيجب عليه/عليها تقديم إقرار إتمام الضريبة إلى مصلحة الضرائب في مكان إقامته. في حالة عدم توقيع الفرد المقيم على عقد عمل، أو توقيع عقد عمل لمدة تقل عن 3 أشهر، أو توقيع عقد خدمة بدخل في مكان واحد أو أكثر تم خصم 10٪ منه، فيجب عليه/عليها تقديم إقرار إتمام الضريبة إلى مصلحة الضرائب في مكان إقامته. في حالة حصول الفرد المقيم على دخل من الراتب أو الأجور في مكان واحد أو أكثر خلال العام ولكنه لا يعمل في أي منظمة أو فرد يدفع دخلاً في وقت إتمام الضريبة، فإن مكان تقديم إقرار إتمام الضريبة هو مصلحة الضرائب في مكان إقامة الفرد.
- ما الذي يجب على دافعي الضرائب الانتباه إليه عند إجراء الإقرار الضريبي النهائي على الدخل الشخصي في عام 2023 سيدتي؟
عند تغيير أماكن العمل، يجب على الموظفين التسجيل وتقديم مستندات تثبت وجود المعالين في مكان العمل الجديد كأول تسجيل، وتقليل عدد المعالين في المؤسسة القديمة. في حال حصول الفرد على استرداد ضريبة دخل شخصي ولكنه قدم ملف تسوية ضريبية متأخرة وفقًا للوائح، فلن تُطبق أي عقوبة إدارية على إقرار تسوية الضريبة المتأخرة. في حال إنهاء الفرد المقيم كأجنبي عقد عمله في فيتنام ولم يُكمل إجراءات تسوية الضريبة مع مصلحة الضرائب قبل مغادرة البلاد، فيمكنه تفويض وحدة دفع الدخل أو أي مؤسسة أو فرد آخر لتسوية الضريبة وفقًا للوائح وفقًا لأحكام القانون المدني. الموعد النهائي لتقديم ملفات تسوية ضريبة الدخل الشخصي في هذه الحالة هو في موعد أقصاه اليوم الخامس والأربعون من تاريخ مغادرة الفرد البلاد.
خلال عملية التنفيذ، إذا كانت هناك حاجة إلى الدعم، فيجب على دافعي الضرائب الاتصال بمكاتب الضرائب أو إدارة الدعاية والدعم لدافعي الضرائب، إدارة الضرائب الإقليمية على رقم الهاتف 0258.3822028 أو الإدارات الوظيفية ذات الصلة .
شكرًا لك!
كام فان (التنفيذ)
مصدر
تعليق (0)