إطلاق عملين أدبيين مشبعين بالحب

إن حفل إطلاق الكتابين هو حدث أدبي خاص وذكرى عميقة للصداقة الوثيقة التي استمرت لعقود من الزمن بين الشاعر ثوان هو، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ورئيس التحرير السابق لصحيفة نهان دان، ونائب رئيس إدارة الدعاية المركزية السابق، والكاتب فان دوك نهان، العضو السابق في الجمعية الوطنية الحادية عشرة.

إن جميع المؤلفين هم أبناء المنطقة الوسطى البطولية والمجتهدة، والذين عاشوا معًا العديد من الصعود والهبوط في الحياة، بحيث أصبحت مشاعرهم ومعتقداتهم وتطلعاتهم جزءًا لا غنى عنه من الأعمال المتراكمة على مر السنين.

وقد ألقى الشاعر ثوان هو كلماته البسيطة والعاطفية خلال الحفل.

أقيم حفل إطلاق الكتاب في أجواء مهيبة ودافئة في قاعة الفن بدار نشر رابطة الكتاب. وحضر الحفل العديد من أعضاء المكتب السياسي وأعضاء اللجنة المركزية للحزب وقادة وقادة سابقين للهيئات والإدارات والفروع أو أرسلوا سلال الزهور لتهنئة المؤلفين.

أعرب رئيس جمعية كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو عن احترامه وإعجابه بالمؤلفين.

وفي كلمته في حفل إطلاق الكتاب، أرسل رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو تهانيه الحارة والعميقة للمؤلفين. وأكد أن هذه فرصة لتكريم شغف الكتابة لدى الشاعر ثوان هو والكاتب فان دوك نهان، وفي الوقت نفسه إثارة حب الأدب والتاريخ والقيم الإنسانية النبيلة في قلوب القراء. وهذا أيضًا تأكيد على أن الأدب الفيتنامي يواصل رحلته في تمييز وزراعة القصص الجميلة والمعبرة عن الناس والأزمنة.

ومن خلال الأعمال، ظهرت بوضوح جمال الأدب والقيم الإنسانية وروح الكاتب، مما ساعد على فتح عالم مليء بالعواطف أمام القراء، لم تتح لهم الفرصة لفهمها.

مجموعة شعرية "مقتطفة على الطريق" للشاعر ثوان هوو.

أعرب الشاعر ثوان هوو عن امتنانه وشارك مشاعره في حفل إطلاق الكتاب. وأوضح أنه ابن صياد في قرية صيد في منطقة فيجيام، حيث توجد قرية صغيرة تتكئ على الجبل وتواجه البحر المفتوح. جاء هذا الطفل من ريف فقير، وكان محظوظًا لأنه عمل كصحفي، وسافر كثيرًا، ودرس كثيرًا، وعاش في العديد من المناطق الريفية المختلفة في البلاد. خلال أكثر من 20 عامًا من ارتباطه بمنطقة المرتفعات الوسطى، التقى بالكاتب فان دوك نهان وأصبح قريبًا منه.

في قلب الشاعر، إنها أرض مشبعة بالحب الإنساني، حيث "نحن مثل نهر الهان المختبئ في قلب كل شخص"، حيث يتم نطق كل كلمة حب، بعمق "كوانج نام، أنا مدين لك طوال حياتي". كما شارك الشاعر ثوان هوو أيضًا حول الشعر الذي يتناول موضوع الحب والذي تلقى العديد من الأسئلة بشأنه لتأكيده: "إن كونك إنسانًا، والعيش من أجل الحب/ هو أكثر إعجازًا من أي معجزة". بالنسبة له فإن الحب الأجمل والأعظم ينتمي إلى عالم الخيال.

وقد قدم رئيس جمعية الكتاب الفيتناميين الزهور لتهنئة المؤلفين.

مجموعة قصائد "ملتقطة على طول الطريق" للشاعر ثوان هوو هي عمله الرابع، بعد الأعمال التي نشرها: "لحظات من الاضطراب" (مجموعة شعرية، جمعية كوانج نام-دا نانج للأدب والفنون، 1987)، "ضوء النهار" (مجموعة قصصية، دار دا نانج للنشر، 1988)، "نداء البحر" (مجموعة شعرية، دار دا نانج للنشر، 2000).

يتضمن ديوان "ملتقط على الطريق" أكثر من 100 قصيدة، مرتبة في ثلاثة أجزاء: الوطن-البلد؛ الأقارب-الذكريات؛ حب البحر-حبك. يتمتع الكتاب بروح بسيطة لكنها قوية، حيث أن كل كلمة فيه هي صدى لروح حساسة ومحبة للحياة. ورغم أنه رفض دائمًا وبتواضع قبول لقب "شاعر"، إلا أن أعماله تركت انطباعًا عميقًا من خلال أبيات طبيعية مثل التنفس، وبسيطة مثل الحياة.

وقد تم استقبال العملين في أجواء دافئة.

تستحضر قصائده صور الناس وهم يمشون على الرمال الساخنة، ويمشون في المطر والريح، ويمشون في كل أفراح وأحزان الحياة: "أنا ابن منطقة جبلية/ ولكنني أيضًا ابن البحر/ حب الوطن مختلط بدمي ولحمي/ لقد نشأت في شمس ورياح الجبال وأمواج المحيط".

حتى عندما يكتب عن الحزن والألم وعدم اليقين... في النهاية، لا يزال صدى الجمال والحب ونور الأمل والفخر يتردد: "أكثر من عشرين عامًا من المرارة والحلاوة/ أنا مثل نهر الهان، أخفي كل شيء في قلبي/ وسط الحياة المظلمة والقاسية، لا يزال النهر يتدفق/ لا تزال مدينة دا نانغ تتمتع بالنكهة العاطفية للقبلة الأولى". للشاعر ثوان هوو العديد من القصائد والأبيات المؤثرة: "في وقت متأخر من بعد ظهر العام، تجلس الدجاجة ذات الشعر الأبيض بهدوء بجانب القبر الأخضر لأمها".

قصيدة الأب للشاعر ثوان هو مليئة بالعاطفة.

قال رئيس رابطة كُتّاب فيتنام: "بيتان شعريتان مليئتان بالصور عن الأم، عبّرتا عن أقصى درجات الوحدة التي يشعر بها طفلٌ بلا أم. الحديث عن الوحدة دون استخدام أي صفات لوصفها. بياض شعر رأس الطفل في تلك المساحة، ذلك الوقت، يجعلني أرى قلب الطفل المُدمّر ثوان هوو".

تعتبر العديد من قصائد ثوان هو استكشافات للطبيعة والناس، والتي ترسل لنا منها رسائل الحياة. الشعر لا يأتي من كوكب غريب في هذا الكون اللانهائي. يأتي الشعر من كل مكان، ومن كل حياة مررنا بها، أو عشناها. الشعر ينتظر الناس ذوي القلب المحب، والبصيرة العميقة، والطموح الجميل ليتقدموا إلى الأمام حتى يتمكنوا من إعطاء هذا الشخص الإلهام والكلمات والأفكار وتحويل تلك الأشياء البسيطة إلى شعر وتحويل هذا الشخص إلى شاعر.

رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو

في مراجعته لمجموعة القصائد، كتب الشاعر نجوين كوانغ ثيو: "شعر ثوان هو كالجرس، يتحرك في الحياة، يلامس الفرح والحزن، ويدق ناقوس الخطر. عندما يكتب عن الألم أو الظلام، يتغلب الجمال والحب ونور الأمل على كل شيء ليدق". من صورة شجرة الصنوبر الوحيدة على قمة الجبل، إلى أصداف البحر التي تحكي قصص المحيط، إلى الشعور بالوحدة أمام قبر والدته، فإن شعر ثوان هوو هو رحلة لاكتشاف جمال ورسالة الحياة في أكثر الأشياء العادية.

تردد مجموعة القصائد قصة رجل سافر عبر الشمس والرياح والجبال والتلال وأمواج المحيط، كما تفتح دعوة للجميع للاستماع إلى الأصوات السحرية للحياة، وبالتالي إعادة اكتشاف القيم التي يبدو أنها قد تم نسيانها.

تساعد المناقشات أثناء إطلاق الكتب الجمهور على فهم العمل بشكل أفضل.

مذكرات فان دوك نهان "البعيد والقريب" هي صوت من قلب الابن الذي ولد ونشأ على الرمال البيضاء في بينه دونج (منطقة ثانج بينه، مقاطعة كوانج نام) - وهي أرض غارقة في الدماء والعرق من القنابل والرصاص في الحرب. بأسلوب كتابة ريفي صادق، يأخذ المؤلف القراء إلى زمن مأساوي، حيث كتب أشخاص من الريف البسيط أسطورة عن رغبة شديدة في السلام.

الكاتب فان دوك نهان (على اليمين) يتحدث عن مذكراته ووطنه البطولي.

في تعليقه على المذكرات، أكد الشاعر نجوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، قائلاً: "هذه ليست صفحات أدبية أو تاريخية عادية. إنها شيء أسمى من كل شيء، كتبه رجل عاش مدفونًا في الرمال، وفي القنابل، وفي الدماء، وفي أحلام سلام خالدة". إن هذا العمل هو تذكير مؤلم لنسيان الماضي في سنوات السلام الحالية، وفي الوقت نفسه أغنية مهيبة عن إرادة وشجاعة الشعب الفيتنامي.

أعرب الشاعر نجوين سي داي عن مشاعره وشغفه بأعماله.

وقد عبر الشاعر نجوين كوانج ثيو عن مشاعره قائلاً: ذات يوم عندما نسير على أرض بينه دونج، سنرى خضرة الأشجار وأوراقها، وسنرى الزهور تنمو من الرمال، وسنرى عيونًا وابتسامات طيبة، وسنسمع الأصوات السلمية المليئة بالحب من الناس الذين يعيشون هنا. سوف نشعر وكأننا على أرض مسالمة كما كانت منذ آلاف السنين دون يوم واحد من الحزن. ولكن إذا قرأنا "القريب والبعيد" فسوف نصاب بالصدمة عندما ندرك أننا في أرض مليئة بالأشياء الأكثر وحشية والأكثر إيلامًا، ولكنها أيضًا الأكثر إنسانية والأكثر طموحًا والأكثر شجاعة.

لم يكن فان دوك نهان ينوي أن يصبح كاتبًا أو مؤرخًا. إنه مجرد رجل خرج من تلك الرمال، من تلك الحياة، من ذلك التاريخ، من تلك الأسطورة وتحدث نيابة عن شعب بينه دونغ - أولئك الذين سقطوا وأولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.

رئيس رابطة كتاب فيتنام نجوين كوانج ثيو

كل صفحة من الكتاب تشبه طبقات من الرمال البيضاء من بينه دونغ، تخفي قصصًا بطولية ومأساوية. إن فان دوك نهان هو شاهد وجزء لا يتجزأ من تلك الأرض. ويقدم للقراء صورة "القديسين"، الذين هم أيضًا أطفال بسطاء من وطن بينه دونغ الذين ضحوا بكل شيء لحماية السلام، تاركين وراءهم دروسًا عميقة حول الضمير والمسؤولية تجاه التاريخ.

يعتبر الرسام داو هاي فونج نفسه محظوظًا لأنه مستوحى من الشعر.

كتابين مطبوعين على ورق جميل، غلاف مقوى، بلوحات فنية لفنانين معاصرين مشهورين. تستخدم مجموعة المقالات "البعيد والقريب" لوحات لثلاثة فنانين: داو هاي فونج، ودو ترونج كوان، وفو ترونج آنه كمكملات.

لوحة تكميلية للفنان داو هاي فونج في مجموعة الشعر "ملتقطة على طول الطريق".

تضم مجموعة الشعر "مقتطفات على طول الطريق" 30 لوحة تكميلية رسمها الفنان داو هاي فونج استنادًا إلى المشاعر من أبيات شعرية مثيرة للاهتمام طوال عام 2024 وقد انتهت للتو من إصدارها مؤخرًا. كما تم عرض اللوحات التكميلية في حفل إطلاق الكتاب، مما خلق تناغمًا فريدًا بين الكلمات والأشكال والألوان.

أرسم الطرق التي سلكها الشاعر ثوان هو. قد يجدها البعض مألوفة لأنهم سلكوا تلك المسافات أيضًا في مرحلة ما. هناك ثلاث نقاط حددتها بدقة وشكلت أساس ديوان "مختار على طول الطريق". الأولى هي الطرق، فقد انجذبتُ أنا شخصيًا إلى تحركات الكاتب عند قراءة الشعر، ويعكس عنوان الديوان جزئيًا تلك الحركة. الثانية هي المعالم البارزة على جانب الطريق، فبالنسبة لي، تبدأ كل رحلة من الكيلومتر صفر. الثالثة هي البحر - المكان الذي يرتبط به الكاتب بشدة، وبالصدفة، كان لديّ الوقت الكافي لفهم البحر...

الفنان داو هاي فونغ

وباعتباره أحد أوائل الأشخاص الذين قرأوا مخطوطة الشاعر ثوان هو والكاتب أيضًا، فقد قام بتأليف العمل وفهمه بعناية لإيجاد مسار مليء "بالأسلوب الفرنسي" في الجودة الشعرية الطبيعية والبسيطة والمقصودة.

وفي حفل إطلاق الكتاب، تمكن الجمهور أيضًا من الإعجاب باللوحات الرائعة للفنان داو هاي فونج.

يعتقد الفنان داو هاي فونج أنه إذا كان القراءة (الشعر) والرسم (التصوير) هما الشيء نفسه، فإن الفنان أهدر وقته ووقت القارئ (المشاهد) لأنه لا يسمح لنفسه "بتلاوة الشعر" أو ترجمة الشعر حرفيًا مثل عمل ترجمة الشعر والترجمة. عند رسم لوحات تحتوي على صور طرق في مساحات وأوقات ومناطق ومعالم مختلفة... فإن داو هاي فونج لديه نية كاملة.

المصدر: https://nhandan.vn/ra-mat-hai-tac-pham-van-chuong-tham-duom-nghia-tinh-post870165.html