إطلاق كتاب وتبادل الآراء مع مترجم سلسلة "ثيين لوان" الشهيرة

[إعلان 1]

تعد رسالة الزن ، التي تتكون من ثلاثة مجلدات: العلوي والمتوسط والسفلي، والتي نُشرت في عام 1971، عملاً كلاسيكيًا في الزن، حيث توضح تقاطع الأفكار الفلسفية الشرقية والغربية. قام أستاذ الزن دايستيز تيتارو سوزوكي بتلخيص وتلخيص مدارس الزن وأساتذة الزن المشهورين بالتفصيل. يعد العمل الصادر حديثًا Thien Luan جذابًا في توليفته الجديدة للمحتوى، حيث يسلط الضوء على تنوع الأساليب والفلسفات في فن التأمل.

Ra mắt sách và giao lưu với dịch giả bộ 'Thiền Luận' nổi tiếng - Ảnh 1.

يقول القس ثيتش هيو داو، محرر الكتاب: "بروح الاستقصاء والنقد، ترجم المترجم دونغ نغوك دونغ الكتاب بعناية فائقة، وراجعه وقارنه بجدية ودقة، وفي الوقت نفسه قدمه بأسلوب عصري وسهل الفهم. وبذلك، يُتيح للقراء فرصة التعمق في البحث في قضايا التأمل لينعموا بحياة هانئة وسعيدة في الحاضر والمستقبل."

ومن المعروف أن أستاذ الزن دايسيتز تيتارو سوزوكي هو عالم مشهور ساهم بشكل كبير في نشر البوذية الزن إلى الغرب وحول العالم . ولد في عائلة ساموراي (اليابان)، ونشر العديد من الأعمال عن الزن والبوذية. تزوج من السيدة بياتريس لين (في عام 1911) - وهي امرأة أمريكية. لقد دعمته هذه الزوجة بكل قلبها في الترجمة والتفسير. اشتهر سوزوكي بأطروحته الزن ، التي ساهمت بشكل كبير في إحياء البوذية الزن في كل من الممارسة والدراسة.

أضاف المترجم، الدكتور دونغ نغوك دونغ: "من خلال هذه السلسلة من الكتب عن الزن ، أريد أن أقدم ترجمةً نقديةً لأفكار سوزوكي، وكأنني أتحدث عن أفكاري حول الزن على مدى الخمسين عامًا الماضية. لا تهدف هذه الانتقادات إلى التقليل من قيمة سلسلة الكتب، بل إلى الإشارة بجرأة إلى أخطاء جسيمة للمساعدة في تحسين العمل، والمساهمة في تطوير الحكمة."

أكد المترجم دونغ نغوك دونغ أن "التأمل سيلعب دورًا بالغ الأهمية في المستقبل مع تعايش البشر مع الذكاء الاصطناعي والروبوتات. فرغم قدرتها على القيام بمعظم أعمالنا، إلا أنها لا تزال غير قادرة على ممارسة التأمل نيابةً عنا".

جلسة المناقشة حول التأمل - إيجاد التوازن في الحياة مع المترجم الدكتور دونج نغوك دونج ومقدم الجلسة - المعلم نجوين ثي بيتش نغوك تجلب الكثير من المعرفة حول التأمل في العديد من الجوانب المختلفة وتفتح المزيد من المعرفة حول التأمل في جميع أنحاء العالم.

[إعلان 2]
رابط المصدر

تعليق (0)

أهم الاهتمامات

أحدث

No data