كتاب جيد: الكوميديا ​​المأساوية لسكان المدن في "ماركوفالدو"

تم تأليف كتاب ماركوفالدو أو فصول المدينة للكاتب إيتالو كالفينو في ستينيات القرن العشرين، ولكن عندما نضعه في سياق حديث، فإنه لا يزال ذا أهمية كبيرة من خلال تصويره الساخر والعميق للعلاقة بين البشر والمدن والطبيعة.

في فيتنام، يُعرف الكاتب إيتالو كالفينو برواياته التجريبية، التي تهدف إلى كسر القوالب النمطية الأدبية، مثل "لو كان مسافرًا في ليلة شتوية" و "قلعة الأقدار المتقاطعة ". وتحظى أعماله ذات الطابع الخيالي بشهرة مماثلة، ومن أشهرها ثلاثية "أسلافنا" ، التي تشمل "الفيكونت المشقوق" و "بارون الشجرة" و "الفارس المجهول" . يتميز الكاتب الإيطالي بروح "التلاعب" ببنية الرواية، ونبرتها الساخرة العميقة، وخيالها الواسع.

الكتاب مناسب لمن يريد البدء في استكشاف عالم قصص إيتالو كالفينو.

الصورة: ن. دوين

من بين كنز القصص التي تُبدع آفاقًا جديدة في الشكل والمضمون، اختارت "ماركوفالدو" أو "فصول المدينة " نهج "الواقعية الجديدة"، وهي مجموعة قصص قصيرة تدور حول شخصية ماركوفالدو، العامل الفقير الذي يلجؤ دائمًا إلى الطبيعة رغم عيشه في المدينة. الواقعية الجديدة حركةٌ نشأت في السينما الإيطالية، وانتشرت لاحقًا في الأدب، وتتميز بقصص عن حياة الطبقة العاملة تُصوّر صعوبات إيطاليا ما بعد الحرب.

لم يُحبّ المؤلف اتباع الطرق التقليدية، فجرب "الحكايات الحديثة، التي تميل إلى الفكاهة - حزنٌ على حافة الواقعية الجديدة"، جاعلاً قصص الحياة الواقعية لا تحمل مظهراً مأساوياً وبائساً، بل تحمل مسحة فكاهية... إيتالو كالفينو. لذا، ستكون رواية "ماركوفالدو" أو "فصول في المدينة" عملاً مناسباً لمن بدأوا للتوّ دخول عالم قصص الكاتب الإيطالي.

الرغبة في التكامل مع الطبيعة

في هذا العمل، يسخر إيتالو كالفينو بذكاء من أمراض سكان المدن وعاداتهم وأحلامهم الساذجة نوعًا ما. ومن بينها الرغبة في "مغادرة المدينة والعودة إلى الريف"، أي العودة إلى الطبيعة البرية النقية.

الشخصية الرئيسية، ماركوفالدو، رغم فقره وكثرة أطفاله، يسعى دائمًا للتحرر من رتابة حياته بالاستمتاع بجمال الطبيعة من حوله. يُسعده اكتشاف الفطر ينمو على جانب الطريق. يصطحب أطفاله إلى الضواحي ليستمتعوا بالهواء النقي. يستكشف الريف ويكتشف بحيرة غامضة مليئة بالأسماك.

تبدو هذه الأفراح للوهلة الأولى مشروعة وشاعرية، ولكن اتضح أن "الطبيعة" التي وجدها ماركوفالدو بعيدة كل البعد عن الخيال: فتناول الفطر السام يتسبب في مرض عائلة ماركوفالدو بأكملها، والحقول المثالية على حافة المدينة تقع في الواقع على أراضي مصحة، والنفايات من مصنع أعلى النهر تسببت في تسميم الأسماك في البحيرة.

في كل قصة، يقلب إيتالو كالفينو فكرة قدرة الطبيعة على "شفاء" أمراض الحياة العصرية رأسًا على عقب، مستغلًا جهل بطل الرواية لخلق مواقف فكاهية. في "الاستراحة على مقعد" ، يقرر ماركوفالدو النوم في الهواء الطلق في الحديقة ليستمتع بنسيم الليل، لكنه يُزعجه كثرة أصوات الناس وإشارات المرور وشاحنات القمامة... وفي "سبت مليء بالشمس والرمال والنوم" ، ينصحه طبيبه بالغطس في الرمال لعلاج الروماتيزم، لكن كل ما يجده هو... رمال على مركب راسٍ على النهر.

علق إيتالو كالفينو قائلاً: "إن حب ماركوفالدو للطبيعة هو نوع من الحب الذي لا يمكن أن ينشأ إلا لدى رجل المدينة"، وهو شعور مثالي إلى حد ما، يجمل الطبيعة، وينبع من حلم الهروب من الواقع الملموس، والرغبة في العثور على "الجنة المفقودة"، على الرغم من أن هذه الجنة ليست سوى وهم.

الجانب المظلم للمجتمع الصناعي

بالإضافة إلى المغامرات غير الناجحة في الطبيعة، هناك موضوع آخر يتم استحضاره أيضًا في جميع أنحاء العمل وهو الجانب المظلم للمجتمع الاستهلاكي والحضارة الصناعية من خلال آثار تأثير الحياة الحضرية الحديثة على علم النفس البشري، والذي يقترحه كالفينو بطريقة خفية ولكن ساخرة.

استغلّ المؤلف الاستهلاك المفرط بطريقة فكاهية ومخيفة في قصته القصيرة "ماركوفالدو في السوبر ماركت" . في البداية، كانت عائلة ماركوفالدو تنوي التجول في السوبر ماركت للاطلاع على البضائع، لا لشراء أي شيء، لكنهم ضلوا طريقهم في متاهة الاستهلاك ولم يستطيعوا منع أنفسهم من وضع الأشياء في عربة التسوق.

فيما يتعلق بالأطعمة المقلدة، كتب: " لا يمر يوم دون أن تنشر الصحف بضع صفحات خبرًا مرعبًا عن مشتريات في السوق: جبن مصنوع من البلاستيك، وزبدة مصنوعة من شموع الشحم، ومحتوى الزرنيخ الناتج عن المبيدات الحشرية في الفواكه والخضراوات يفوق محتوى الفيتامينات... ". ورغبةً منه في العثور على " طعامٍ لم يطله كيد المضاربين "، استخدم ماركوفالدو صنارة صيد، فأدرك أن حتى الأسماك ملوثة بالمواد الكيميائية.

ومع ذلك، فإن العلاقة بين سكان المناطق الحضرية والتحضر ليست ببساطة أبيض وأسود، أو جيدة وسيئة، لأن المؤلف يشير أيضًا إلى أن الحياة الحديثة تجلب وسائل راحة جديدة لأسرة ماركوفالدو: ماركوفالدو لديه المزيد من العمل، ويمكنه القيادة بشكل مريح بعد العمل، وتنتقل أسرته من الطابق السفلي إلى العلية، ولديها القدرة على الوصول إلى الترفيه الجديد.

لذلك فإن نية المؤلف ليست الانتقاد الأعمى، مدعيا أن الريف - الطبيعة دائما أفضل من المدينة، ولكن بدلا من ذلك، تشجيع القراء على الحصول على رؤية أوسع للصورة الكاملة، تماما مثل شخصية ماركوفالدو، الذي على الرغم من تعرضه للعديد من الإخفاقات، لم ييأس بل واصل رحلته في السعي وراء الجمال والسعي إلى الفرح في الحياة.

مرّ أكثر من نصف قرن على نشر "ماركوفالدو" أو "فصول المدينة" ، لكن قصص هذه المجموعة القصصية لم تبقَ على حالها. بل على العكس، تُثبت جاذبية الكاتب ورؤيته الخالدة. إن صخب الحياة الحضرية الحديثة يُضفي على ملاحظات إيتالو كالفينو وأفكاره تأثيرًا أكبر، ويمكن لقراء اليوم أن يتعاطفوا بسهولة أكبر مع رغبة ساكن مدينة مثل ماركوفالدو في الهروب.

المصدر: https://thanhnien.vn/sach-hay-bi-hai-chuyen-nguoi-thanh-thi-trong-marcovaldo-185250926204808199.htm