المؤلف - العمل: أزرق الزمن

(صحيفة كوانغ نجاي ) - وُلد الدكتور دونغ كوانغ هونغ عام ١٩٥٥ في كوانغ نجاي. لم يكتفِ بارتداء بلوزة بيضاء ليُدخل البهجة على قلوب الجميع، بل تعلق أيضًا بالجيتار كموسيقيّ حقيقيّ - مُغنٍّ. ورغم رحيله عن هذا العالم في سنّ الإبداع بسبب مرضٍ خطير، إلا أنه ترك وراءه أغانٍ غنائية عميقة، شغوفة بالحياة والناس...

لستُ خبيرًا موسيقيًا أو شغوفًا، لكن الموسيقى غالبًا ما تأتيني مصادفةً وتبقى معي تلقائيًا عندما أصادف كلماتٍ جميلةً في لحنٍ بديع. أغنية "خضرة الزمن" التي لحنها الموسيقي دونغ كوانغ هونغ، من قصيدةٍ تحمل الاسم نفسه للشاعر الراحل نجوين ترونغ هيو، خيرُ مثال. لطالما كنتُ أُردد كلمات هذه الأغنية لنفسي: "في الألم القاسي، أفهم قلبك أكثر/ الشخص الذي يُطيل إيقاع الحياة اليومية، ننسى بسهولة...".

علمتُ أنه خلال إقامتي في المستشفى، تأثر الشاعر نجوين ترونغ هيو بشدة بالرعاية المُخلصة التي قدّمها الأطباء والممرضون، فكتب قصيدة "خضرة الزمن" تكريمًا لهم. بدا الأمر أشبه بعلاقة مُقدّرة، فقبل الطبيب والموسيقي دونغ كوانغ هونغ القصيدة على الفور، وأضفى عليها لمسة موسيقية تُضفي عليها رونقًا خاصًا. لقد تغلغلت روح الطبيب والموسيقي دونغ كوانغ هونغ المُحبة بعمق في رسالة الشاعر إلى الأطباء الذين يعملون بصمت ليلًا ونهارًا بجانب المرضى.

في هذه الأغنية، حافظ دونغ كوانغ هونغ على المعنى الكامل تقريبًا للقصيدة، لكن لهجات موسيقي محترف زادت من حدة الكلمات: "أحيانًا نترك يومًا دون قصد / أحيانًا نترك يومًا دون قصد / أحيانًا نترك يومًا دون قصد / أحيانًا نترك يومًا دون قصد ...". ربما أراد دونغ كوانغ هونغ التأكيد على أن "أحيانًا" "نحن أو أنتم تتركون يومًا دون قصد" هو اليوم الذي "يفهم فيه الجميع قلبك بشكل أفضل"، "في الألم القاسي"؟ لأنه، كطبيب، أكثر من أي شخص آخر، يفهم الدكتور دونغ كوانغ هونغ ويتفق مع معنى الشاعر عندما "في الأيام العادية ننسى بسهولة" أولئك الذين كرسوا حياتهم بأكملها لاختيار مهنة صعبة رغبةً في "إطالة العمر" للجميع. ربما هذا هو سبب كون اللحن الذي يتردد صداه من أعماق روح الفنان، داخل البلوزة البيضاء، مؤثرًا ومؤثرًا للغاية.

أحب الطريقة التي يُبدع بها الموسيقي الدكتور دونغ كوانغ هونغ الموسيقى، فيمحو كل الحدود بين الأبيات، ويستخدم الموسيقى لربطها، ويكرر عمدًا فكرة شعرية معينة. يروي قصة روح المريض الشاعر والمعالج الموسيقي: "في خضم الألم القاسي، أفهم قلبك أكثر / الشخص الذي يُطيل إيقاع الحياة اليومية التي ننساها بسهولة / أنت نصفي بداخلي، لذا حياتي أقل ألمًا / أنت نصفي بداخلي، لذا نحتفظ ببعضنا البعض دائمًا...". يتجلى إبداع الموسيقي الدكتور دونغ كوانغ هونغ بجلاء في نهاية هذه الأغنية، حيث يمكن للمستمعين الشعور برومانسية الفنان وحماسه في التناغم بين الكلمات والموسيقى: "يا له من بيت شعر جميل، أخضر على مر الزمن كرائحة الزهور العطرة، يُذكرني بتألق القمر / أنت نصفي بداخلي كالقمر المتألق". أضاف الموسيقي بعض الكلمات وغيّر بعض الكلمات فقط ليجعل المعنى الشعري أكثر أناقة وعاطفية.

لقد رحل بسلام كل من الموسيقي الدكتور دونج كوانج هونج والشاعر نجوين ترونج هيو، ولكن القصائد والألحان الجميلة من أرواحهم لا تزال موجودة في "اللون الأخضر للزمن" إلى جانب الأطباء الذين كرسوا أنفسهم ليلًا ونهارًا "لتمديد إيقاع الحياة" لكثير من الناس بروح: "تسقط ورقة صفراء / ويبدو اللون الأخضر دون تغيير".

تران ثو ها

اخبار ذات صلة:

نُشر في: 11:09، 22/02/2025

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/