المؤلف - العمل: أحب البحر والجزر من خلال المجموعة الشعرية "إسقاط المرساة"

(صحيفة كوانغ نجاي ) - "بوونغ نيو" هي المجموعة الشعرية السادسة عشرة للشاعر بوي مينه فو (دار نشر رابطة الكُتّاب، أغسطس ٢٠٢٤). تُسلّط كل قصيدة في مجموعة "بوونغ نيو" الضوء على صورٍ جميلة، مفعمة بحبّ البحر وجزر الوطن، وخاصةً أرخبيلَي هوانغ سا وتروونغ سا.

وُلد بوي مينه فو في قرية ساحلية تابعة لبلدية دوك لوي (مو دوك)، لذا كانت لديه منذ طفولته تجارب ومشاعر عميقة تجاه البحر. ولذلك، كتب قصائد يصعب على من لا يفهم البحر تخيلها: "أمي تتمنى أن تتزوج البحر زوجًا لها/ في فترة ما بعد الظهر، تجلس بصدق وتلتقط رغوة كل موجة/ أبي يحلم بالزواج من البحر زوجةً له/ في الليل، ينشغل بالصيد" (أين أنا). كما يُكتشف جمال البحر الساحر بشكل فريد: "فستان البحر الطويل يرفرف/ أمواج شعر أمي ترفرف/ الريح تداعب كتفي/ على أجساد قطيعي" (مفهوم).

تتألف مجموعة "بوونغ نيو" الشعرية للشاعر بوي مينه فو من 113 قصيدة قصيرة تُركز على موضوع بحار وجزر فيتنام. تُسلّط كل قصيدة الضوء على صور جميلة، مفعمة بحب البحار والجزر، وخاصةً أرخبيلَي هوانغ سا وترونغ سا: "يبتسم الصياد العجوز كماء بحر هوانغ سا/ أملح من الدم/ ويُؤمن/ بأن الشعاب المرجانية قادرة على الكلام" (لا أستطيع الجزم بذلك). "بعد منتصف الليل/ أتصافح أنا والسمك/ متجهين نحو ترونغ سا، مشتاقين إلى" (عمل ميداني في البحر). كتب المؤلف عن جزيرة لي سون - نقطة انطلاق أسطول هوانغ سا في الماضي: "يمر ظل المنارة الساطع/ فوق الجثة/ يتدحرج بثبات على طول الأمواج/ عائدًا إلى جزيرة بي بصبر" (ظل ساطع). محبًا للبحر والجزر، اكتشف بوي مين فو الجمال المتألق والفخور، من "ثمار اللوز الخضراء/... تجعلك فخورًا..." إلى "أرفع المرجان الأبيض من يديك/ هادئًا مثل أمواج جزيرة دا تاي" (في هذه اللحظة)، "الفروع القوية/ تحتضن الجزيرة بين ذراعيك/ في يوم عاصف/ وجهك جميل مثل القديس" (في جزيرة دا تاي).

عند قراءة قصيدة "بوونغ نيو"، أشعر أن كل قصيدة بمثابة مرساة، مرساة تُرسّخ سيادة بحر الوطن وجزره. كما تُمثّل شجرة بانيان مربعة الشكل على الجزيرة روح الأمة وأجدادها: "أقف/ بجانب شجرة بانيان مربعة الشكل شاهقة/ أُفكّر أنني أعيش/ في قلب العاصمة" (في هذه اللحظة). ابتسامات جنود الجزيرة المشرقة كعلامات فارقة في تاريخ السيادة، تُضفي على التقليد البطولي في محاربة الغزاة الأجانب بريقًا أكبر، مُذكّرةً بمعارك نهر باخ دانج في الماضي: "ابتسامة تُنير الجزيرة/ تُزهر رياح العاصفة/ ابتسامة جميلة كخاتم باخ دانج/ تُنعش القلب بمطرٍ صافٍ" (صحوة). استخدم بوي مينه فو البحر لقياس ولاء الناس للوطن من خلال صورة "بصمة الإصبع على القلب" كما هو الحال عندما نضع بصمة على بطاقة الهوية المدنية، فمن الآن فصاعدا نحن مواطنون فيتناميون: "دعونا نضع بصمة على القلب / كما قيل / كل الولاء يبدأ / من البحر" (بصمة الإصبع).

كان البحر هائجًا، وبقي الكثيرون إلى الأبد في المحيط الشاسع. لكن البحر أيضًا متسامح كقلب الأم. ينبض القلب الوطني بـ"أجراس الرمل" التي تُذكّر الشعب الفيتنامي: هوانغ سا ملكٌ لفيتنام: "في قاع بحر هوانغ سا/ أسمع رنين القلب من جرس الرمل" (هوانغ سا). هناك، تسبح أسراب الأسماك بصمت، متكئةً على بعضها البعض كوجوه بشرية، مُشكّلةً حدودًا أحفوريةً لتأكيد السيادة: "مئات الأسماك متكئةً على بعضها البعض/ مُشكّلةً حدودًا من الوجوه/ الناس/ المتحجرة" (هوانغ سا). أربعة وستون جنديًا سقطوا في جزيرة غاك ما في الماضي، تحجرت ابتساماتهم المتغطرسة، لتصبح معالمَ للسيادة: "ابتسامات فاكهة ناضجة عطرة/ مصاعب خضراء زاهية/ في قاع غاك ما/ وجوه مشرقة نهارًا/ حلزونات مستديرة ليلًا/ معالم متحجرة" (مجازي)...

في ديوان "بوونغ نيو"، حاول بوي مينه فو مواصلة تجديد شعره من خلال التفكير وفقًا لـ"قفزة" الرباعية، بدلاً من استخدام "خطوة الرقص" للانتقال بلطف من فكرة إلى أخرى في الشعر التقليدي. وقد ترسخت "بوونغ نيو" في قلوب القراء بقصائد ذات تفكير شعري حديث يجمع بسلاسة بين الأشكال الشعرية الشعبية التقليدية والروحانية، مثل: "ليلة في جزيرة سينه تون، أحلم بأزهار الأريكا البيضاء / تنشر عطرًا لطيفًا / أوراق بانيان مربعة تتأرجح في ريح البحر / مثل كفن الأريكا الذي كانت الأم تنفخه في الماضي" (أزهار الأريكا البيضاء)؛ "نهر ترا خوك / متعرج / حبل مربوط بإحكام / مسقط رأس فقير / عمل شاق / سمك الجوبي / مختبئًا في الأغاني الشعبية / يستيقظ في منتصف الليل / يزحف / يطالب بالأرز" (الجوبي). لقد نجح بوي مينه فو، بروحه الشعرية المتنوعة والغنية، في "إسقاط المرساة" وغرس معالم سيادة فيتنام البحرية والجزرية: "يتسلل الفجر فوق الكلمات/ وتسقط القصيدة المرساة بحزم/ مثل معلم يقف مستقيمًا" (إسقاط المرساة).

ماي با آن

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202409/tac-gia-tac-pham-yeu-bien-dao-qua-tap-tho-buong-neo-94c13f0/