انتحار كاتب بعد تعديل عمله بشكل غير صحيح

[إعلان 1]

توفيت الكاتبة أشيهارا هيناكو عن عمر يناهز 50 عامًا، وعُثر على جثتها في إحدى ضواحي طوكيو (اليابان). وذكرت وسائل إعلام يابانية أن الشرطة تُعامل القضية على أنها انتحار. وعثرت السلطات على رسالة انتحار في منزل الكاتبة.

أشيهارا هي مؤلفة سلسلة المانجا "سيكسي تاناكا-سان" . عرضت قناة NTV اليابانية دراما من عشر حلقات تحمل الاسم نفسه، مقتبسة من سلسلة المانجا "سيكسي تاناكا-سان" لأشيهارا. المسلسل من بطولة ممثلين حقيقيين، وسيبدأ عرضه في أكتوبر 2023. تؤدي الممثلة كينامي هاروكا دور البطولة.

تدور أحداث الفيلم حول محاسبة في الأربعين من عمرها، حياتها الليلية والنهارية متناقضة تمامًا. خلال النهار، تعمل محاسبة، امرأة عادية جدًا، لا شيء مميز. أما في الليل، فتتحول إلى راقصة شرقية مثيرة.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 1 — عرضت قناة NTV (اليابان) دراما مكونة من 10 حلقات مقتبسة من المانجا "Sexy Tanaka-san" للمؤلفة أشيهارا (الصورة: Variety).

عندما يكتشف زميلٌ حياة بطلة الرواية الليلية بالصدفة، تتغير حياتها فجأةً. يبدأ طرفا نقيض في حياتها بالتداخل، مُحدثين تحولاتٍ مثيرةً وغير متوقعة.

على الرغم من نجاح اقتباس الفيلم وتلقيه ردود فعل إيجابية من الجمهور الياباني، إلا أن الكاتبة أشيهارا لم تكن راضية. في أوائل يناير، استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي ومدونتها الشخصية لانتقاد طريقة اقتباس العمل. قالت أشيهارا إن الفيلم لم يكن وفيًا للأصل، بينما كان الالتزام الأصلي هو أن يكون الفيلم وفيًا تمامًا للعمل الأصلي.

فور نشر هذه الانتقادات، حذفت الكاتبة أشيهارا المحتوى المذكور واعتذرت سريعًا: "لم أكن أنوي مهاجمة أحد. أعتذر". نُشر الاعتذار بعد ظهر الأحد (28 يناير).

بعد فترة وجيزة، لم يتمكن أقاربه وزملاؤه من الاتصال بأشيهارا. يوم الاثنين من هذا الأسبوع (29 يناير)، عُثر على أشيهارا ميتًا في منزله.

تشتهر المؤلفة أشيهارا بالعديد من سلاسل المانجا مثل Forbidden Dance و Bitter - Nakechau Koi Monogatari و Yubikiri و Girls Lesson .

في الواقع، خلال كتابة مسلسل "تاناكا-سان المثيرة "، أبدت الكاتبة أشيهارا بعض ردود الفعل تجاه كاتب السيناريو. فقد رأت أن النص قد انحرف كثيرًا عن النص الأصلي. وكُلِّفت أشيهارا بكتابة سيناريو الحلقتين الأخيرتين. وقد جذبت جميع الحلقات العشر عددًا كبيرًا من المشاهدين.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 2 — تدور أحداث الفيلم حول محاسبة تبلغ من العمر 40 عامًا، حياتها الليلية والنهارية متناقضة تمامًا (الصورة: فارايتي).

بعد عرض الحلقة الأخيرة من المسلسل في ديسمبر 2023، لجأت كاتبة السيناريو المسؤولة عن الحلقات الثماني الأولى، أيزاوا توموكو، إلى وسائل التواصل الاجتماعي لشرح سبب ظهور العديد من السمات الغريبة فجأةً في آخر حلقتين. ورغم عدم ذكر اسم المؤلفة أشيهارا، أوضحت أيزاوا للجمهور وجود خلافات أثناء تطوير النص.

انقسم مجتمع الإنترنت على الفور. دافع البعض عن كاتب السيناريو، قائلين إنه صارم للغاية ويسعى للكمال. في المقابل، قال آخرون إن كاتب السيناريو أيزاوا قد ابتكر سيناريو مختلفًا تمامًا عن النص الأصلي.

منذ أن نشرت وسائل الإعلام اليابانية خبر وفاة المؤلف أشيهارا، ظل المجتمع الياباني على الإنترنت في جدل حاد.

انتقد كثيرون قناة NTV لعدم دعمها الكاتبة أشيهارا بفعالية، مما تسبب في دخولها في أزمة نفسية نتيجة خلافات حدثت أثناء عملية الاقتباس. وفي الوقت الحالي، رفضت عائلة الكاتبة أشيهارا التعليق على الحادثة المأساوية التي وقعت للتو.

[إعلان 2]
مصدر