إضفاء نفحة عصرية على غناء الزام لنشره على نطاق واسع في الحياة

[إعلان 1]

فنانون يؤدون رقصة "هات شام" في هانوي . (تصوير: توان دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

شكل فريد من أشكال الأداء الشعبي باستخدام فن الغناء والموسيقى ، والذي مر بمراحل صعود وهبوط على مر الزمن، يتطور هات شام بقوة الآن في العديد من المناطق في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في دلتا الشمالية، بما في ذلك هانوي.

منذ إنشاء أول حصيرة Xam وتقديمها في سوق دونج شوان، تم تشكيل العديد من حصيرة Xam وفصول غناء Xam في هانوي.

يشهد هانوي شام انتعاشًا تدريجيًا. ولتقريب هذا النوع من الفنون إلى الجمهور، يحتاج إلى اهتمام ودعم من المجتمع، بالإضافة إلى الهيئات والمنظمات الثقافية.

القيامة بعد فترة من الغياب

تشتهر موسيقى "شام تشو" بغنائها وأدائها الريفي المميز، والذي يُقدم في الأسواق. أما "شام نها ترو" فيُقدم في الأماكن المغلقة. أما "شام تاو دين" فيُقدم على متن القطارات، حيث يتبع أسلوب الأداء إيقاع القطارات المتمايل.

عندما يتعلق الأمر بـ Hanoi Xam، غالبًا ما يفكر الناس على الفور في Xam tau dien، وهو نوع Xam نموذجي في هانوي في القرن الماضي.

بعد غياب لسنوات عديدة، ولد أول عرض Xam في عام 2006 من قبل مركز فيتنام لتطوير الموسيقى والفنون، والذي يسمى Chieu Xam Ha Thanh، وكان يُعرض كل ليلة عطلة نهاية الأسبوع في سوق Dong Xuan.

يعد أداء Xam هذا مجانيًا، ويخدم السكان المحليين والسياح الذين يزورون ويختبرون سوق Hang Dao-Dong Xuan الليلي والحي القديم في هانوي.

لطالما كانت تشيو شام ها ثانه مهدًا لحب هات شام لدى الجمهور. نشأ العديد من الفنانين على هذه الأرض، ولهم أنشطة عديدة ساهمت في إحياء وتطوير فن هات شام.

مركز تطوير الفنون الموسيقية في فيتنام هو المنظم لإحياء ذكرى أسلاف هات شام (22 فبراير من التقويم القمري)، وبالتالي ربط عشاق هات شام ونشر قيمة هات شام للمجتمع.

ومن خلال تأثير عرض Xam الأول في سوق Dong Xuan، ولدت العديد من مواقع أداء Xam الأخرى في المدينة جنبًا إلى جنب مع أنشطة الأندية والمجموعات.

وتشمل بعض الأمثلة مجموعة ها ثانه شام التي تضم وجهين مشهورين هما نجوين كوانج لونج وماي تويت هوا؛ ونادي تام فييت شام الذي يجمع الفنانين والحرفيين من ذوي الإعاقة البصرية؛ والمراكز والأندية والمجموعات التي تنظم الأنشطة في أشكال متنوعة عديدة.

حتى الآن، تشكّلت العشرات من نوادي ومجموعات "Xam" في هانوي. وبفضل حيوية "Xam" في هانوي، شكّلت العديد من المقاطعات والمدن الأخرى في جميع أنحاء البلاد نوادي ومجموعات "Xam".

في أمسيات عطلة نهاية الأسبوع، يمكن لسكان هانوي والجمهور الاستمتاع بـ Xam مجانًا في مواقع مختلفة في شارع Hoan Kiem Lake Walking Street والحي القديم في هانوي.

على وجه الخصوص، قامت مجموعة Xam Ha Thanh، بموقع أدائها في منطقة King Le Thai To Monument في Hoan Kiem Lake Walking Space، بإحياء ألحان Xam القديمة، وإضفاء حياة حديثة على المؤلفات الجديدة لتقريب هذا الفن الشعبي من الجمهور.

hat xam.jpg — أداء شام الغنائي "Muc ha vo nhan" للفنان الجدير بالتقدير شوان ديو ثانه نام. (الصورة: ثانه تونغ/VNA)

تم ترميم العديد من أغاني Xam التي كانت مشهورة جدًا في السابق ولكنها فقدت بعناية شديدة من قبل المجموعة، مثل " Xam Anh Khoa"، و"Xam Cai Trong Com"، و"Quyet Chi Tu Than"، و"Muc Ha Vo Nhan..."

في الوقت الحاضر، أصبح فن Xam معروفًا على نطاق واسع لدى الجمهور وأصبح مألوفًا لدى العديد من الناس.

اخبار جيدة

مع نهضة هذا الفن وتطوره، أصبح تدريجيًا أقرب إلى الناس والسياح. فإلى جانب العروض المجانية للجمهور، بدأت عروض "الشام" تفرض رسومًا على المشاهدين، وتحظى بدعم الجمهور.

بفضل احترافيته وخبرته في تقديم فن الزام للجمهور، شقّ مركز تعزيز التراث الثقافي غير المادي في فيتنام طريقه الخاص، حيث نجح في تنظيم عروض الزام بتذاكر للجمهور. أصبح العنوان رقم 9، شارع تشان كام (حي هوان كيم)، المكان الأمثل لتنظيم برنامج غناء الزام المنتظم والمُقابل للرسوم.

لضمان جودة العرض، وخاصةً نقل الموسيقى عبر الغناء الصوتي، لا يستقبل المركز سوى عشرين ضيفًا كحد أقصى. ولعدة أشهر متتالية منذ انطلاقه، كانت جميع عروض "Xam" تقريبًا محجوزة بالكامل، وغالبًا ما تُباع التذاكر مبكرًا.

على الرغم من أن العرض يقام صباح يوم الأحد، إلا أن المركز عادة ما يعلن عن اكتمال حجزه في منتصف الأسبوع.

قال مدير مركز تعزيز التراث الثقافي غير المادي في فيتنام نجوين لي كوين إن من بين أنواع التراث، يعد هات شام هو النوع الأكثر سهولة في الوصول إليه من قبل الجمهور.

مع ذلك، تُعدّ القصص وأغاني "Xam" مواد خام، ولكن تحويل هذه المواد الخام إلى منتجات ثقافية، وخاصةً لجعل المشترين يشعرون بقيمة أموالهم، أمرٌ بالغ الصعوبة. لذلك، يجب على المركز البحث والتنسيق مع جميع الأطراف لإنتاج منتجات عالية الجودة.

xam hien dai.jpg — المغنية نجوين ثي نغوك ها (ها ميو) تُجري تجارب جريئة على غناء شام على الموسيقى الحديثة. (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

فرقة شام ها ثانه نشيطةٌ دائمًا في تقديم شام للجمهور بأشكالٍ متعددة. فبالإضافة إلى أداء شام في مساحة المشي على بحيرة هوان كيم، تُجري الفرقة بانتظام تبادلاتٍ وعروضًا، وتُؤدي شام في أماكنَ عديدةٍ داخل البلاد وخارجها.

كما تقوم المجموعة بشكل مستمر بإصدار مقاطع فيديو موسيقية عن هات شام في الأعياد وتيت والأحداث المهمة في البلاد، وتنفذ مشاريع وعروضًا لتقديم فن هات شام، وتسعى جاهدة لجعل هذا الفن حيًا في الحياة المعاصرة.

وبحسب الباحث الموسيقي دانج هوانه لوان، فإن فن هات زام يحتاج حقًا إلى اهتمام الدولة والسلطات المحلية والمنظمات الثقافية والفنية والصناديق الثقافية والرعاة وخاصة مسؤولية الحرفيين ومجتمع الأشخاص الذين يحبون هات زام.

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تشجيع ودعم صيانة وتطوير نوادي الغناء والمجموعات والمراكز الثقافية التي تغني لغة Xam.

هذه ساحة لعب مفتوحة ومرنة للحرفيين والفنانين ومحبي Xam للعيش والالتقاء والتبادل ونقل ونشر Xam.

في هانوي، بالإضافة إلى تهيئة الظروف لأندية ومجموعات التراث الثقافي غير المادي لأداء عروضها، أصدر مجلس الشعب بالمدينة في ديسمبر 2022 المرسوم رقم 23/2022/NQ-HDND الذي ينظم نظام العلاج والدعم للفنانين الشعبيين والفنانين المتميزين والحرفيين والأندية المتميزة في مجال التراث الثقافي غير المادي في المدينة.

تدعم المدينة الأندية النموذجية في هذا المجال ماليًا. وهذا يُهيئ بيئةً مواتيةً لإحياء فن "Xam" وانتشاره على نطاق واسع في الحياة المعاصرة.

(وكالة أنباء فيتنام/فيتنام+)

[إعلان 2]
مصدر