بيان صحفي مشترك حول زيارة رئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيغيرو

من 27 إلى 29 أبريل 2025، سيقوم رئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيغيرو وزوجته بزيارة رسمية إلى فيتنام. فيما يلي البيان الصحفي المشترك بين فيتنام واليابان.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيغيرو في مؤتمر صحفي بين البلدين. (الصورة: دونغ جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

1. بمناسبة الزيارة الرسمية لرئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيجيرو إلى جمهورية فيتنام الاشتراكية في الفترة من 27 إلى 29 أبريل 2025، عقد رئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيجيرو ورئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية فام مينه تشينه اجتماعًا رفيع المستوى في 28 أبريل 2025 في هانوي .

2. أعرب رئيسا الوزراء عن سعادتهما بالتطور القوي والشامل والموضوعي للشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام واليابان من أجل السلام والازدهار في آسيا والعالم بعد أكثر من عام من التحديث، وأكدا أنهما سينسقان بشكل وثيق ويعززان التعاون الثنائي بين فيتنام واليابان نحو عصر جديد لفيتنام.

وقد تم ذكر المحتوى المتعلق بتعزيز مشاريع التعاون المحددة المهمة، بما في ذلك الأمن والدفاع والدبلوماسية والاقتصاد والتبادل الشعبي والتعاون المحلي والثقافة والتعليم والتعاون في الآليات المتعددة الأطراف والخطط للفترة المقبلة في النقاط 3 و4 و5 و6 على النحو التالي.

3. في التعاون السياسي والأمني ​​والدفاعي والدبلوماسي

(1) أكد رئيسا الوزراء على الحفاظ على التبادلات والاتصالات السنوية رفيعة المستوى، وزيادة التبادلات على جميع القنوات وعلى جميع المستويات، وبالتالي المساهمة في تعزيز الثقة السياسية - وهي أساس مهم لعلاقات التعاون الثنائي بين فيتنام واليابان.

(2) رحب رئيسا الوزراء بالتقدم المحرز واتفقا على مواصلة تكليف الوكالات ذات الصلة بتنفيذ آليات الحوار الثنائي بشكل فعال، بما في ذلك آليات مثل لجنة التعاون بين فيتنام واليابان، واللجنة المشتركة للتجارة والطاقة والصناعة، واللجنة المشتركة بين فيتنام واليابان للعلوم والتكنولوجيا، والمبادرة المشتركة بين فيتنام واليابان في العصر الجديد، وحوار التعاون الزراعي بين فيتنام واليابان، وحوار الأمن على مستوى نواب الوزراء بين فيتنام واليابان، وحوار الدفاع على مستوى نواب الوزراء بين فيتنام واليابان، وحوار السياسة البحرية بين فيتنام واليابان، والحوار البحري بين فيتنام واليابان، وما إلى ذلك.

واتفق رئيسا الوزراء أيضًا على التنسيق الوثيق لإعادة إطلاق اللجنة المشتركة للعلوم والتكنولوجيا في عام 2026. بالإضافة إلى ذلك، اتفق الجانبان على مواصلة تعزيز آلية الحوار البحري.

(3) أعرب رئيسا الوزراء عن تقديرهما للتقدم الملموس في التعاون الدفاعي والتبادلات بين وزارتي الدفاع في البلدين واتفقا على تعزيز التعاون في مجال الأمن والدفاع، بما في ذلك المزيد من التنسيق نحو بناء مشاريع التعاون في مجال المعدات الدفاعية والتكنولوجيا.

ولتعزيز الحوار الاستراتيجي بين البلدين، اتفق رئيسا الوزراء على إنشاء آلية حوار 2+2 على مستوى نائب وزير الخارجية والدفاع وعقد الاجتماع الأول في اليابان في عام 2025.

وفيما يتعلق ببرنامج المساعدات الأمنية الرسمية لليابان، فإن فيتنام سوف تدرس وتستجيب بنشاط إذا كانت هناك حاجة محددة.

(4) رحب رئيسا الوزراء بالتقدم المحرز في التعاون بين الجانبين في مجال ضمان السلامة والأمن في البحر؛ واتفقا على تعزيز التعاون لتعزيز قدرة فيتنام على ضمان السلامة والأمن في البحر.

(5) أكد رئيسا الوزراء على مواصلة تعزيز التعاون في مجالات الأمن والاستخبارات والشرطة؛ واتفق الجانبان على توسيع التعاون في نشر وتثقيف مواطني كل بلد يعيشون في البلد الآخر حول قوانين وأنظمة البلد المضيف، وكذلك في الاستجابة للتحديات وحلها في مجال الأمن غير التقليدي مثل الأمن السيبراني والأمن الاقتصادي والإرهاب والجريمة المنظمة الدولية بما في ذلك الاحتيال عبر الإنترنت والهاتف من الخارج والجرائم الإلكترونية والاتجار بالبشر.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يتحدث إلى الصحافة في البلدين. (الصورة: دونغ جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

4. بشأن تعزيز العلاقات الاقتصادية

(1) اتفق رئيسا الوزراء على أن تحسين بيئة الاستثمار بشكل واضح، بما في ذلك إصلاح الإجراءات الإدارية في العصر الجديد في فيتنام، ضروري ولا غنى عنه لمزيد من تطوير العلاقات الاقتصادية بين فيتنام واليابان.

واتفق الجانبان على دراسة إمكانية التعاون في المجالات ذات الاهتمام المشترك مثل أشباه الموصلات، والذكاء الاصطناعي، والكم، وDX/GX، والطاقة، والبنية التحتية الاستراتيجية، والوقاية من الكوارث، وتدريب الموارد البشرية، وسلسلة التوريد.

(2) بناءً على مراجعة تقدم المشاريع المدرجة في قائمة مشاريع التعاون الاقتصادي بين فيتنام واليابان (ورقة الحقائق) التي حددها الجانبان كأولويات للترويج لها في المحادثات رفيعة المستوى بين فيتنام واليابان في ديسمبر 2023، أعرب رئيسا الوزراء عن تقديرهما الكبير للتطورات الإيجابية، وخاصة التطورات الواضحة مثل افتتاح خط مشروع السكك الحديدية الحضرية رقم 1 في مدينة هوشي منه. مدينة هوشي منه - مشروع يمكن اعتباره رمزا للتعاون الاقتصادي بين فيتنام واليابان، واستكمال توسيع محطة معالجة مياه الصرف الصحي في بينه هونج، وتشغيل محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ين زا، وتنفيذ مشروع لتعزيز الوقاية والسيطرة على التهاب الكبد الفيروسي في فيتنام، لدى الحكومة الفيتنامية اقتراح رسمي لمشروع بناء جامعة فيتنام اليابانية باستخدام قروض المساعدة الإنمائية الرسمية...

(3) اتفق رئيسا الوزراء على مواصلة التنسيق الوثيق لحل الصعوبات وتعزيز تقدم مشاريع التعاون الجارية في مجال المساعدات الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر، مما يخلق أساسًا متينًا للجانبين لمواصلة بناء وتنفيذ مشاريع تعاون جديدة في الفترة المقبلة.

وأكد رئيسا الوزراء أيضًا أنهما سيعملان على تعزيز الجهود الرامية إلى تحسين فعالية التعاون الاقتصادي بين البلدين من خلال الاستفادة من رأس المال الخاص والتكنولوجيا المتقدمة، مع مراعاة متطلبات الجانب الفيتنامي، بهدف تنشيط رأس مال المساعدة الإنمائية الرسمية اليابانية في العصر الجديد، وتعزيز توقيع وثيقة التزام بين البلدين نحو تسهيل تنفيذ مشاريع المساعدات غير القابلة للاسترداد في عام 2025، فضلاً عن النظر في إمكانية التعاون في المشاريع المتعلقة بالسكك الحديدية الحضرية، والاستجابة لتغير المناخ، وتحسين البيئة الحضرية، وتعزيز قدرات إنفاذ القانون، بناءً على تقدم الجهود المذكورة أعلاه.

(4) رحب رئيسا الوزراء بمقترح ورقة الحقائق المرفقة بشأن مشاريع التعاون بين فيتنام واليابان (المرحلة الأولى) بإجمالي حجم يبلغ حوالي 20 مليار دولار أمريكي والتقدم المحرز في الشراكة بين القطاعين العام والخاص بين بنك اليابان للتعاون الدولي والشركات اليابانية في تعزيز التحول في مجال الطاقة واتفقا على تعزيز التعاون لتحقيق هذه المشاريع، فضلاً عن بذل المزيد من الجهود في مشاريع توليد الطاقة من الكتلة الحيوية، وفقًا لمبادئ المجتمع الآسيوي للانبعاثات الصفرية (AZEC) بشأن ضمان التوازن بين خفض الانبعاثات والنمو الاقتصادي وأمن الطاقة، فضلاً عن تحقيق الحياد الكربوني من خلال أشكال مختلفة مناسبة لوضع كل بلد.

وفيما يتعلق ببناء محطات الطاقة الحرارية للغاز الطبيعي المسال في فيتنام في الفترة المقبلة، أكد رئيسا الوزراء أن الجانبين سيبذلان جهودا لضمان بيئة الأعمال اللازمة، بما في ذلك الآليات والشرعية والتنفيذ، على أساس الامتثال للقوانين الفيتنامية وعلى أساس ضمان الفوائد لكل من فيتنام واليابان.

وأكد رئيسا الوزراء أيضا أن الجانبين سيواصلان التعاون في مجال الطاقة النووية.

(5) رحب رئيسا الوزراء بالوكالات والمنظمات الاقتصادية اليابانية، بما في ذلك بنك اليابان للتعاون الدولي، لتطوير مشاريع دعم للشركات اليابانية المتوسطة الحجم والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم للاستثمار وتوسيع الإنتاج في فيتنام، فضلاً عن تعزيز العلاقات التعاونية بين الشركات اليابانية والفيتنامية. وأقر الجانب الياباني بشكل إيجابي بمقترح 29 مشروعًا يرغب الجانب الفيتنامي في تنفيذها بهدف خفض الانبعاثات.

(6) لتقليص الفجوة بين المحليات والمدن وتعزيز القدرة على الصمود في مواجهة الكوارث الطبيعية، اتفق رئيسا الوزراء على تعزيز التعاون في مجال الوقاية من الكوارث الطبيعية، وخاصة التدابير الرامية إلى الاستجابة لتغير المناخ، والوقاية من الفيضانات والانهيارات الأرضية، وما إلى ذلك في المناطق الريفية في شمال فيتنام.

(7) بناءً على هدف تدريب فيتنام لـ 50 ألف خبير في أشباه الموصلات بحلول عام 2030، اتفق رئيسا الوزراء على تعزيز تنمية الموارد البشرية في مجال أشباه الموصلات من خلال التعاون مع مؤسسات التعليم العالي بما في ذلك جامعة فيتنام اليابانية والكليات التقنية ومعاهد البحوث.

رئيس الوزراء الياباني ايشيبا شيغيرو يتحدث إلى الصحافة في البلدين. (الصورة: دونغ جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وعلى وجه التحديد، اتفق رئيسا الوزراء على أن اليابان ستقبل حوالي 250 طالب دكتوراه فيتنامي في مجال أشباه الموصلات، بهدف تدريب 500 طبيب فيتنامي في مجال أشباه الموصلات، من خلال برنامج الأبحاث المشترك الدولي لمشروع التعاون العلمي والتكنولوجي والابتكار بين اليابان وآسيان (NEXUS)، فضلاً عن تعزيز برنامج ساكورا للأبحاث العلمية بشأن تبادل الموارد البشرية من الجيل الجديد في مجال العلوم والتكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك مجال أشباه الموصلات.

(8) لتعزيز تنمية الموارد البشرية - القوة التي ستحمل مستقبل البلدين فيتنام واليابان وتلعب دور المواطنين العالميين، أكد رئيسا الوزراء على تطوير جامعة فيتنام واليابان، وهو مشروع رمزي في مجال تنمية الموارد البشرية بين البلدين.

ورحب رئيس الوزراء فام مينه تشينه بقرار اليابان بشأن حزمة المساعدات الفنية الثالثة للمشروع. وأقر رئيسا الوزراء برغبة فيتنام في البدء في بناء جامعة فيتنام اليابانية في السنة المالية 2026 واتفقا على تسريع الإجراءات اللازمة.

(9) اتفق رئيسا الوزراء على جعل التعاون في مجالات العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي ركيزة جديدة في العلاقات الثنائية بين فيتنام واليابان، بما في ذلك دعم اليابان لفيتنام في تحسين القدرة البحثية في مجال أشباه الموصلات من خلال التمويل المشترك لمشاريع التعاون البحثي المشترك في أشباه الموصلات في إطار برنامج NEXUS، فضلاً عن دراسة إمكانية التعاون في مجالات الذكاء الاصطناعي والكم وما إلى ذلك.

(10) اتفق رئيسا الوزراء على أن مشروع إطلاق وتشغيل قمر مراقبة الأرض من شأنه أن يوسع مساحة التعاون بين اليابان وفيتنام إلى مستوى جديد وأن البلدين سيواصلان التنسيق، بما في ذلك تعزيز التعاون في تدريب الموارد البشرية...، لتنفيذ هذا المشروع بنجاح، بما في ذلك إطلاق القمر الصناعي LOTUSat-1 في أقرب وقت ممكن.

(11) رحب رئيسا الوزراء بالتقدم المحرز في التعاون الصحي بين البلدين واتفقا على مواصلة تعزيز التعاون الصحي بين البلدين في مجالات الوقاية من الأمراض المعدية والسرطان والأمراض غير المعدية وشيخوخة السكان والرعاية الصحية لكبار السن والأدوية والمعدات الطبية.

واتفق رئيسا الوزراء على التنسيق الوثيق وتعزيز التدابير اللازمة لكل جانب نحو بدء مشروع بناء مستشفى الصداقة الفيتنامي الياباني تشو راي، الفرع الثاني، قبل نهاية السنة المالية 2026. بالإضافة إلى ذلك، رحب رئيسا الوزراء باستقبال وتدريب الموارد البشرية الفيتنامية في مجال الصحة والطب في كليات الطب بالجامعات اليابانية، واتفقا على التنسيق بين البلدين لتنفيذ هذا البرنامج بسلاسة.

(12) اتفق رئيسا الوزراء على استكمال الرؤية المتوسطة والطويلة الأجل للتعاون الزراعي بين فيتنام واليابان بحلول عام 2025، وتعزيز التعاون في مجال التحول الرقمي وإزالة الكربون وما إلى ذلك لبناء وتعزيز النظم الزراعية والغذائية المستدامة والمرنة لضمان الأمن الغذائي في كلا البلدين.

(13) اتفق رئيسا الوزراء على تسريع المشاورات بين الخبراء الحكوميين لتوحيد تدابير الحجر الصحي النباتي، بهدف استكمال إجراءات فتح الأسواق للعنب الياباني والجريب فروت الفيتنامي في أقرب وقت ممكن.

(14) اتفق رئيسا الوزراء على بدء المشاورات الحكومية الدولية بشأن اتفاقية التأمين بين فيتنام واليابان هذا الصيف.

(15) وفيما يتعلق بالتعامل مع انتهاكات حقوق النشر في الفضاء الإلكتروني، اتفق رئيسا الوزراء على تعزيز التعاون بين الوكالات ذات الصلة، والتنسيق مع مكتب الملكية الفكرية، وكذلك الأطراف الأخرى ذات الصلة مثل الوكالات والمنظمات ووحدات الشرطة، وما إلى ذلك.

أعلن رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيغيرو نتائج محادثاتهما لصحافة البلدين. (الصورة: دونغ جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

5. فيما يتعلق بالتبادل بين الناس - التعاون المحلي:

(1) أعرب رئيسا الوزراء عن تقديرهما البالغ لحقيقة مفادها أن عدد الفيتناميين في اليابان بحلول عام 2024 سيصل إلى أكثر من 600 ألف شخص، معظمهم من المتدربين والعمال المهرة المحددين، وأن عدد السياح والزائرين العائدين إلى اليابان سيصل أيضًا إلى 620 ألف شخص؛ واتفقا على تهيئة بيئة مواتية لمواطني البلدين للسفر لتعزيز السياحة والتبادل الشعبي، بهدف زيادة عدد السياح إلى 2 مليون سائح سنويا.

وتعترف حكومة اليابان بشكل إيجابي برغبة الحكومة الفيتنامية في أن تقوم اليابان بتبسيط إجراءات التأشيرة، وتوسيع نطاق التأشيرات الإلكترونية وتأشيرات الدخول المتعددة للمواطنين الفيتناميين، وتؤكد أنها ستعمل على نشر وتثقيف مواطني كل بلد يعيشون في البلد الآخر حول قوانين وأنظمة البلد المضيف.

(2) اتفق رئيسا الوزراء على تعزيز تطوير مذكرة تفاهم بشأن التعاون في برنامج العمل الجديد "التوظيف من أجل تطوير المهارات" في عام 2025. وأكدت الحكومة اليابانية أنها ستواصل بذل الجهود لتحسين البيئة وظروف العمل وظروف المعيشة والضمان الاجتماعي للشعب الفيتنامي في اليابان.

(3) اتفق الجانبان على مواصلة مناقشة السبل الكفيلة بتسهيل تسليم المجرمين.

(4) أعرب رئيسا الوزراء عن تقديرهما العميق للتقدم الجديد في التعاون بين محليات البلدين في الآونة الأخيرة واتفقا على مناقشة تعزيز التبادلات الشعبية بين البلدين بشكل أكبر، والتنسيق بنشاط نحو تنظيم منتدى التعاون المحلي بين فيتنام واليابان برئاسة الجانب الفيتنامي، والمقرر عقده في نهاية عام 2025.

(5) اتفق رئيسا الوزراء على التنسيق الوثيق من أجل نجاح معرض كانساي-أوساكا في عام 2025، بما في ذلك التنظيم الناجح ليوم فيتنام (9 سبتمبر) في إطار الحدث. واتفق رئيسا الوزراء على مواصلة المناقشات النشطة بشأن المشاركة المحتملة لفيتنام في معرض GREEN x EXPO 2027 الذي تستضيفه اليابان.

(5) اتفق رئيسا الوزراء على مواصلة تعزيز التعاون الثقافي بين فيتنام واليابان من خلال الاستفادة من شراكة الإبداع المشترك للجيل القادم - WA Culture 2.0، استنادًا إلى خبرة اليابان في تنظيم المهرجانات الفنية المحلية بنجاح، بما في ذلك مهرجان سيتوتشي الدولي للفنون، وبالتالي المساهمة في تعزيز التنمية الإقليمية والدولية بالإضافة إلى تعزيز قيمة الثقافة التقليدية المحلية.

(6) أكد رئيسا الوزراء على تعزيز التدريب على اللغة اليابانية وزيادة عدد الطلاب الدوليين الذين يدرسون في اليابان على أساس الاتفاقية التي تم توقيعها مؤخرًا بشأن التدريب على اللغة اليابانية.

6. حول التعاون في المدارس الدولية

(1) أكد رئيسا الوزراء مرة أخرى على الوعي والالتزام المنصوص عليهما في "البيان المشترك بشأن ترقية العلاقات الفيتنامية اليابانية إلى شراكة استراتيجية شاملة من أجل السلام والازدهار في آسيا والعالم" في نوفمبر 2023، واتفقا على تعزيز التعاون الشامل بشأن القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، فضلاً عن التعاون في المنتديات المتعددة الأطراف، بما في ذلك رابطة دول جنوب شرق آسيا.

واتفق رئيسا الوزراء على تعزيز التعاون الشامل للمساهمة في الحفاظ على النظام الدولي الحر والمفتوح وتعزيزه على أساس الامتثال للقانون الدولي ومؤسسات التجارة الحرة المتعددة الأطراف، فضلاً عن المساهمة بشكل نشط وفعال في الحفاظ على السلام والاستقرار وتعزيز التعاون والتنمية المستدامة في المنطقة والعالم. أعرب رئيس الوزراء فام مينه تشينه عن أمله في أن تواصل اليابان تعزيز دورها الرائد والمهم في الحفاظ على السلام والاستقرار والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

(2) أعرب رئيس الوزراء إيشيبا عن تقديره الكبير لتنظيم فيتنام الناجح لمنتدى الآسيان المستقبلي الثاني وقمة الشراكة من أجل الحكم الرشيد الأخيرة؛ وأكد الجانبان مجددا دعمهما لفيتنام لتنظيم عام 2027 لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ بنجاح. واتفق رئيسا الوزراء على تكليف الوزارات والقطاعات ذات الصلة بالتنسيق الوثيق في تنظيم الاجتماع الوزاري السادس عشر لدول ميكونج واليابان بنجاح وبذل الجهود لاستئناف قمة دول ميكونج واليابان في أقرب وقت.

شهد رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الياباني إيشيبا شيغيرو حفل توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين وزارة العلوم والتكنولوجيا الفيتنامية ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية بشأن التعاون في مجال البحث والتطوير في مجال أشباه الموصلات. (الصورة: دونغ جيانج/وكالة الأنباء الفيتنامية)

قائمة مشاريع "المشروع التجريبي للتعاون بين فيتنام واليابان 1"

1. مشروع إدارة الطاقة في المناطق الصناعية يجمع بين الطاقة المتجددة، والاسترداد بعد الاستهلاك، وبطاريات التخزين... في منطقة DEEP C الصناعية في هاي فونج

2. مشروع فان فونج 2 للغاز الطبيعي المسال

3. سلسلة مشاريع الطاقة للغاز في الكتلة B

4. مشروع إطلاق الأمونيا المشترك في محطة الطاقة الحرارية التابعة لشركة EVN

5. مشروع خفض انبعاثات الكربون وإدارة الطاقة في المدينة الذكية شمال هانوي والمنتزه الصناعي ثانغ لونغ (في الموقع)

6. مشروع DPPA الذي تم تنفيذه بشكل مشترك ضمن مجموعة تويوتا تسوشو في فيتنام

7. توسعة مشروع طاقة الرياح V1-2 في مقاطعة ترا فينه

8. مشروع كوانغ نينه للطاقة بالغاز الطبيعي المسال

9. مشروع قرض من مرحلتين للبنوك المحلية لدعم بناء شبكة نقل الطاقة التابعة لبنك اليابان للتعاون الدولي (مشروعان)

10. مشروع لتعزيز تطوير المنطقة الصناعية الخضراء في لونغ دوك

11. محطة نغي سون للطاقة الحرارية للغاز الطبيعي المسال

12. مشروع تطوير طاقة الرياح البحرية

13. مشروع للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتعزيز الاقتصاد الدائري في مقاطعة دونج ناي

14. مشروع تاي بينه للطاقة الغازية المسال.

المصدر: https://thoibaonganhang.vn/thong-cao-bao-chi-chung-nhan-chuyen-tham-cua-thu-tuong-nhat-ban-ishiba-shigeru-163472.html