"متعة جمع الكتب" - كتاب كلاسيكي عن فن جمع الكتب.

Báo Dân trí•22/10/2023

طبعة رائعة من كتاب مرغوب فيه للغاية.

كان كتاب "هواية جمع الكتب" للمؤلف فونغ هونغ سين، الذي نُشر لأول مرة عام 1960، أحد أوائل الكتب التي حاولت تعريف "هواية جمع الكتب" ومناقشة جوانب مختلفة من هذه الهواية الممتعة والراقية.

بمرور الوقت، أصبح الكتاب كلاسيكيًا، وكتابًا يُقرأ قبل النوم للعديد من القراء الشغوفين بالكتب - أو كما أوضح السيد فونغ هونغ سين، أولئك "المهووسين" بالكتب.

منذ صدورها الأول، لطالما كانت الطبعات القديمة من كتاب "متعة جمع الكتب" مطلوبة بشدة من قبل القراء. وفي عام 2019، صدرت طبعة قديمة من هذا العمل. فاز بالمزاد مقابل 35 مليون دونغ فيتنامي في مزاد للكتب النادرة والقديمة في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه.

إدراكاً لرغبات قرائها، أصدرت دار نشر تري طبعة جديدة من هذا الكتاب الكلاسيكي.

Thú chơi sách - Cuốn sách kinh điển về nghệ thuật chơi sách - 1 — الطبعة الجديدة من كتاب "متعة جمع الكتب" (صورة: دار نشر تري).

يتميز الكتاب بغلاف مقوى على الطراز العتيق، ويكمله غلاف أنيق وصور التقطها المحرر في قصر فان دوونغ - منزل الراحل فونغ هونغ سين.

يُحدد جدول المحتويات المفصل بوضوح محتوى كل قسم أصغر، وهي أقسام غير منفصلة في الكتاب، مما يسهل على القراء البحث والرجوع إليها.

كما أن محتوى الكتاب يتبع الطبعة القديمة عن كثب، مع استخدامها للواصلات والكلمات القديمة التي قد تكون غير مألوفة للقراء المعاصرين، ولكنها تحتوي على معلومات قيمة حول كتابة Quốc ngữ الفيتنامية القديمة ولغة جنوب فيتنام.

هذه طبعة رائعة التقديم، شكلاً ومضموناً، تتيح للقراء استكشاف الفروق الدقيقة لأكثر الهوايات رقياً: جمع الكتب، مما يلهم كل شخص رغبة في الحفاظ على المعرفة والثقافة المشتركة للأمة.

كتب كلاسيكية عن فن جمع الكتب.

علاوة على ذلك، فإن الكتب "هدية مفيدة وجميلة"، قادرة على "تعليم الحكمة والمهارة، وتخفيف الحزن وجلب الفرح والإلهام؛ فالكتب تجعل الحياة الروحية للقارئ أكثر إثارة وقوة".

بفضل هذا الشغف بالكتب، يعرف هواة جمع الكتب أيضاً كيف يميزون بين الكتب الجيدة والرديئة. في البداية، يجمعون كل الكتب التي تقع عليها أعينهم، ثم ينتقونها، "يصبحون معلمين لأنفسهم، ويتعلمون من تجاربهم"، ويختارون الاحتفاظ فقط بما هو قيّم.

على وجه الخصوص، يعشق هواة جمع الكتب الكتب غير العادية والكتب المطبوعة بمهارة والأغلفة الجميلة، لكنهم يقدرون المحتوى بشكل خاص - القيمة التي تجعل الكتاب "خالداً".

Thú chơi sách - Cuốn sách kinh điển về nghệ thuật chơi sách - 2 — بعض الأعمال الأخرى للسيد فونغ هونغ سين التي نشرتها دار نشر تري (لقطة شاشة).

انطلاقاً من شغفه البحثي والجامع، استمتع السيد فونغ هونغ سين بشكل خاص بجمع طبعات مختلفة من نفس العمل، بدءاً من الطبعة الأولى وحتى النسخ المطبوعة بشكل جميل مع توقيع المؤلف أو الرسوم التوضيحية أو المحتوى الفريد الإضافي.

في كتابه *متعة جمع الكتب *، يقدم بفخر 26 طبعة من *حكاية كيو* و11 طبعة من *لوك فان تيان* التي جمعها، ولكل منها قيمتها الفريدة.

سيجد عشاق الكتب في العصر الحديث أيضًا أن الأمر مثير للاهتمام وقريب إلى القلب عندما يعبر السيد فونغ عن حلمه بافتتاح مكتبة متخصصة في الكتب العتيقة، واختياره الدقيق لكل كتاب وغلاف، وإحباطه من "مشكلة إعارة الكتب".

حث الجد فونغ الجميع على السعي ليكونوا جديرين بأن يطلق عليهم محبو الكتب، "معرفة كيفية تقدير الكتب، والشغف بها، ومعرفة كيفية تقديرها، ومعاملتها باحترام كأصدقاء جيدين"، "الاعتزاز بها مثل البيض الثمين، وحمايتها مثل الزهور الرقيقة".

وعلى وجه الخصوص، شجع الجميع على قراءة المزيد من الكتب، مؤكداً على ضرورة أن تضم المكتبات الفيتنامية كتباً باللغات الفرنسية والإنجليزية والصينية، ولكن الأهم من ذلك كله، ضرورة الحفاظ على الكتب المكتوبة بخط نوم، الذي يُعد جزءاً ثميناً من اللغة الوطنية. إن اهتمامه وحبه للكتب واللغة يُظهران جوهر شخصية ثقافية حقيقية.

إلى جانب أفكاره العامة حول الكتب، شارك السيد فونغ هونغ سين أيضًا تجاربه القرائية في طفولته، وعن والدته التي غرست فيه حب الكتب، وعن القصص والأشخاص المثيرين للاهتمام الذين صادفهم في رحلته لجمع الكتب.

تساعد هذه القصص القصيرة القراء على اكتساب فهم أعمق للشخصية التي تقف وراء فونغ هونغ سين، أحد أكثر العلماء احتراماً في جنوب فيتنام وفي الحقبة التي عاش فيها.

لقد كشفت هواية جمع الكتب عن قضايا وأسرار رائعة لا يعرفها الجميع عن فن جمع الكتب من الشرق إلى الغرب، من العصور القديمة إلى يومنا هذا، وليس من الصعب فهم سبب تحولها إلى "كلاسيكية" في مجال الكتب التي تتناول الكتب.

سيسعد القراء المعاصرون بلا شك باكتشاف أوجه التشابه والاختلاف بين الناس في الماضي والحاضر في تقديرهم وحفظهم للكتب.

كان فونغ هونغ سين (1902 - 1996)، المعروف بأسماء مستعارة مثل آنه فونغ، فان دونغ، دات كو تراي، شخصية ثقافية محترمة، وباحثًا، وجامعًا للتحف في مجالات التاريخ وعلم الآثار في فيتنام، وذلك بفضل معرفته الواسعة بالجنوب.

ولد في سوك ترانغ، وينحدر من أصول كينه وصينية وخميرية.

منذ عام 1948، شغل منصب أمين المكتبة بالنيابة في المتحف الوطني لفيتنام في سايغون حتى تقاعده عام 1964.

كان شغف فونغ هونغ سين طوال حياته هو القراءة والجمع والبحث وتسجيل كل ما يسمعه ويراه.

كان شغوفًا بالتحف، ويُقدّر القيم القديمة، ويستمتع بالبحث في الألعاب التقليدية مثل مصارعة الصراصير، ومصارعة الديوك، ومصارعة الأسماك، وتربية الطيور، وزراعة أشجار البونساي، وفن جمع التحف، والنكات القديمة والحديثة. ويمكن اعتباره "كنزًا حيًا" في هذه المجالات.

تُعد أعماله، التي تأتي في الغالب على شكل مذكرات ومقالات، مصادر معلومات حية وقيمة، تكشف عن حياة وأفكار وثقافة المجتمع في الماضي.

تُعدّ الوثائق التي جمعها وسجلها مصدراً قيماً للمعلومات التاريخية والثقافية لأولئك الذين يرغبون في التعرف على العديد من جوانب الحياة في الجنوب من خلال منظور شاهد عيان.

عند وفاته، تبرع بمنزله (قصر فان دوونغ) ومجموعته من التحف (بإجمالي 849 قطعة) للدولة.

في الخامس من أغسطس عام 2003، أصدرت اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه قراراً بتصنيف المنزل كموقع تاريخي على مستوى المدينة وموقع تراث معماري وفني مدني تقليدي.

رابط المصدر