وادي الشتاء - صحيفة لام دونج الإلكترونية

الرسم التوضيحي: فان نهان

بعد خمس دراسات متأنية، وبعد حصولها على درجة البكالوريوس في علم الأحياء بامتياز، قررت هوانغ مين العودة إلى تل مان ثين لان . التل الذي وُلدت فيه وتعلقت به منذ ولادتها قبل انتقالها إلى المدينة للدراسة. خلال سنوات تعلقها بالمدينة، كانت تنوي ألا تعود إلى ذلك التل أبدًا، لما فيه من ألم وعذاب. لكنها الآن، شعرت بضرورة العودة. العودة! فقط! لم تكن تعرف السبب. كانت خائفة، قلقة، بل متألمة. لكن كان عليها أن تواجه الأمر، أرادت أن تواجهه لتجد راحة البال.

لم يُفاجأ والد هوانغ مين بعودتها. كان يعرف شخصية ابنته. ابتسم فقط وفكّر في نفسه: لا بد أن هناك سببًا خاصًا! مع أنه لم يكن متأكدًا من ماهيته، إلا أنه كان يعتقد أن ابنته اتخذت القرار الصحيح. لطالما آمن بها إيمانًا راسخًا. على الرغم من شكوى والدتها: - بعد كل هذه السنوات في الدراسة، والآن وقد نجحتِ، لماذا لا تحاولين البقاء في المدينة للهروب من حياة العمل الشاق؟ لماذا أنتِ غبية جدًا! يا ابنتي!

لا حزينة، ولا سعيدة. ابتسمت هوانغ مين، ثم التقطت غيتار والدها القديم المتقشر، وصعدت إلى تل الصنوبر لتغني وحدها. "لا أجيد العزف على الغيتار! لا أملك موهبة!" - قال حبيبها السابق ذلك ذات مرة عندما رآها تحمل الغيتار وتغني له أغنية حب كاعتراف. في ذلك العام، كانت مين لا تزال فتاة في الثامنة عشرة من عمرها - بريئة وجميلة، سهلة الإعجاب بصوتها الواضح. عيونها أنيقة. وجهها فريد وشعرها حريري كجدول صغير في وسط غابة. كانت تعلم ذلك فأومأت برأسها، لكنها لم تهتم كثيرًا. المهم في ذلك الوقت، أن ما كان يجب قوله لذلك الحب الأول العاطفي والحمقاء، قد عبّرت عنه تلك الأغنية. كتبت كلمات الأغنية بنفسها. بدت سخيفة، متلعثمة لكنها صادقة جدًا: "أحبك كألف زهرة تتطاير في الريح. هذا الإهداء مفتون تمامًا. أحبك كتل من العشب البري. متى سأتمكن من الوصول إليك...". كان هذا ما تحتاجه. كان ذلك كافيًا. خمس سنوات من الحب، إن قُدِّرَت طويلة، كانت طويلة جدًا، لكن إذا قارنتها بحب روميو وجولييت، كانت قصيرة جدًا. لكن في النهاية، اضطرا للانفصال. قررت ذلك عندما أصبح كل شيء على وشك الانهيار.

٢. في الليلة الخامسة عشرة من نومها في منزل طفولتها، راود هوانغ مين كابوسٌ آخر. منذ اليوم الذي غادرت فيه غرفتها المريحة والدافئة في المدينة لتنام على سريرها المصنوع من خشب الحديد، لم تنم نومًا هانئًا. حتى خلال أشهر غيابها عن المنزل، كانت مين تتوق للعودة إلى هذا السرير. في حلمها، رأت ثعبانًا مهقًا على تل مان ثين لان مرةً أخرى. الثعبان الذي قابلته في طفولتها. كان كوبرا بأضخم وأبشع جسد رأته مين في حياتها. في ذلك الوقت، في الصف السادس، صعدت التل ذات يوم مع أصدقائها للعب، فرأته يبتلع ثعبانًا آخر. شعرت مين بالرعب ووقفت ساكنة، حابسةً أنفاسها وهي تنظر إليه طويلًا. ثم تذكرت فجأة القصة التي رواها لها معلم العلوم الطبيعية: هناك ثعابين تأكل شريكها بعد التزاوج. شعرت مين بالاشمئزاز عندما فكرت في الأمر. شعرت بالغثيان والخوف الشديد. عزمت على الهرب. لكن بشخصيتها القوية كإحدى سكان المرتفعات الوسطى، وروح الغابة المهيبة والبدائية، نادت صديقاتها. استخدمت المجموعة بأكملها الطوب والحجارة والخشب الجاف للرمي، ثم حطمت رأس الكوبرا حتى الموت. الغريب في الأمر! قبل أن تغادر هذا العالم، كانت لا تزال تمد رقبتها محاولةً ابتلاع ذيل فريستها المتبقي في معدتها. انتفخ جسدها بالكامل كجذع موز بري. ناضلت، تتلوى في بركة من الدماء، وحاولت القفز كالسهم، ثم سقطت على الأرض وأغمضت عينيها تمامًا. بعد لحظة، تحول لون جسدها من الرمادي إلى الأبيض. ارتعب صديقاتها عندما رأوا ذلك المشهد الغريب والمخيف. هربن، وأسقطن صندلهن. تعثرت إحداهن وتدحرجت كجذع شجرة يابسة أسفل التل. وقفت هوانغ مين وحدها، تنظر بهدوء إلى الثعبان الأمهق الميت تحت شجرة الصنوبر القديمة وعيناها نصف مغمضتين بسلام. - "إذن ماتا كلاهما؟". لماذا؟ هل كان الأمر يستحق ذلك؟ - فكرت في نفسها قبل أن تضع الثعبانين في الحفرة وتغطيها بالتراب وتغادر.

ظلت صورة ذلك الثعبان تطارد أحلام هوانغ مين كلما شعرت بالضعف. وكثيرًا ما كانت تراودها الكوابيس. في أحد الأيام، رأت نفسها في حلمها تتحدث إليه. كان هناك غرابة غير مفهومة: شكرها الثعبان على قتله، ليموت أبديًا في حبها. لم تفهم هوانغ مين معنى ذلك حتى انفصلت عن دونغ...

٣. في اليوم الثلاثين في المنزل، استيقظت مين وخرجت من مللها الذي لا يُصدق بفضل توبيخ والدتها: - قلتِ إنكِ ستساعدين والديك، لكنكِ بقيتِ واقفةً هكذا، ألا تشعرين بالملل؟ من لا يفعل شيئًا، سيضعف. خذي مجرفةً واحفري الأرض مع والدكِ ليتعرق!

أخذت مِعْزقةً إلى الحقل ببطء، تحفر جذور البنّ مع والدها لتسميدها. هدأها طقس المرتفعات الدافئ المشمس، إلى جانب رائحة روث البقر المجففة التي لا تزال عالقة. بينما كانت تعمل حتى الظهر، كان العرق يتصبب منها كحمام. شعرت مين بشعور لطيف على غير العادة. قال والدها: - توقفي وتناولي كوبًا من الشاي الأخضر يا صغيرتي، وتناولي بعض الكسافا لتدفئة معدتك. ربت على رأسها بحنان: - ابنتي جميلة جدًا، لكن ذلك الرجل تجرأ على تركك، لدرجة أن قلبه انكسر هكذا! حسنًا! لا بأس يا صغيرتي. سيمحو الزمن كل شيء. هذا هو مهدئ البشرية! المشكلة هي منحها فرصة!

ابتسم هوانغ مين وغير الموضوع: - أبي، محصول البن هذا العام جيد، لكن سعره مرتفع جدًا. أعتقد أنني بحاجة لتغيير طريقة تحضيره يا أبي. أعتقد أنني أستطيع مساعدتك بفضل المعرفة التي اكتسبتها. فكرتُ في هذا...

تحدث الأب وابنته حتى الظهر، ثم اختتما جميع الأمور. كان والد مين في غاية السعادة. لم يره مين سعيدًا هكذا من قبل! كانت فرحة خاصة. لم يكن الأمر كما لو كان لديه موسم قهوة جيد وباعه بسعر مرتفع. كان شعورًا كشعور المزارع: بالأمس فقط كانت قطعة أرض جرداء متشققة، أما الآن فقد ظهرت براعم خضراء. كرر الشيء نفسه لابنته مرارًا وتكرارًا في ذلك المساء: - طالما أننا مصممون بما فيه الكفاية، يمكننا القيام بذلك. كررت هوانغ مين أيضًا الشيء نفسه لنفسها في عقلها الباطن طوال فترة ما بعد الظهر، حتى غطت في نوم عميق. في الليلة الحادية والثلاثين في المنزل، ولأول مرة، نمت بلا أحلام.

٤. بعد قرابة نصف عام من غيابها عن المدينة، أتيحت لمين اليوم فرصة العودة. كانت المدينة الجبلية لا تزال كما هي. حزينة وجميلة كقصة خيالية. على الرغم من أن الناس كانوا يصورونها، إلا أنها ظلت تحب المدينة الجبلية بحبها البريء. كانت تخشى حب الناس، لكن لم يكن هناك ما تخشاه عندما تحب المدينة والزهور. اشتاقت لمدرستها وفصلها ومعلميها كثيرًا. لم يتلاشى حلم المدينة في قلبها أبدًا. في هذه الرحلة للقاء شركاء حياتها، انتهزت مين الفرصة لزيارة الأماكن التي اشتاقت إليها. لم يتبقَّ الكثير من الأصدقاء في المدينة، فقد زارت هان ونغوين لفترة طويلة قبل أن يصلا إلى مطعم مألوف في نغا نام. حصل هان على وظيفة بعقد، لكنه أنفق ما يقرب من مئة مليون دولار، وما زال بلا وظيفة ثابتة، بينما كان نغوين يعمل مؤقتًا كموظف استقبال في فندق صغير. لأن كسب العيش من الذهب لم يمنح طالب صحافة حديث التخرج مثله فرصة. - يمكنهم طردي في أي وقت. أشعر بالملل من حلمي يا مين! هان، التي تخرجت بمرتبة الشرف في تعليم الأدب، رثت في نفس المدرسة. - أعتقد أنني قد أكون مخطئًا. من أعطاني فرصة؟! - بدت نغوين مريرة! جلست هوانغ مين بهدوء واستمعت إلى جميع القصص التي رواها لها صديقتاها المقربتان. حاولت أحيانًا كبت غضبها من مرارة صديقتيها في البداية. حاولت الضحك بصوت عالٍ لتبديد الأجواء الحزينة. لطالما كانت شخصيتها هي نفسها. مهما كانت الظروف، لا تزال تبدو قوية كشجرة صنوبر في وسط الغابة: فخورة ومتغطرسة حتى تحظى صديقاتها دائمًا بالدعم. إذا شعرت بالأسف عليهم، كانت تعود إلى المنزل وتبكي وحدها، لكنها بالتأكيد لن تنطق بكلمة متشائمة واحدة في هذا الوقت. إنهم بحاجة إلى منظور مختلف، دفعة مختلفة للخروج من هاوية خيبة الأمل. لا تزال تعتقد أن الشباب يجب أن يعيشوا حياة مشرقة مثل الصيف.

بقيت هوانغ مين في المقهى بعد أن غادرت صديقتاها لأسباب تتعلق بالعمل. وفجأة، ساد الصمت لبرهة في منتصف الشارع المألوف. استندت مين إلى كرسيها، وأرخت جسدها، وأخذت نفسًا عميقًا لتسمح لبرودة المدينة الجبلية بالتغلغل في أعماق قلبها. لقد أحبت هذا الشعور. ستعود بالتأكيد إلى المدينة بعد الانتهاء من عملها في الريف. إنها تنتمي إلى هنا، المدينة هي حبيبتها... وبينما كانت غارقة في أفكار أخرى رائعة، لفتت انتباهها فجأة عيني دونغ في الغرفة بالداخل. استدار دونغ بخجل. شعرت مين بالذهول والارتباك الشديد. لكنها رفعت فنجان قهوتها بهدوء وارتشفت رشفة. تدفق الطعم المر والحلو تدريجيًا في حلقها، مما جعل مين تهدأ مرة أخرى. استدارت وتركت نظرتها الغامضة تسقط على الحشد الصاخب في الشارع. بعد أكثر من نصف عام على انفصالها عن دونغ، لم تجرؤ مين على رؤيته مرة أخرى، ولم تجرؤ على تجاوز منحدر منزله. لأن هناك تل مان ثين لان: ذكرياتٌ عاطفيةٌ كثيرةٌ من أيامِ اعترافها بحبها بسذاجة، وانتظرت بتعب، ثم كرّست نفسها بشغف... هل كانت مدينةً له باعتذار؟ لا! لقد قالت كل ما كان عليها قوله. هي من عانت في هذه العلاقة الغرامية. كرّست له كل شبابها - أجمل وألمع أوقاتها - دون تردد أو حساب. لماذا تعتذر؟! لقد قررت ألا تعتذر لدونغ عندما بادرت بالانفصال. لكن في أعماقها، كانت تعلم أنها لا تزال مدينةً لدونغ بشيء.

وقفت هوانغ مين وسارت مباشرة نحو دونغ. جلسا معًا بهدوء كما كانا يفعلان أحيانًا من قبل. كان دونغ يكبرها بعام كامل تقريبًا. كان يتمتع بهدوء شخص كان على المنصة لفترة طويلة. في عينيه، كانت لا تزال طالبة شقية في بعض الأحيان. لم تتحدث هوانغ مين كثيرًا عن الحاضر. ذكّرته فقط بطفولتها على تل مان ثين لان. في ذلك الوقت، لم تكن دونغ قد عادت بعد إلى المدرسة الداخلية للتدريس. تفاجأ دونغ ولم يفهم سبب حديثها عن ذلك. خلال السنوات الخمس التي قضياها في الحب، لم يسمعها أبدًا تتحدث عن القصص على هذا التل. لا تزال هوانغ مين تتحدث كما لو كان دونغ صديقًا قديمًا. في عينيها الآن، كان دونغ مثل أي رجل آخر. لكنها مدينة له بتفسير صادق. كانت تعلم أن دونغ على وشك الزواج. كان هذا طبيعيًا. كانت دائمًا تصلي وتباركه في صمت.

- قلتِ أن سبب انفصالكِ عني في ذلك اليوم هو أن لديكِ حبيبًا جديدًا في المدينة، لكن هذه كانت كذبة، أليس كذلك؟ نظر دونج مباشرة في عينيها. - لماذا تعتقدين ذلك؟ تظاهرت هوانج مين بالفضول. - لأنه بعد التخرج، عدت إلى مان ثين لان! بدا صوت دونج، المنغمس في موسيقى نجو ثوي مين، بعيدًا وندمًا. - هذا صحيح. لهذا السبب أنا هنا اليوم، جالسًا على هذا الكرسي لأخبركِ عن قصة الثعبان الأبيض على ذلك التل. هل تفهمين؟ أنا من أحبكِ أولًا، وليس أنتِ. أعلم أن كل شيء يجب أن ينتهي. إنه خطئي... هناك علاقات قصيرة في هذه الحياة. لا يمكنني تفسير ذلك. لكن يجب أن أتحمل المسؤولية. ولا أريد أن أكون ذلك الثعبان الأبيض... هل تفهمين؟ تركت هوانج مين الجملة غير مكتملة في نوبة بكاء. امتلأت عيناها بالدموع. كانت تلك أول مرة تبكي فيها أمام حبيبها السابق. - شكرًا لك! عانقها دونغ للمرة الأخيرة وقبّل جبينها قبل أن يودعها.

٥. عادت مين إلى منزلها بعد أن حلّ الظلام. كانت ليلة ديسمبر في المرتفعات عاصفة. هبت ريح باردة على خديها، فاحمرّت بشرتها. برز أمام عينيها تل مان ثين لان. صعدت التل بثقة دون أن تشعر بالخوف الذي شعرت به من قبل. شعر قلبها بالدفء والألفة. لم تدرِ لماذا، لكنها في هذه اللحظة أرادت رؤية الثعبان الأبيض مجددًا لتشكره!

مصدر