الدكتور تران ثانه تراي خلال أيام مشاركته في برنامج "من أجل ابتسامات المستقبل" مع صحيفة توي تري في عام 1997 - تصوير: مينه هاو
"حياةٌ من التفاني حتى اللحظة الأخيرة. رحمه الله، فهناك أجيالٌ قادمةٌ ستتبعه"، هذا ما عبّر عنه أحد قراء حساب ****@gmail.com في رثاء الدكتور تران ثانه تراي.
الدكتور تران ثانه تراي هو المحسن لعائلتي.
تأثر العديد من القراء بهذه الخسارة الفادحة للمهنة الطبية. وحسبهم، يُعد الدكتور تران ثانه تراي قدوة حسنة للمهنة الطبية في المدينة والبلاد أجمع. وقال مينه هوانغ: "لقد أثبت أنه لا توجد صعوبة أو عقبة لا يمكن التغلب عليها".
88 ربيعًا في الحياة، و60 عامًا من الممارسة، منها ما يقرب من 50 عامًا كجراح أطفال، ويمكن القول، كقارئ نجوين آنه هونغ، أن الطبيب كرس حياته للحياة بقلبه وعقله وقوته وشجاعته وفضيلته.
في ذكرى زملائه وأصدقائه وكل من أتيحت له الفرصة لمقابلته، كان الدكتور تران ثانه تراي مثقفًا هادئًا وودودًا ومتواضعًا، ومثالًا للتفاني في خدمة الطب والمجتمع.
قال السيد دونج فان توان: "لقد توفي العم تراي لكنه ترك وراءه صورًا قيمة في مسيرته الطبية".
ومن بين التعليقات الحزينة، قالت السيدة ثوي لينه إنها ابنة صديق درس الطب مع الدكتور تران ثانه تراي في الستينيات.
أو قال السيد لونغ هوانغ إنه يقدر حقًا موهبته وفضيلته، ولكن عندما كان متدربًا في مستشفى الأطفال 1، لم تتح له الفرصة لمقابلة الطبيب، لذلك كان نادمًا حقًا.
"أتقدم بأحر التعازي للدكتور تران ثانه تراي، وأتقدم بأحر التعازي لعائلته. عمري 42 عامًا، وكنت أيضًا مريضته الجراحية عندما كنت طفلة"، كتبت القارئة ميراندا بحزن.
أعرب السيد هوانغ لان عن تعازيه بوفاة الدكتور تران ثانه تراي، قائلاً: "الدكتور تران ثانه تراي هو خير عون لعائلتي. سأظل أذكره دائمًا. أتقدم بأحر التعازي للعائلة".
قال القارئ فينه نام: "لقد كان هو من أنجب طفلي في عام 1972 في دا نانغ . أفتقده كثيرًا".
ببالغ الحزن والأسى، ننعي رجلاً قضى حياته كلها في إنقاذ الناس وإلهام الأجيال. وبتفانيه طوال حياته في رعاية مرضى الأطفال، حظي الدكتور تران ثانه تراي بالاحترام والمحبة على الدوام، كما قال القارئ نجوين دوك ثينه.
مثال مشرق لأجيال عديدة من الأطباء والطاقم الطبي
الدكتور تران ثانه تراي هو أحد مؤسسي جراحة الأطفال في فيتنام. بعد توحيد البلاد، وبصفته طبيبًا من النظام القديم، اختار البقاء ومواصلة المساهمة بدلًا من السفر إلى الخارج.
لا يقتصر تميزه على مهنته فحسب، بل يكرّس نفسه أيضًا للأعمال الخيرية، كما فعل عندما قدّم الدعم للأطفال الفقراء ضمن برنامج "من أجل ابتسامات المستقبل" (1996-1998) الذي نظمته صحيفة "توي تري" . كان يُجري عشرات العمليات الجراحية يوميًا للأطفال المصابين بالشفة الأرنبية والحنك المشقوق في العديد من المحافظات والمدن.
كتب القارئ خاي فونغ: "لقد كان ثانه تراي على قدر اسمه، فقد أصبح رجلاً موهوبًا وشخصيةً مشهورة! أود أن أعرب عن امتناني وإعجابي بمساهماته في القطاع الطبي بالمدينة، وأن أودع باحترام الطبيب الشهير ذي اليدين الجراحيتين الذهبيتين والابتسامة المشرقة."
ونظراً لإسهاماته الدؤوبة، اقترح بعض القراء أنه في المستقبل قد نفكر في تسمية أحد المستشفيات باسمه.
"أتمنى أن يُسمّى مستشفى للأطفال يومًا ما باسم مستشفى تران ثانه تراي. هذا هو أعظم امتنان"، قالت السيدة ها لام.
وبالمثل، شارك القارئ لاو جان: "مثال على الأخلاق الطبية لدى المثقف. أؤيد بشدة اليوم الذي سيُطلق فيه اسمه قريبًا على مستشفى جديد في مدينة هو تشي منه".
أود أن أودعه بكل احترام، فهو الذي كرس حياته لمهنة الطب بابتسامة لطيفة ونصيحة للزملاء الشباب بأن يحافظوا على شعلة التفاني والروح من أجل المجتمع.
الدكتور تران ثانه تراي، من مواليد عام 1937، الرئيس السابق لقسم الجراحة في مستشفى الأطفال 1، الرئيس السابق لقسم جراحة الأطفال في جامعة الطب والصيدلة، مدينة هوشي منه، عضو الجمعية الوطنية العاشرة ... لقد ساهم بشكل كبير في تطوير قسم جراحة الأطفال وقسم الحروق في هذا المستشفى.
شارك في العديد من العمليات الجراحية الشهيرة مثل فصل التوأم السيامي سونغ فا وفيت دوك، وترك بصمته بيديه الذهبيتين.
ستُقام جنازة الدكتور تران ثانه تراي في منزله (734 الطريق السريع الوطني 1A، حي بينه هونغ هوا، مقاطعة بينه تان، مدينة هو تشي منه). ستُقام الجنازة الساعة التاسعة صباحًا يوم 4 يونيو 2025. وسيُدفن الجثمان في مركز بينه هونغ هوا لحرق الجثث.
المصدر: https://tuoitre.vn/thuong-tiec-bac-si-tran-thanh-trai-mot-doi-dem-chu-tam-tri-luc-dung-duc-trai-tan-hien-cho-doi-20250601095718842.htm
تعليق (0)