تبلغ رسوم حقوق النشر لحفلتين موسيقيتين لفرقة Blackpink 10.7 مليار دونج.

[إعلان 1]

10.7 مليار دونج رسوم حقوق الطبع والنشر لعرضين

وبحسب المعلومات المرسلة إلى الصحافة بعد ظهر يوم 27 يوليو، قال مركز فيتنام لحماية حقوق التأليف والنشر الموسيقية (VCPMC) إن جمعية حقوق التأليف والنشر الموسيقية الكورية (KOMCA) أرسلت خطابًا إلى VCPMC.

وبناء على ذلك، طلبت هذه الوحدة التنسيق بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر للأعمال الموسيقية التي تخص أعضاء KOMCA في برنامج الأداء للمجموعة الموسيقية Blackpink في فيتنام.

عندما كانت هناك معلومات تفيد بأن فرقة Blackpink ستقوم بجولة في هانوي في نهاية شهر يوليو، اتصلت VCPMC بشركة IME Vietnam لطلب الإذن ودفع حقوق الملكية قبل بدء العرض وفقًا لأحكام قانون حقوق النشر.

ومع ذلك، اعتبارًا من 19 يوليو، لم تمارس شركة IME Vietnam حقوق الطبع والنشر بعد. في الاجتماع الذي عقد بين VCPMC وشركة IME Vietnam في 21 يوليو، اقترحت VCPMC خيارين لحساب أسعار حقوق النشر.

وبحسب مصدر مراسل صحيفة دان تري ، وافقت شركة IME Vietnam بعد الاجتماع على اختيار الخيار الثاني: 5% × إجمالي الإيرادات البالغة 20 ألف تذكرة.

وبالتالي، يتعين على شركة IME Vietnam دفع 5 مليارات و350 مليون دونج لعرض واحد و10 مليارات و700 مليون دونج لعرضين لفرقة Blackpink في هانوي.

Tiền tác quyền cho 2 đêm diễn show Blackpink là 10,7 tỷ đồng - 1 — من المقرر أن تقدم فرقة بلاك بينك حفلتين في هانوي يومي 29 و30 يوليو (الصورة: جيتي).

ومع ذلك، اعتبارًا من 27 يوليو، لم تقم شركة IME Vietnam بعد بالوفاء بالتزاماتها المتعلقة بحقوق الطبع والنشر وفقًا لعملية العمل التي ناقشها الطرفان. ولذلك، أرسلت لجنة VCPMC وثيقة إلى لجنة الشعب في هانوي ووزارة الثقافة والرياضة في هانوي تطلب فيها إلغاء ترخيص أداء فرقة Blackpink.

هل من الصحيح أن تطلب VCPMC من منظم حفل Blackpink دفع رسوم حقوق النشر؟

قال المحامي تاي فونج كيو، نائب رئيس مكتب دونج دوي للمحاماة في نقابة المحامين في هانوي، إن العروض التي يقدمها الأجانب في فيتنام تخضع للحماية بموجب قانون الملكية الفكرية في فيتنام.

لذلك، يجب أن يتوافق تنظيم عرض بلاك بينك مع أحكام قانون الملكية الفكرية الفيتنامي الحالي.

ومع ذلك، لا يتم حماية الأداء إلا بشرط ألا يؤثر على حقوق الطبع والنشر. وعليه فإن أداء العمل بشكل مباشر أمام الجمهور يعد حق ملكية لمالك حقوق الطبع والنشر.

يجب على المنظمات والأفراد، عند استغلال واستخدام الحق في أداء الأعمال في الأماكن العامة، الحصول على إذن من مالك حقوق الطبع والنشر ودفع الإتاوات والمزايا المادية الأخرى (إن وجدت) لمالك حقوق الطبع والنشر على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 20 من قانون الملكية الفكرية لعام 2005، المعدل والمكمل في عام 2022.

وأكدت السيدة كيو: "لذلك، فإن تنظيم عرض لمجموعة بلاك بينك دون إذن ودفع حقوق الملكية لمالك حقوق الطبع والنشر يعد انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر".

Tiền tác quyền cho 2 đêm diễn show Blackpink là 10,7 tỷ đồng - 2 — تم تنفيذ مشروع الحافلة ذات الطابقين المغطاة بصور Blackpink من قبل مجتمع المعجبين الفيتناميين (الصورة: Toan Vu).

وبحسب المحامي، فإن شركة IME Vietnam لم تدفع مستحقاتها المالية، وطلب منها إلغاء ترخيصها، لكنها تواصل تنظيم أعمالها، وهناك دلائل على انتهاكها للقوانين الفيتنامية المتعلقة بالملكية الفكرية.

وأضاف المحامي كيو أن VCPMC، باعتبارها مدير حقوق الطبع والنشر، لها الحق في تحديد أسعار حقوق الطبع والنشر لكل نوع من العروض بناءً على تطبيق اللوائح القانونية الحالية.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن تحصيل الإتاوات يعتمد على مبدأ الطوعية والاتفاق بين الأطراف. وعلى العكس من ذلك، إذا كانت الرسوم التي اقترحها VCPMC مرتفعة للغاية وغير معقولة، فإن منظمي العرض لديهم الحق في تقديم الآراء والاقتراحات حتى يتمكن كلا الطرفين من تعديل السعر وفقًا لذلك.

وأوصى المحامي بأنه لتجنب التسبب في ارتباك للجمهور بسبب الشائعات المحيطة بالعرض، يتعين على VCPMC وشركة IME Vietnam الاجتماع على الفور والتوصل إلى حل مرضي للطرفين، وضمان تنظيم البرنامج والامتثال للقانون الفيتنامي.

Tiền tác quyền cho 2 đêm diễn show Blackpink là 10,7 tỷ đồng - 3 — ملعب ماي دينه - حيث أقيم عرضا بلاك بينك (الصورة: مانه كوان).

"تصرخ" الشركات بسبب طريقة VCPMC في تحصيل الإتاوات

أرسلت 7 وحدات إنتاج برامج موسيقية مؤخرًا التماسًا إلى وزارة الداخلية ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة بشأن رسوم حقوق النشر الخاصة بـ VCPMC. يعتقد المصنعون أن طريقة الدفع الحالية لشركة VCPMC غير معقولة وتحتاج إلى إعادة تنظيم.

في مقابلة مع مراسل دان تري ، أعرب المغني نغوك تشام، مدير الإنتاج لسلسلة برامج العصر الذهبي ، عن عدم موافقته على الطريقة المرتفعة وغير المتسقة التي تتبعها VCPMC في حساب رسوم حقوق النشر.

لكل عرض، تتبع VCPMC طريقة حساب مختلفة. حاليًا، يتراوح معدل الفائدة على البرامج الفنية بين ٢٠٪ و٢٥٪، بينما تبلغ رسوم حقوق النشر ١٠٪، ناهيك عن خسارة العرض.

وقالت السيدة تشام: "لقد تسببت تصرفات VCPMC في خسائر فادحة لمنظمي الحدث، مما جعلهم يخافون من القيام بأي شيء".

وبحسب السيدة تشام، فإن أسلوب العمل الحالي في VCPMC لا يزال يتلخص في تحصيل العائدات مقابل استخدام الأعمال الموسيقية على أساس مبدأ التطوع، بناءً على اتفاق بين الطرفين.

وأضافت السيدة تشام: "حتى لو كانت وحدة الإنتاج أقرب إلى VCPMC، فإنها ستدفع رسومًا أقل، وبالتالي فإن المنتجين لا يعرفون أي طريق يتجهون إليه".

وقالت السيدة نغوك تشام بصراحة: "إن "الاتفاقية السرية" على وجه الخصوص جعلت العديد من الشركات تنظر إلى VCPMC على أنها غير مهنية على الإطلاق".

Tiền tác quyền cho 2 đêm diễn show Blackpink là 10,7 tỷ đồng - 4 — كما أبدت الشركات استياءها من طريقة VCPMC في تحصيل رسوم حقوق النشر (صورة توضيحية: Toan Vu).

أعرب مدير شركة تنظيم فعاليات في مدينة هو تشي منه، والذي لديه خبرة في تنظيم الليالي الموسيقية مع فنانين عالميين (تم حجب الاسم) - عن رأيه بأن VCPMC ليس لها الحق قانونيًا في طلب إلغاء ترخيص ليلة الموسيقى الخاصة بفرقة Blackpink.

ولهم الحق في الحديث عن دفع مستحقات الملكية، لكن المطالبة بإلغاء الترخيص أمر خاطئ. كما أن صيغة الحساب الخاصة بـ VCPMC لا تشبه أي مكان آخر في العالم.

ويقول الخبراء إن وحدات حماية حقوق الطبع والنشر الموسيقية في كل بلد سيكون لديها طرق مختلفة لحساب رسوم حقوق الطبع والنشر. وبحسب قوله، بالنسبة لمهرجان موسيقي كبير مماثل لحفل بلاك بينك في الفلبين، فإن إيرادات حقوق الملكية ستكون 2%، وليس 5% مثل VCPMC.

تُطبّق العديد من دول العالم نظام تحصيل العائدات بعد انتهاء العرض. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، غالبًا ما تُحصّل العائدات على العروض بعد انتهاء العرض، وليس بالضرورة قبل بدء الحفل.

سوف ينتظر المنظم حتى انتهاء الحدث قبل إرسال قائمة الأداء إلى جمعية حقوق النشر. لأن الفنانين لا يغنيون دائمًا وفقًا لقائمة الأغاني الثابتة،" أضاف هذا الشخص.

[إعلان 2]
رابط المصدر