النص الكامل لكلمة رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان في المؤتمر للإعلان عن قرار اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة باك جيانج للفترة 2023-2025

بعد ظهر يوم 17 ديسمبر/كانون الأول، حضر الرفيق تران ثانه مان، عضو المكتب السياسي ورئيس الجمعية الوطنية، وألقى كلمة هامة في المؤتمر لإعلان القرار رقم 1191/NQ-UBTVQH15 الصادر عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بتاريخ 28 سبتمبر/أيلول 2024 بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة باك جيانج للفترة 2023-2025. وتنشر بوابة المعلومات الإلكترونية للمقاطعة، بكل احترام، النص الكامل للكلمة.

ألقى رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان خطابًا توجيهيًا في مؤتمر الإعلان.

أيها الرفاق الأعزاء، أعضاء اللجنة المركزية للحزب، أعضاء اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية ، قيادات الوزارات المركزية والإدارات والفروع؛

عزيزي الرفيق نجوين فان جاو، عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين لجنة الحزب الإقليمية في باك جيانج،

أيها القادة الأعزاء، القادة السابقون للجنة الحزب الإقليمية، واللجنة الدائمة لمجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن، ووفد الجمعية الوطنية، والإدارات والفروع والمحليات في مقاطعة باك جيانج،

أيها المندوبون المشاركون في المؤتمر، أيها الرفاق، أيها المواطنون، أيها الكوادر والجنود في مقاطعة باك جيانج!

في ظل الأجواء التي يحتفل فيها الحزب بأكمله والجيش بأكمله والشعب بأكمله بحماس بالذكرى الثمانين لتأسيس جيش الشعب الفيتنامي والذكرى الخامسة والثلاثين ليوم الدفاع الوطني، يسعدني اليوم حضور المؤتمر للإعلان عن قرار اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة باك جيانج للفترة 2023-2025. نيابة عن قادة الحزب والدولة واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، أود أن أرسل أطيب تحياتي وأطيب تمنياتي إلى المندوبين الذين يحضرون المؤتمر وجميع الكوادر والجنود والأشخاص من جميع المجموعات العرقية في مقاطعة باك جيانج.

السادة المندوبين،

باك جيانج هي مقاطعة ميدلاند في المنطقة الشمالية الشرقية، وتقع في منطقة التخطيط للعاصمة هانوي، على بعد 50 كم فقط من وسط عاصمة هانوي. تتمتع باك جيانج بثقافة غنية، نموذجية لمنطقة كينه باك، وهي واحدة من مهد الأغاني الشعبية كوان هو مع 23 قرية كوان هو القديمة المعترف بها من قبل اليونسكو. عند القدوم إلى باك جيانج اليوم، يسعدنا جدًا أن نرى التطور والتغيير الملحوظ في الاقتصاد والمجتمع، وضمان الدفاع الوطني والأمن وتحسين حياة الناس؛ جدير بالأرض التي كرمها العم الحبيب هو 5 مرات للزيارة؛ جدير بالتقاليد الثقافية والتاريخية والثورية. حاليًا، يعد النطاق الاقتصادي للمقاطعة هو الرائد في منطقة ميدلاندز الشمالية والجبال، ويحتل المرتبة 13 في البلاد من حيث الناتج المحلي الإجمالي في المنطقة.

في عام 2024، من المتوقع أن يصل معدل النمو الاقتصادي للمقاطعة (GRDP) إلى 13.85٪، ليحتل المرتبة الأولى في البلاد؛ وجذب استثمارات تزيد عن 2.04 مليار دولار أمريكي، حيث يحتل رأس مال الاستثمار الأجنبي المباشر في باك جيانج المرتبة العاشرة من بين 63 مقاطعة ومدينة؛ وتقدر إيرادات الميزانية الإجمالية بنحو 19134.5 مليار دونج، وهو ما يتجاوز 22.2٪ من تقدير الميزانية المركزية. وقد تم الترويج لنظام البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية، وخاصة البنية التحتية للنقل والمتنزهات الصناعية والتجمعات، للاستثمار في البناء في اتجاه تعزيز الروابط مع المقاطعات والمدن في المنطقة مع 11 حديقة صناعية؛ وهناك 07 وحدات على مستوى المقاطعات، و159/182 بلدية تلبي المعايير الريفية الجديدة، وهو ما يمثل 87.36٪. وقد ساهمت النتائج التي حققتها باك جيانج بشكل كبير في تنمية البلاد بأكملها، ومن المتوقع تحقيق 15/15 هدفًا رئيسيًا لعام 2024 وتجاوزها؛ ووصل معدل النمو السنوي إلى أكثر من 7% (ولم تحقق البلاد هذا المعدل من النمو إلا في السنوات العشر الماضية).

السادة المندوبين،

إن ترتيب الوحدات الإدارية هو مهمة مهمة في التوجه التنموي للبلاد للفترة 2021 - 2030، ويرتبط بتنفيذ الابتكار في تنظيم وترتيب النظام السياسي لتبسيطه وتشغيله بفعالية وكفاءة، وتقليل عدد الموظفين، وإصلاح نظام الرواتب، وإعادة هيكلة وتحسين جودة وكفاءة الموظفين والموظفين المدنيين، وتعزيز الموارد بشكل فعال للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتحسين حياة الناس، والحفاظ على الأمن والدفاع الوطني والنظام الاجتماعي والسلامة؛ وخدمة الناس والشركات بشكل أفضل، خاصة في سياق تعزيز الحكومة المركزية للامركزية، وتفويض السلطة، ومنح الاستقلال والمسؤولية الذاتية للسلطات المحلية كما وجه الأمين العام تو لام في المؤتمر المركزي العاشر.

في الفترة الماضية، وتنفيذًا للقرار رقم 37 بتاريخ 24 ديسمبر 2018 والاستنتاج رقم 48 بتاريخ 30 يناير 2023 للمكتب السياسي، أكملت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية جميع أعمال 51 مقاطعة ومدينة مع وحدات خاضعة لإعادة الهيكلة في الفترة 2023-2025 (مع 37 وحدة إدارية على مستوى المقاطعات، و1178 وحدة إدارية على مستوى البلدية)؛ بما في ذلك مقاطعة باك جيانج.

إن إعادة تنظيم الوحدات الإدارية مهمة صعبة ومعقدة، تؤثر بشكل كبير على تنظيم وتشغيل الوكالات والمنظمات في النظام السياسي، والكوادر، والموظفين المدنيين، والموظفين العموميين، والعمال والشعب. وفي هذا السياق، ركز التنفيذ الصارم لتوجيهات اللجنة المركزية، والجمعية الوطنية، والحكومة، واللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن في مقاطعة باك جيانغ على قيادة وتوجيه وتنسيق وتعبئة مشاركة النظام السياسي بأكمله بروح من الإلحاح والجدية والمسؤولية العالية، وإجرائها بشكل منهجي وعلمي وحازم، مما يخلق الوحدة بين الكوادر وأعضاء الحزب والإجماع والدعم من جميع مناحي الحياة. في الفترة 2019-2021، أعادت باك جيانغ تنظيم 40 وحدة إدارية على مستوى البلدية لتشكيل 19 وحدة إدارية جديدة على مستوى البلدية؛ ونفذت بنجاح إعادة تنظيم ودمج القرى والمجموعات السكنية في الفترة 2021-2022.

إن إصدار القرار رقم 1191/NQ-UBTVQH15 بتاريخ 28 سبتمبر 2024 من قبل اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة باك جيانج للفترة 2023-2025 هو اعتراف من الحزب والدولة بجهود ومساعي وتصميم لجنة الحزب والحكومة والشعب في منطقة ين دونج ومنطقة لوك نجان ومدينة باك جيانج على وجه الخصوص ومقاطعة باك جيانج على وجه العموم. مع قدر هائل من العمل (ثاني أكبر حجمًا بعد مقاطعة ثوا ثين - هوي) ، كان النظام السياسي بأكمله في مقاطعة باك جيانج مصممًا للغاية وبذل جهودًا كبيرة واتخذ إجراءات جذرية ومركزة ومهمة لتنفيذ المتطلبات والمهام المحددة بشكل جيد.

بالنيابة عن قادة اللجنة الدائمة للحزب والدولة والجمعية الوطنية، أعترف وأقدر وأشيد بحرارة بالجهود والنتائج البارزة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع الوطني والأمن وكذلك في ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في مقاطعة باك جيانج التي تحققت في الماضي القريب.

السادة المندوبين،

من أجل تنظيم إعادة تنظيم الوحدات الإدارية على مستوى المناطق والبلديات في المقاطعة بنجاح لضمان التقدم والكفاءة العالية والالتزام بلوائح الحزب وقوانين الدولة، أطلب من لجان الحزب على جميع المستويات والسلطات وجبهة الوطن والمنظمات في الفترة القادمة مواصلة التوحد وبذل المزيد من الجهود والتصميم على التركيز على التنفيذ الجيد لعدد من المهام الرئيسية على النحو التالي:

أولاً، إعادة تنظيم الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات في المقاطعة، بالتزامن الوثيق مع تنفيذ الخطة رقم 4، الصادرة في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 عن اللجنة التوجيهية المركزية، والمُلخصة لتنفيذ القرار رقم 18 الصادر عن الدورة الثانية عشرة للجنة التنفيذية المركزية. ضمان كفاءة الكوادر في مؤتمرات الحزب على جميع المستويات في المقاطعات للفترة 2025-2030، والتحضير لانتخابات ناجحة لنواب المجلس الوطني السادس عشر ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031.

الأمر الأكثر أهمية هو إعادة ترتيب الوحدات الإدارية بحيث يمكن للاقتصاد الاجتماعي المحلي أن يتطور بشكل أكبر، ويمكن تقديم الخدمات للشركات بشكل أكثر ملاءمة، ويمكن تحسين الحياة المادية والروحية للناس؛ ويمكن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية ونقلها وترويجها بشكل أكثر فعالية.

ثانياً، تكثيف العمل الإعلامي والدعايي بشأن قرار اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، وخاصة اللوائح والمبادئ التوجيهية بشأن سياسات الدولة وأنظمتها بشأن ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المناطق والبلديات، حتى يتمكن كل كادر وعضو حزبي وشعب من فهمها بشكل واضح وفهمها بشكل صحيح والموافقة عليها وتنفيذها بنشاط.

ثالثًا، الإسراع في استيعاب أفكار وتطلعات الكوادر وأعضاء الحزب وموظفي الخدمة المدنية والعاملين، وخاصةً المتأثرين بتطبيق إعادة تنظيم الوحدات الإدارية ، لتوفير الحلول والدعم اللازمين في الوقت المناسب. وفي الوقت نفسه، يُطلب من الكوادر وموظفي الخدمة المدنية السعي جاهدين لتحسين مؤهلاتهم وكفاءتهم العملية، وتعزيز شعورهم بالمسؤولية لتلبية متطلبات العمل في ظل الوضع الجديد.

أرحب بمجلس الشعب في مقاطعة باك جيانج لإصدار قرارين بشأن سياسات دعم الكوادر الزائدة عن الحاجة على مستوى البلدية والموظفين المدنيين بسبب إعادة ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى البلدية في الفترة 2019-2021 و2023-2025.

رابعًا، تنظيم وإدارة واستخدام مقار الهيئات والوحدات وممتلكاتها العامة بعد إتمام عملية الترتيب وفقًا للوائح، بما يضمن التوفير والكفاءة. اتخاذ التدابير اللازمة لتعبئة الموارد وزيادة الاستثمار في الوحدات الإدارية بعد إتمام عملية الترتيب، وخاصةً الوحدات الإدارية الحضرية. تهيئة أفضل الظروف للمنظمات والأفراد في تغيير الأختام والوثائق؛ وفي إجراء المعاملات مع الجهات الحكومية، وخاصةً في الإجراءات الإدارية، بما يضمن الحقوق والمصالح المشروعة للأفراد والشركات.

خامسا، يجب على لجان الحزب على جميع المستويات والحكومة وجبهة الوطن والمنظمات الجماهيرية في المقاطعة أن تستمر في التشبع بالدور القيادي والقوة القتالية للجان الحزب على جميع المستويات، وتعزيز عمل بناء الحزب بشكل أكبر، وتحسين نوعية الكوادر وأعضاء الحزب؛ وعلى وجه الخصوص، من الضروري فهم وتنفيذ توجيهات الأمين العام تو لام بشكل كامل بشأن منع ومكافحة الفساد والإهدار والسلبية، والمساهمة في خلق الموارد للتنمية، وجلب البلاد إلى عصر جديد، عصر النمو الوطني.

السادة المندوبين،

مع الإرادة القوية للنهوض والتضامن العالي والوحدة للنظام السياسي بأكمله وشعب جميع المجموعات العرقية في مقاطعة باك جيانج، أعتقد أن مقاطعة باك جيانج ستنفذ بنجاح ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات؛ الاستفادة من الإمكانات والمزايا وتعزيزها لتحقيق تنمية ملحوظة، واختراقات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع الوطني والأمن، وبناء نظام سياسي قوي، وتنفيذ قرار المؤتمر الحزبي الإقليمي التاسع عشر بنجاح، وإكمال هدف أن تصبح مقاطعة متطورة إلى حد ما في البلاد قريبًا، والمساهمة بنشاط في التنفيذ الناجح لقرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب؛ الاستمرار في تقديم مساهمات مهمة للقضية الثورية للحزب والأمة والتصنيع وتحديث البلاد؛ أولاً وقبل كل شيء، الاستعداد بعناية في جميع الجوانب لتنظيم مؤتمرات الحزب على جميع المستويات في المقاطعة، نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب؛ انتخاب نواب الجمعية الوطنية السادسة عشرة ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031.

بمناسبة الاستعداد لدخول العام الجديد 2025، والترحيب بـ Tet At Ty التقليدي، أود أن أتمنى لقادة وقادة اللجنة الحزبية الإقليمية السابقين ومجلس الشعب واللجنة الشعبية ولجنة جبهة الوطن ووفد الجمعية الوطنية والمندوبين والناخبين والشعب والكوادر والجنود في مقاطعة باك جيانج الصحة الجيدة والسعادة وعامًا جديدًا مليئًا بالعديد من النجاحات الجديدة والانتصارات الجديدة.

شكراً جزيلاً!

بروتوكول بوابة الحدود

المصدر: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-