الشعر الأسود في أغاني الحب

لطالما أسرت أغاني الحب الفيتنامية قلوب الكثير من المعجبين. ومن بين أغاني الحب العديدة التي تأسر القلوب، كانت هناك أغانٍ شهيرة تُظهر بشكلٍ مبهمٍ الشعر.

الشعر الأسود للشباب

يتجلى شباب حياة الإنسان بوضوح من خلال شعره. بالنسبة للموسيقي فان فونغ، شعر الفتاة كجدولٍ عذب، يبحث عنه الموسيقي: "ابحث عن الصفصاف الأخضر المتمايل/ أو ابحث عن تيار الشعر على الكتف". هذا التيار اللطيف من الشعر، الطبيعة، يصعب مقارنته (تيار الشعر).

أغنية "فتاة الربيع"، الموسيقى: تو فو، كلمات: نجوين بينه، تحتوي على وصف جميل للغاية وشاعري ورومانسي للشعر الأخضر لفتاة صغيرة: "الينابيع الثمانية تذهب إلى الشعر".

في أغنية أخرى مشهورة جدًا للموسيقي هوانغ ثي ثو، "الطرق القديمة، المسارات القديمة"، يظهر شعر الفتاة الأخضر بشكل خافت في كلمات الأغنية: "الطرق القديمة، المسارات القديمة، هناك أختي بشعرها الأخضر تطير حالمة".

وهنا ظهر شعر فتاة في السابعة عشرة من عمرها في أغنية "زهور أرجوانية من الماضي" للموسيقي هوو شوان: "كنت في السابعة عشرة من عمري فقط / كان شعري يصل إلى كتفي بالكاد". بالاستماع إلى أغاني الحب التي ألفها الموسيقي ترين كونغ سون، يدرك الجمهور أن: موسيقانا الموهوب قد وضع العديد من الصور والمشاعر المختلفة للغاية حول شعر الفتيات في مؤلفاته: استدعاء الفصول الأربعة ("أوه! شعرك الطويل ليلة أسطورية")، العصر الحجري الحزين ("وردة مثبتة على شعر السحابة"، "السماء لا تزال تصنع السحب، السحب تنجرف / شعرك يرفرف، ينجرف بسرعة")، تهدئة لنا للحزن ("أي شعر لا يزال أخضر، أعطني القليل من البراءة")، مشاهدة الخريف يمضي ("لقد جاءت الرياح الباردة، ينتشر بعد الظهر الأرجواني على الرصيف / والريح تقبل الشعر المقسم، ثم يطير الخريف بعيدًا")، مثل اللقلق الطائر ("ستكون الرياح سعيدة لأن شعرك يطير / دع السحب الساخطة تنام على كتفيك")، أوراق الخريف الباهتة ("الاستيقاظ في المساء، والجلوس واحتضان شعرك الطويل")، ما هو العمر المتبقي لك ("أي عمر يتجول في المدينة بشعر السحاب")، شمس زجاجية ("هبوب "الشمس لتسمح للحزن أن يدخل إلى شعرك"...

ألّفت الموسيقية نغو ثوي مين أيضًا العديد من الأغاني عن شعر الفتيات. وقد ظهر الشعر الحريري الشبيه بالغيوم، والذي ألهم كلمات الأغاني والأفكار الموسيقية، في أغنية الحب "جيانغ نغوك": "يدكِ ذات الأصابع الخمسة لا تزال فخورة/ شعركِ الشبيه بالغيوم لا يزال يرفرف، وخدودكِ وشفتاكِ لا تزالان ورديتين"، وفي أغنية الحب "ثانغ جون تروي موا": "شعركِ الناعم، لا يهمني الربيع".

كان شعر الفتاة يُنظر إليه في الماضي كحقل أرز أخضر، مفعم بالحيوية، جميل وناعم. تقول أغنية "حب الوطن" (موسيقى: دان ثو، كلمات: فان لاك توين): "عدتِ من القرية الصغيرة. أنتظر تحت أشجار جوز الهند/ تشرق شمس الظهيرة على شعري، حب الوطن البسيط/ مدينتي فقيرة، رملها أبيض، شعري أرز أخضر".

يمر الوقت مع الشعر

وفقًا لقانون الحياة، يتغير لون شعر الشباب الطويل الداكن مع مرور السنين. كتب الموسيقي تران لونغ آن كلمات بسيطة وريفية، لكنها مؤثرة للغاية، عن شعر والدته الباهت في أغنية "عمر الأم السعيدة": "ثم في ذلك الربيع، طار شعر أمي الأبيض/ كالريح، كالغيوم التي تحلق في حياتي/ كالريح، كالغيوم التي تحلق عبر الزمن". وصف الموسيقي توان خان شعر أمي العجوز في أغنية ربيعية مليئة بالفرح والأمل. "في هذا الربيع، أتمنى لأمي العجوز السعادة في حديقة الباذنجان المليئة بالأزهار/ والفرح في الحقول الشاسعة، بشعرها الأبيض الجميل" (الربيع الأول).

كتبت الموسيقية نغو ثوي مين أيضًا عن شعر أيام انعدام الشعر: "يومًا ما، سيشيب الشعر الأخضر القديم" (أغنية الحب الأخيرة). في أغنية "كات بوي تينه زا"، كتبت الموسيقية ترينه كونغ سون كلمات تحمل تأملات في الحياة البشرية: "كم سنةً مضت من عمر الإنسان / وفجأةً في عصرٍ ما، يشيب الشعر كالليمون".

قصص الحب التي تبقى

ولعل السبب في ذلك هو أن الشعر يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة البشرية، ولذا فإن القصص التي تتحدث عن الشعر والحب الكامن وراءه تكون دائمًا مليئة بالشعر.

ألّف الموسيقي فام ذا مي أغنية الحب "توك ماي" بكلمات جميلة ورومانسية، ولحنٍ عذب، يحمل في طياته مشاعر متعددة: "يا شعري يرفرف، يغني لحنًا حزينًا/ خيط الحب يتبع الريح ويطير بعيدًا/ يا شعري عطرٌ غريب/ حبنا أخضرٌ جدًا، شعري عجوزٌ جدًا لا يشيخ أبدًا". في أغنية الحب الأولى، كتب الموسيقي فو ثانه آن أيضًا عن الحب، آملًا أن ينعم به الشباب: "إن أحببنا بعضنا، فلنستمتع بأيامنا البريئة/ حين لا تذبل أعيننا، حين لا يتغير شعرنا".

هناك قصص حب حزينة عن أشخاص يمرون ببعضهم البعض، حيث تترك الأمطار وراءها ذكريات وآلام متأخرة: "أتذكر خريفًا عندما غطت السحب الطريق / جعل المطر الحزين الشعر المتشابك يبللان الشفاه" (الألم المتأخر - نجو ثوي مين).

هنا، يتدفق شعر العاشق على طول قلب الصبي، في اليوم الذي وقع فيه في الحب لأول مرة، كانت براعم الحب لا تزال خجولة: "يتدفق شعرها على طول كتفيها الصغيرين / ما هو الشلال الذي يتدفق على طول قلبي" (شجرة الفراشة الصفراء - الموسيقى: نجوين نغوك ثين، كلمات: نجوين تاي دونج).

غريب، من الصعب أن ننسى بلدة الجبل الضبابية، من شعر الفتاة الناعم: "شكرًا للمدينة لأنها احتضنتك/ شكرًا لك على الشعر الناعم" (لا يزال هناك شيء يجب تذكره - الموسيقى: فام دوي - كلمات: فو هوو دينه).

هانوي بشوارعها، وصفوف أشجارها، ورائحة أزهارها، وعشاق ينتظرون بعضهم البعض تحت المطر، وذكريات كثيرة تهز القلب: "يا عزيزتي، شوارع هانوي/... الشوارع المهجورة تعج بمطر خفيف/ هناك من ينتظر شخصًا بشعر ناعم على كتفيه" (يا عزيزتي! شوارع هانوي - موسيقى: فو كوانغ، شعر: فان فو).

إلى جانب العديد من الأغاني الأخرى، التي يأخذ فيها الشعر أشكالاً متعددة، تتغير مع مرور الوقت، وفقاً لمشاعر الموسيقيين والشعراء أنفسهم.

شعر طويل، ثم أبيض. الحفاظ على حب راسخ، حتى لو مرّ الزمن سريعًا، لا يزال أمنية الكثيرين. في أغاني الحب، لا يزال الشعر، مهما كان حاله اليوم، يروي قصص حب أناس عاشوا أيام شبابهم.

مصدر