اشتهر المخرج تران ثانه هوي بفيلم "روم" الذي حصد العديد من الجوائز المحلية والدولية. وقد عاد مؤخرًا بمسلسل "الانطلاق نحو النار" المستوحى من عمل رجال الإطفاء.
من خلال هذا الفيلم، يريد تران ثانه هوي وطاقمه تكريم التضحيات العظيمة التي قدمها الضباط والجنود ورجال الإطفاء في جميع أنحاء البلاد الذين لم يخافوا من المشقة والصعوبات، وكانوا على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإطفاء الحرائق وإنقاذ الناس.
س: ما هو أكبر ما كان يشغلك أثناء تصوير فيلم "نحو النار"؟
المخرج تران ثانه هوي: ربما يكون الهوس هو أكثر ما يُقلقني. في الفيلم، نجد العديد من مواقف الحرائق والحوادث التي جمعناها من مصادر حقيقية، لذلك في كل مرة أصور فيها مشهدًا، كانت الأحداث الحقيقية تتدفق إليّ. كانت هناك أوقات كنت متوترًا للغاية، ولم أكن أعرف إن كان عليّ تصوير هذا المشهد أم لا، لأنه قد يُلحق الضرر بعائلات الضحايا.
PV: لطالما جذبت المسلسلات التلفزيونية الفيتنامية الجمهور بمحتوى يتناول الحب والعائلة. هل أنت قلق من أن يكون فيلم عن رجال الإطفاء مملاً؟ ما الذي يجعلك واثقًا من أن فيلم "نحو النار" سيحظى بإقبال كبير من الجمهور؟
المخرج تران ثانه هوي: بالنسبة لي، هناك أفلام جيدة وأخرى سيئة. وما زلت أعتقد أن الفيلم الجيد سيحظى بإعجاب الجمهور. ويتطلب إنتاج فيلم جيد جهدًا كبيرًا، ليس مني فقط، بل من فريق العمل بأكمله.
أعتقد أن فيلم "Walk Towards the Fire" يحتوي على عناصر حياة كافية بحيث عندما يشاهده أي شخص، فإنه سيرى فيه أحيانًا جزءًا من نفسه.
PV: بذل مستثمر الإنتاج في K+ جهدًا كبيرًا وهيأ لك أفضل الظروف لإنتاج الفيلم وفقًا لمعايير "ما هو حقيقي، تُبدعه، وما هو مزيف، تُغفله". هل يمكنك إخبارنا عن المشهد الأكثر تعقيدًا وتكلفة؟
المخرج تران ثانه هوي: أود أيضًا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر المستثمرين والمنتجين على توفير كل الظروف لي للقيام بالعديد من الأشياء التي أردتها.
يمكن القول أن هذا الفيلم يجمع كل أصعب جوانب صناعة الأفلام مع العديد من المشاهد المعقدة مثل حرائق الشقق، وحرائق الأسواق، وحرائق الأزقة، والإنقاذ في التضاريس الصعبة، والأنهار العميقة، والجبال العالية... يحتوي الفيلم على مشاهد معقدة للغاية، وحجمها "لا يختلف عن الفيلم".
يجب التدرب على جميع مشاهد الحركة في الفيلم بعناية فائقة، ولا أسمح مطلقًا بأي تصرفات متهورة في موقع التصوير. بالنسبة لمشاهد إطفاء الحرائق والإنقاذ، يتلقى طاقم الفيلم دائمًا دعمًا استشاريًا من فريق الوقاية من الحرائق والإنقاذ PC07 بمدينة دا نانغ .
وأعتقد أن المشهد الأكثر تفصيلاً وتكلفة كان بالتأكيد مشهد حريق الكاريوكي في الحلقة الأخيرة.
بالنسبة لي، هذه الحلقة كلفت الفريق بأكمله جهدًا ومالًا كبيرين. جميع الصعوبات موجودة فيها.
إن خلق حزن رجال الإطفاء البسيط والهادئ، وإن كان بطوليًا، هو نقطة النهاية التي عملتُ أنا وفريقي جاهدين على بنائها في فيلم "نحو النار". نأمل أن يشعر الجمهور برجال الإطفاء ويتعاطف معهم.
سؤال: ما الذي يمكنكِ مشاركته عن "الجمال" الوحيد لفريق الإطفاء، هو ثو آنه؟ هل لديكِ أي طلبات خاصة للممثلة؟
المخرج تران ثانه هوي: في البداية، بعد اختياري للدور، التقيتُ بطاقم الفيلم بأكمله، ووجدتُ أن ثو آنه ممثلةٌ لطيفة، وقد قبلت جميع الشروط التي وضعتها. طلبتُ من الممثلين أن يكونوا أقرب ما يمكن إلى الشخصية، بدءًا من طريقة كلامهم وبشرتهم السمراء. وخلال أيام إقامتي في دا نانغ، رأيتها تركب دراجة نارية، وترتدي قميصًا قصير الأكمام لتحمي بشرتها من الشمس، فأدركتُ أنها تبذل قصارى جهدها.
خلال أيام التدريب، وخاصةً عند تصوير المشاهد المهمة والخطيرة، وخاصةً الحلقة الأخيرة، وضعتُ شروطًا صعبةً على أدائها التمثيلي، مما أجبر ثو آنه على التمثيل في مساحة ضيقة، والتمثيل المتواصل لأكثر من عشرين دقيقة فقط من أجل مشهد اللقطة القريبة، الذي رأيتُه أهم مشهد في شخصية ثانه ها. ورأيتُ مدى إصراركِ.
أعتقد أن ثو آنه سوف ينمو بقوة في المستقبل.
PV: إنتاج فيلم عن رجال الإطفاء سيتضمن حتماً فقداناً وألماً. هل تخشى أن يُلامس الفيلم آلام من عايشوا الحادثة؟
المخرج تران ثانه هوي: كما ذكرتُ سابقًا، عندما كتبتُ السيناريو، كنتُ أعلم أنه إن لم أُعِدّه بعناية، فسيُلامس بسهولة آلام مَن عايشوه. لكن إذا نظرنا إليه من منظور مختلف، إن لم نُعِد تجسيده، فسيكون لدى مَن لم يعايشوه منظور مختلف، وسيشعرون بالخوف، ومن ثم سيكونون أكثر حرصًا، ساعين إلى حماية أنفسهم وعائلاتهم. لهذا السبب قررتُ مع ذلك إنتاج هذا الفيلم.
هل تران ثانه هوي مخرجٌ صعب؟ ما هي قواعد عملك؟
المخرج تران ثانه هوي: بصراحة، أنا لست انتقائيًا، ولكنني دقيق للغاية في كل إطار فيما يتعلق بجميع تقنيات سرد القصص أو التمثيل، وكل شيء يظهر على الشاشة، أريد دائمًا أن يكون مثاليًا قدر الإمكان.
كل ما يحتاجه فريق العمل معي هو فهم ذوقي السينمائي، وعندها سيكون كل شيء سهلاً. شعاري دائمًا هو أن صناعة الأفلام تتمحور حول الإبداع معًا، وليس أنا وحدي.
أعتقد أنه إذا قمت بإنشاء مساحة إبداعية للفنانين، فسوف أحصل على الكثير في المقابل.
PV: مررتَ بفترة صعبة مع فيلمك الأول "روم". ما الذي دفعك لمواصلة مسيرتك في صناعة الأفلام؟
المخرج تران ثانه هوي: صناعة الأفلام هوايتي، وأن أصبح صانع أفلام حلمي أيضًا، لذا أشعر بالحماس في كل مرة أصعد فيها إلى موقع التصوير. كل يوم أعمل فيه، وأفكر، وأبدع بالصور والأصوات، هو بمثابة سعادة لي. لقد انخرطتُ في صناعة الأفلام لمدة 20 عامًا، منذ دراستي وحتى بدء عملي، وأصبحت صناعة الأفلام جزءًا لا يتجزأ من حياتي. سأشعر بحزن شديد لو لم أعد قادرًا على صناعة الأفلام. لذلك، مهما كانت الصعوبات، سأواصل صناعة الأفلام. الصعوبات تحديات يجب أن أتغلب عليها.
بعد فوزك بجائزة دولية عن فيلم "روم"، لم تعد بعد إلى مشروعك السينمائي الثاني. هل تواجه أي صعوبات؟
المخرج تران ثانه هوي: لو طُرح عليّ هذا السؤال قبل عامين، لقلتُ إنه صعبٌ للغاية. حينها، كان عليّ أن أتغلب على نفسي، وأن أتجاوز فكرةَ ما إذا كان الفيلم الثاني سيضاهي فيلم "روم".
في الوقت الحالي، أنا متشوق للعودة إلى السينما، وأحاول بذل قصارى جهدي للعودة بفيلمي الثاني في المستقبل القريب.
PV: شكرا لك!
[إعلان 2]
مصدر
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)