هذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها إعادة عرض مسرحية لوو كوانغ فو - الصورة: راديو هانوي
في مقاعد الجمهور في العرض الأول لمسرحية " أنا ونحن" في افتتاح سلسلة برامج المسرح التلفزيوني (التي تبث شهريًا على راديو وتلفزيون هانوي)، بكت السيدة لو خانه تو، شقيقة الكاتب المسرحي لو كوانغ فو.
قالت لتوي تري : "في الماضي، اعتاد السيد فو الوقوف على جانب من المسرح، يراقب بقلق كيف يستقبل الجمهور أعماله". واليوم، بعد أربعين عامًا، تشعر بذلك بوضوح تام.
لاقت مسرحية "أنا ونحن" استحسانًا كبيرًا لأنها عبرت عما أراد الناس قوله. في ذلك الوقت، بكى كثير من الجمهور، وشعروا بالسعادة والحزن، بل وحتى بالمرارة، لكنهم لم يكونوا متشائمين أو يائسين، بل كانوا متوهجين بالإيمان بالخير في الحياة.
الفنان الشعبي هوانغ كوك
المس أعمق طبقة من العصر
في عام ١٩٨٤، كلّف مسرح هانوي للدراما لو كوانغ فو بكتابة سيناريو مسرحية "أنا ونحن" . حاز أول إنتاج على الميدالية الذهبية في مهرجان المسرح عام ١٩٨٥، وشكّل ظاهرة مسرحية بارزة في ثمانينيات القرن الماضي، حيث بلغ عدد عروضه ١٠٠٠ عرض من الشمال إلى الجنوب. وحتى يومنا هذا، لم يحطم أي عمل مسرحي هذا الرقم القياسي.
في سياق صراع عنيف بين قوتين محافظتين (يمثلهما نائب المخرج نجوين تشينه) ومصلحين (المخرج هوانج فيت) لتغيير التنظيم وطرق الإنتاج في مؤسسة ثانج لوي، يتناول فيلم "أنا ونحن" بشكل مباشر القضايا الملحة في المجتمع الفيتنامي في المراحل المبكرة من عملية التجديد.
يؤكد العمل أنه لا يمكن أن تكون هناك جماعية عامة، وأن المبادئ والأساليب القديمة لا يمكن الحفاظ عليها إلى الأبد في مواجهة التغيرات الديناميكية في الحياة.
إن "نحن" تتكون من عدة "أنا" محددة، لذلك نحن بحاجة إلى الاهتمام بحقوق وسعادة كل شخص.
"المسرحية هي بمثابة قنبلة قوية، تشجع حركة الابتكار، وتستحضر روح الجرأة في التفكير، والجرأة في الفعل، والجرأة في تحمل المسؤولية.
وقال هوانج كوك (الذي لعب دور ثانه في نسخة عام 1985): "لقد تحدث لو كوانج فو، نبي العصر، نيابة عن القلوب الأكثر شغفاً للناس الذين يعيشون في تلك الفترة التاريخية الخاصة".
قال هوانغ كوك إن المسرحية صُممت خصيصًا لطاقم العمل في ذلك الوقت. إلى جانب هوانغ كوك، كان هناك أيضًا تران فان، وهوانغ دونغ، ومينه ترانج، وكووك توان، ومينه فونغ، وهونغ سون، وتران دوك... حظيت المسرحية بشعبية كبيرة لدرجة أن الفنانين اصطحبوا توي فا تشونغ تا في جولة من مقاطعة إلى أخرى. وخاصة في مدينة هو تشي منه، كانت هناك أوقات يصل فيها عدد العروض إلى عرضين أو ثلاثة عروض يوميًا.
لن يستطيع هوانج كوك أن ينسى أبدًا ذلك العصر الذهبي، عندما كان الفنانون يعيشون في ملاذ فني حقيقي، حيث كان مجرد الصعود على المسرح أو قول بضعة أسطر يجعل الجمهور يصفق بصوت عالٍ.
وقالت "لقد تجرأ لوو كوانغ فو على العيش، وتجرأ على كتابة حوارات دامعة، تصور طبيعة المجتمع في ذلك الوقت، وخلق أنا ونحن التي دخلت ذاكرة الثقافة والفنون الفيتنامية في تلك الفترة".
لاقت مسرحية "أنا ونحن" استحسانًا كبيرًا لأنها عبرت عما أراد الناس قوله. في ذلك الوقت، بكى كثير من الجمهور، وشعروا بالسعادة والحزن، بل بالمرارة، لكن ليس بالتشاؤم أو اليأس، بل بالإيمان المتقد بالخير في الحياة.
الفنان هوانغ كوك
حققت مسرحية "أنا ونحن" (1985) نجاحًا كبيرًا في عالم المسرح بعرضها 1000 مرة في الماضي - أرشيف الصور
تعرف عليّ وعلى أنفسنا
بعد مرور 40 عامًا، تعود المسرحية الكلاسيكية بمظهر جديد، وبمدة 90 دقيقة فقط لتناسب وقت البث التلفزيوني.
وفي المؤتمر الصحفي للإعلان عن سلسلة برامج TV Stage، قال السيد نجوين كيم خيم - المدير العام للمحطة - والفنان ترونغ هيو إنهم لا يطمحون إلى تجديد أو إنشاء هذه المسرحية "الرائجة" في صناعة المسرح.
"ما يريده الفنانون هو نقل القيمة الفنية والرسالة والأيديولوجية للعمل بشكل كامل"، هذا ما أكده ترونغ هيو. يضم العرض أمهر فناني مسرح الدراما في هانوي حاليًا: تيان لوك، ثانه هونغ، نغوك كوينه، ثين تونغ، دوك كوانغ، ديم كوينه...
تيان لوك، الذي يلعب دور هوانغ فيت - ممثل الفصيل الإصلاحي، ولد في عام 1986. لم تتاح لتيان لوك الفرصة لرؤية النسخة الأولى لأنه كان لا يزال صغيرا.
عندما لعب دور هوانغ فيت، كان عليه أن يضع نفسه في أجواء تلك الحقبة ليتحول إلى شخص لديه الرغبة في المساهمة والابتكار والمساهمة.
الإنتاج الثالث من إخراج الفنان الشعبي ترونغ هيو، بمشاركة العديد من الممثلين من مسرح الدراما في هانوي - الصورة: راديو هانوي
قال: "جميع أعمال لو كوانغ فو جيدة. شخصياته مليئة بالعواطف، مليئة بالاضطرابات الداخلية، وتريد أن تقول أكثر مما تستطيع أطر المسرحية قوله".
وعلق هوانج كوك قائلاً: "يمكن ملاحظة أن الفنانين الشباب بذلوا جهوداً وعاشوا وماتوا من أجل أدوارهم".
قالت: "لا داعي للتجديد، فالنص جذاب للغاية، ولا يزال طازجًا بعد أربعين عامًا". وضربت مثالًا بدور ثانه الذي لعبته سابقًا، فطالما تحلت الممثلة بالإخلاص والنقاء والتضحية، كان ذلك كافيًا. وهذا ما فعلته ثانه هونغ (ثانه).
بالنسبة لها، فإن الجيل الجديد من الممثلين هم شباب، جميلون، أذكياء على المسرح و"في الشخصية".
قال السيد نجوين كيم خيم إنه خلال سنوات دراسته الثانوية، اصطحبه والده لمشاهدة مسرحية "أنا ونحن" في مسرح أغسطس ( هاي فونغ ). صُدم عندما سمع العبارات التالية: "لا يمكننا استخدام الاستقرار كذريعة لمنع الجديد"، "يجب أن يتحمل أحدهم المسؤولية! من هو المجتمع؟ من المسؤول في النهاية؟"...
تيان لوك (يسار) وثانه هونغ في النسخة الجديدة من برنامج "أنا ونحن" - صورة: إذاعة هانوي
كتب على الفور على غلاف كتاب "دينغو وايلد دوغ" التاريخ. عندما وُلدت فكرة مسلسل "مسرح التلفزيون"، اختارت إذاعة هانوي مسرحية "لو كوانغ فو"، مع افتتاحية " أنا ونحن" . تلا ذلك مسرحية "القَسَم التاسع" (بالتعاون مع مسرح الشباب).
«لو كوانغ فو نبيٌّ لعصرنا في لغة المسرح. منذ ثمانينيات القرن الماضي، كتب أعمالًا جديدة وواقعية ومليئة بالتنبؤات»، كما قال.
ولعل هذا هو السبب الذي يجعلنا ندرك في كل مرة نستمتع فيها بأعمال لوو كوانغ فو، أننا لسنا أبرياء في هذا الواقع العملاق المتغير باستمرار.
فول
المصدر: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
تعليق (0)