"أنا ونحن": 40 عامًا من التجديد

لا يزال كتاب "أنا ونحن" للو كوانغ فو، حتى بعد مرور 40 عامًا، ذا صلة وجديدة، حيث يقوم بتحليل قصص عصرنا.

Báo Tuổi Trẻ•04/06/2025

أنا ونحن - الصورة 1.

هذه هي المرة الثالثة التي تُعاد فيها مسرحية ليو كوانغ فو - الصورة: راديو هانوي

جلست السيدة لو خان ثو، الشقيقة الصغرى للكاتب المسرحي لو كوانغ فو، بين الحضور في العرض الأول لمسرحية "أنا ونحن "، التي افتتحت سلسلة برامج المسرح التلفزيوني (التي تبث شهريًا على إذاعة وتلفزيون هانوي)، وقد ذرفت الدموع.

وقالت لصحيفة توي تري : "في الماضي، كان السيد فو معتاداً على الوقوف على جانب المسرح، يراقب بقلق كيف يستقبل الجمهور عمله". واليوم، بعد 40 عاماً، تشعر بنفس الشعور بوضوح تام.

لاقت مسرحية "أنا ونحن" استحسانًا كبيرًا لأنها عبّرت بوضوح عما أراد الناس قوله. في ذلك الوقت، ذرف العديد من المشاهدين الدموع، وشعروا بمشاعر مختلطة - فرح وحزن ومرارة - لكن ليس تشاؤمًا أو يأسًا؛ بل امتلأوا بالإيمان والأمل في الأشياء الجميلة في الحياة.

الفنان الشعبي هوانغ كوك

الوصول إلى أعمق مستوى في هذا العصر.

في عام ١٩٨٤، كلّف مسرح هانوي الدرامي الكاتب لو كوانغ فو بكتابة مسرحية " أنا ونحن" . حاز العرض الأول على الميدالية الذهبية في مهرجان المسرح عام ١٩٨٥، ليصبح ظاهرة مسرحية في ثمانينيات القرن العشرين، حيث قُدّمت ألف مرة من الشمال إلى الجنوب. وحتى يومنا هذا، لم يكسر أي عمل مسرحي آخر هذا الرقم القياسي.

تدور أحداث فيلم " أنا ونحن" في خضم الصراع الشرس بين قوتين - المحافظة (التي يمثلها نائب المدير نغوين تشينه) والإصلاحية (المدير هوانغ فييت) - لتغيير الأساليب التنظيمية وممارسات الإنتاج في شركة ثانغ لوي، ويتناول الفيلم بشكل مباشر القضايا الملحة للمجتمع الفيتنامي في المراحل الأولى من عملية الإصلاح.

يؤكد هذا العمل أنه لا يمكن أن يكون هناك شكل عام للجماعية، وأنه من المستحيل التمسك بالمبادئ والأساليب القديمة في مواجهة التغيرات الديناميكية في الحياة.

إن مفهوم "نحن" يتكون من العديد من "الذوات" الفردية، لذلك من الضروري الاهتمام بحقوق وسعادة كل شخص وحمايتها.

"المسرحية أشبه بقنبلة ذات قوة تفجيرية، تشجع حركة الابتكار وتلهم روح الجرأة على التفكير، والجرأة على العمل، والجرأة على تحمل المسؤولية."

"لقد عبّر لو كوانغ فو، نبي عصره، عن أعمق مشاعر الناس الذين عاشوا في تلك الفترة التاريخية بالذات"، قال هوانغ كوك (الذي لعب دور ثانه في إنتاج عام 1985).

روى هوانغ كوك أن المسرحية بدت وكأنها صُممت خصيصًا لطاقم الممثلين في تلك الحقبة. فإلى جانب هوانغ كوك، كان هناك أيضًا تران فان، وهوانغ دونغ، ومينه ترانغ، وكوك توان، ومينه فونغ، وهونغ سون، وتران دوك... لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا لدرجة أن الفنانين قاموا بجولة فنية لعرض " أنا ونحن" في مختلف المحافظات. وخاصة في مدينة هو تشي منه، حيث كانت تُعرض المسرحية أحيانًا مرتين أو ثلاث مرات يوميًا.

لا يمكن لهوانغ كوك أن ينسى ذلك العصر الذهبي، عندما كان الفنانون يعيشون في ملاذ حقيقي للفن؛ فمجرد صعودهم على خشبة المسرح أو إلقاء بضعة أسطر كان يثير تصفيقًا مدويًا من الجمهور.

وقالت: "لقد تجرأ لو كوانغ فو على العيش، وتجرأ على كتابة حوارات مليئة بالصراع الداخلي، كاشفاً عن جوهر المجتمع في ذلك الوقت، مما أدى إلى خلق " أنا ونحن" التي دخلت الذاكرة الثقافية والفنية لفيتنام لفترة من الزمن".

لاقت مسرحية "أنا ونحن" استحسانًا كبيرًا لأنها عبّرت بوضوح عما أراد الناس قوله. في ذلك الوقت، بكى العديد من المشاهدين، وشعروا بالفرح والحزن، وحتى بالمرارة أثناء مشاهدتها، لكن ليس بالتشاؤم أو اليأس؛ بل امتلأوا بالإيمان والحب لأشياء الحياة الجميلة.

الفنان هوانغ كوك

أنا ونحن - الصورة 2.

أنا ونحن - الصورة 3.

أنا ونحن - الصورة 4.

أصبحت مسرحية "أنا ونحن" (1985) عملاً مسرحياً ضخماً حيث تم تقديمها 1000 مرة في الماضي - صورة أرشيفية.

نلتقي أنا ونحن من جديد

بعد مرور 40 عاماً، تعود المسرحية الكلاسيكية بشكل جديد، مدتها 90 دقيقة فقط لتناسب وقت البث التلفزيوني.

في المؤتمر الصحفي الذي أعلن فيه عن سلسلة برامج "مسرح التلفزيون"، قال السيد نغوين كيم خيم - المدير العام للمحطة - والفنان ترونغ هيو إنهما لا يطمحان إلى تحديث أو إنشاء نسخة جديدة من هذه المسرحية "الرائجة" في عالم المسرح.

"ما يرغب به الفنانون هو إيصال القيمة الفنية والرسالة والأفكار الكامنة وراء العمل بشكل كامل"، هذا ما صرّح به ترونغ هيو. يضمّ هذا العمل نخبة من أبرز فناني مسرح هانوي الدرامي اليوم: تيان لوك، ثانه هوونغ، نغوك كوين، ثين تونغ، دوك كوانغ، ديم كوين...

ولد تيان لوك، الذي لعب دور هوانغ فيت - ممثلاً الفصيل الإصلاحي، في عام 1986. لم تتح لتيان لوك فرصة مشاهدة النسخة الأولى لأنه كان صغيرًا جدًا.

عندما لعب دور هوانغ فيت، كان عليه أن ينغمس في أجواء تلك الحقبة ليجسد شخصًا لديه رغبة في المساهمة والابتكار وإحداث فرق.

أنا ونحن - الصورة رقم 5.

يضم الإنتاج الثالث، الذي أخرجه الفنان الشعبي ترونغ هيو، العديد من الممثلين من مسرح هانوي الدرامي - الصورة: راديو هانوي.

وقال: "جميع أعمال ليو كوانغ فو ممتازة. شخصياته مليئة بالعاطفة، ومليئة بالاضطراب الداخلي، وتريد أن تقول أكثر بكثير مما يمكن أن تنقله حدود المسرحية".

"من الواضح أن هؤلاء الفنانين الشباب قد بذلوا الكثير من الجهد وهم متفانون تماماً في أدوارهم"، هكذا علق هوانغ كوك.

قالت: "لا داعي لإعادة إنتاجه لأن السيناريو آسر للغاية، ولا يزال جذابًا بعد أربعين عامًا". وأعطت مثالًا على دورها في شخصية ثانه قبل سنوات، قائلةً إن كل ما تحتاجه الممثلة هو الصدق والبراءة والتضحية. وقد حققت ثانه هونغ (التي جسدت شخصية ثانه) ذلك.

بالنسبة لها، فإن الجيل الجديد من الممثلين شباب وجميلون ويتمتعون بحضور مسرحي رائع، وهم "مثاليون لأدوارهم".

روى السيد نغوين كيم خيم أنه خلال سنوات دراسته الثانوية، اصطحبه والده لمشاهدة مسرحية "أنا ونحن" في مسرح ثانغ تام ( هاي فونغ ). وقد صُدم عندما سمع عبارات مثل: "لا يمكننا استخدام الاستقرار لقمع الابتكار"، و"يجب على أحدهم أن يتحمل المسؤولية! من هو الجماعة؟ من المسؤول في نهاية المطاف؟"...

أنا ونحن - الصورة 6.

تيان لوك (يسار) وثانه هوونغ في النسخة الجديدة من مسلسل "أنا ونحن" - الصورة: راديو هانوي

كتب التاريخ فورًا على غلاف كتاب "الكلب البري". وعندما تبلورت فكرة سلسلة برامج "المسرح التلفزيوني"، اختارت قناة هانوي مسرحيات للكاتب ليو كوانغ فو، وكانت مسرحية " أنا ونحن " هي المسرحية الافتتاحية. تلتها مسرحية "القسم التاسع" (بالتعاون مع مسرح الشباب).

وقال: "كان لو كوانغ فو نبياً لعصرنا من خلال لغة المسرح. منذ ثمانينيات القرن الماضي، كتب أعمالاً واقعية بشكل حيوي ومليئة بالبصيرة".

لعل هذا هو السبب في أنه في كل مرة يستمتع فيها المرء بعمل من أعمال ليو كوانغ فو، يدرك أنه ليس بريئاً في ذلك الواقع الشاسع والمتغير باستمرار.

حبوب القرن

المصدر: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm