تكريم الشهداء - موضوع عظيم في الشعر الثوري

إن الثورة من أجل نيل الاستقلال والحرية للوطن والشعب رحلة شاقة للغاية، تحمل في طياتها الكثير من الخسائر والتضحيات. ففي حروب المقاومة الطويلة، سفكت دماء وعظام الشهداء بلا حدود.

منذ بداية الثورة، حدد الشاعر الكبير تو هوو من خلال عمله عزمًا راسخًا ورغبة صادقة: "الحياة الثورية، منذ أن فهمت/ أن الالتزام يعني تحمل السجن/ هو أن يكون هناك سيف مضغوط على الرقبة، ومسدس مضغوط على الأذن/ هو أن يكون لديك حياة لم يتبق منها سوى نصفها" (الوصية الأخيرة).

عند ذكر فينه ماي، يتبادر إلى ذهن القراء فورًا قصيدة "خوك هواي" الشهيرة. قال الشاعر هوانغ فو نغوك تونغ، عند الحديث عن "خوك هواي"، إنها تستحضر أجواء مهرجان مصارعة قرية سينه، "مي مي تاو تاو" الهادئة، لكن يبدو أن المشاعر تخترق القلوب والأرواح. تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه حتى الآن، وبعد أكثر من نصف قرن من كتابة القصيدة، لا يزال العديد من كبار السن في منطقة بينه تري ثين يتذكرون القصيدة وهم يبكون على أصدقائهم، بل إن بعضهم يرددها عن ظهر قلب. هذه هي سعادة الكاتب: "لقد اتفقنا أنا وأنت على موعد من الحي/ وعندما عدنا، حاولنا كتابة أدب/ وعندما وصلنا إلى مسقط رأسنا، سلك كل منا طريقه/ كنا مشغولين بالعمل، بلا يوم عطلة/ تمنيت أن أكون بين الفنانين والكتاب/ لألتقي بك مرة أخرى لمناقشة أمور طويلة الأمد/ ولكن في يوم من الأيام، كالصاعقة، صُدمت لسماع خبر وفاتك/ صرخت "هذا كل شيء"/ لقد فقدت صديقًا أدبيًا آخر.../... لقد مت مرة أخرى! يا إلهي، يا له من عار/ لماذا كنت جريئًا جدًا بالعودة إلى فو لوك/ لتترك الفرنسيين ينصبون لك كمينًا ويطلقون النار عليك!/ أعلم أن شخصيتك محتقرة/ تعتبر الحياة لعبة أطفال".

بضربات شعرية قوية، وخشنة، وجريئة، تُصوّر القصيدة صورة مثقف كرّس حياته كلها للاستقلال والحرية، وضحّى بنفسه بطوليًا في حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي. مثقف انضمّ إلى حرب الشعب الطويلة الأمد، متجاهلًا الخطر بشجاعة. إنها نصب تذكاري شعري نادر لمثقف ضحّى بنفسه من أجل قضية نبيلة في الأدب الفيتنامي الحديث.

خلال حرب المقاومة ضد أمريكا، ظهرت أيضًا العديد من القصائد الجيدة لتكريم الشهداء مثل "سماء حفر القنابل" بقلم لام ثي مي دا أو "وضعية فيتنام" بقلم لي آنه شوان...

عند ذكر العقيد، الشاعر العسكري نغوين هو كوي، غالبًا ما يتذكر الناس قصيدة "التطلع إلى ترونغ سون". تُعتبر هذه القصيدة الشهيرة ذروة كتاباته، حيث فازت بالجائزة "ب" (لم تكن هناك جائزة "أ") في مسابقة الشعر التي نظمتها مجلة أدب الجيش. لكن نغوين هو كوي كان لديه أيضًا العديد من القصائد الأخرى التي لا تُنسى حول موضوع الحرب. على سبيل المثال، استُلهمت قصيدة "الكتابة من القلعة" من أرض كوانغ تري المقدسة، حيث كتب الشاعر: "اختلط الليل بالنهار، واختلط النهار بالليل، واختلط الدم بالدم مع كل حفنة من التراب. انكسرت جداول الدم المتدفقة - نبت العشب في الربيع كالثدي في سن البلوغ؟"

العشب هو الحلم المدفون، أنشودة القلب التي لم تُغنَّ، القلق الذي لم يتسنَّ لي الوقت لأُرسله، الرغبات التي لم تنبت. العشب هو أنتِ التي لم ألتقِ بها منذ ألف ليلة، أتوق لتقبيل شعركِ العطر، وأرغب في لمس خصرك الناعم المرن الذي أحلم به...

هنا، في هذه القصيدة، تجسد "عشب القلعة الفتي" كما قال الموسيقي تان هوين، وتحول إلى "أنت" و"أنا"، إلى حوار الحب المؤلم بين الزوجين. وكان حلم الزوجين ليتحقق لو لم تكن هناك حرب. لقد تحقق ذلك الافتراض القاسي الذي لم يكن ليتمنى حدوثه أي صاحب ضمير. تغير كل شيء على نحو غير متوقع: "عشب القلعة، يا عشب القلعة الفتي - نبض القلب الأخضر تحت هلال القمر الهش يُهدئ الكثير من الجروح المؤلمة. آخر شفرة عشب تمنحني أنفاسها، ناقلةً روح الريف إلى رحلة ليلية.

الدم يُولد نهرًا تحت العشب، وصرخة الحياة الأولى تتردد في كل قرية. ليلة الأرق هي نهاية الأرق، ليلة الوحدة تلامس القاع، ليلة الوحدة تتدفق بسرعة، تنهار الضفاف، عندما تعود قطرات الدم إلى موطنها...

القصيدة، والقصيدة بأكملها، أشبه بأغنية حبّ عشب، والعشب هنا هو عشب القلعة العتيقة، العشب المقدس للعالم المقدس، يُثير حزنًا على التضحيات وخسائر الحبّ التي لا تُوصف والتي لم تُكتب لها نهاية بسبب حرب الدفاع عن الوطن. الموتى لا يعودون، بل يستعيرون العشب ليعيدوا أرواحهم مع مصباح الانتظار كـ"قطرة دم تعود إلى الوطن".

العشب عند سفح قلعة كوانغ تري يُشبه نصبًا تذكاريًا رقيقًا لأرواح من عشقوا فيتنام، يتردد صداه لسنوات في كل خطوة من خطوات الشعب: "يتدفق النهر الأحمر عائدًا إلى منبعه الأم، عاكسًا غروب الشمس على القصب. يُهز القمر الأرجوحة، وتتمايل الزهور الأرجوانية مع أصوات الأطفال. صوت بكاء الأطفال، يا إلهي، صوت الأطفال؟ أرجوك دعني أبكي معك مرة واحدة... أوه... أوه..."

القمر ينسى أن يتلاشى. والعشب ينسى أن يكون مُرّاً. يربط منطقتين عميقتين معاً..."

إن الشهداء الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن سوف يتذكرهم إلى الأبد أجيال من الناس وسوف يكونون دائما موضوعا عظيما للأدب والفن الثوري الفيتنامي، بما في ذلك الشعر الذي سوف يلقي الضوء بشكل أكبر على الأخلاق النبيلة للأمة: "عندما تشرب الماء، تذكر مصدره".

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/ton-vinh-liet-si-de-tai-lon-cua-thi-ca-cach-mang-7930c25/