الأمين العام نجوين فان لينه والأمور التي يجب القيام بها على الفور: عندما تكون الصحافة مصدرًا للابتكار

الأمين العام نجوين فان لينه والأشياء التي يجب القيام بها على الفور

عندما تكون الصحافة مصدرًا للابتكار

لي ثو بينه

"الأشياء التي يجب القيام بها الآن"

في 25 مايو/أيار 1986، نُشر على الصفحة الأولى من صحيفة جيش الشعب مقالٌ ينقل أخبارًا سلبيةً صدمت الرأي العام آنذاك. مقال الصحفي نغوك نين، بعنوان "الحادثة السلبية في شركة بين هوا لاستيراد وتصدير السكر"، أشار إلى المخالفات في شركة مملوكة للدولة، وحددها. لم يُظهر المقال شجاعةً فحسب، بل كان بمثابة شرارةٍ أشعلت فتيلَ الثقة التي كانت تتآكل في قلوب الشعب.

من تلك اللحظة الفارقة، ساد جوٌّ من الإصلاح في الصحافة والحياة الاجتماعية. بعد عامٍ واحدٍ بالضبط، نشرت صحيفة الشعب في 25 مايو/أيار 1987 أول مقالٍ في عمود "الأمور الواجب القيام بها فورًا" تحت عنوان "تكلم وافعل"، باسمٍ مستعارٍ هو NVL. هذا الاسم، كما أشار إليه الأمين العام نجوين فان لينه نفسه، هو اختصارٌ لثلاث كلماتٍ بسيطةٍ لكنها حاسمة: تكلم وافعل.

مقالة الرفيق نجوين فان لينه في صحيفة نان دان نشرت في 24 مايو 1987.

عكست المقالة حالة الجمود والبيروقراطية والسلبية في الإدارة الاقتصادية والاجتماعية آنذاك، ودعت إلى اتخاذ إجراءات فعلية، لا مجرد شعارات. وسرعان ما أحدثت صدىً واسعًا في المجتمع، وأصبحت رمزًا لروح الابتكار.

إن المقالات الافتتاحية للسلسلة مثل "اقرأ وفكر"، "اعثر على الإيمان"، "لا تنس هذا"، "أريد أن أسأل"، "يجب أن نجد الحقيقة"، "كيف نجعل الناس يؤمنون"... كانت بمثابة الظهور العلني لأسلوب قيادة جديد: الجرأة على النظر مباشرة إلى الحقيقة والحوار مباشرة مع الناس من خلال الصحافة.

كانت مقالاته موجزة، بعيدة عن التكلف، بل مباشرة وعميقة. انتقد مقال "لا بد أن نخجل من ترك الناس يعانون كل هذا الوقت" ركود الإصلاح الزراعي . وطالب مقال "حان وقت الصراحة" بمعالجة الانتهاكات الاقتصادية في المؤسسات المملوكة للدولة. وأشار مقال "مكافحة السلبية لا تقتصر على الشعارات" إلى الشكليات ومشكلة "مكافحة السلبية بشكل انتقائي". كانت هناك مقالات لا تتجاوز بضع مئات من الكلمات، ولكن أسماء الأشخاص والحوادث وعناوين الانتهاكات كانت واضحة. وهو أمر نادر الحدوث في الصحف الرئيسية.

سيمفونية الروح الإصلاحية

كان جو الصحافة آنذاك مفعمًا بالحيوية كسيمفونية رائعة. في كل صباح باكر، من بوابة وكالة أنباء فيتنام، ومكاتب تحرير صحيفة "نان دان" و"كوان دوي نهان دان" إلى أكشاك بيع الصحف في هانوي ومدينة هو تشي منه ودا نانغ وكان ثو...، كان الناس يصطفون لشراء الصحف التي لا تزال تفوح منها رائحة الحبر. كانت الدراجات الهوائية التي تحمل الصحف تجوب الشوارع كالمكوكات. فتحت مكاتب الصحف في مدينة هو تشي منه - وخاصةً "توي تري" و"ساي غون جياي فونغ" و"فو نو ثانه فو هو تشي منه"... - مكاتب تمثيلية في هانوي واحدة تلو الأخرى "للتواجد" في مركز المعلومات، متبعةً بدقة قرارات اللجنة المركزية للحزب والحكومة، ومن الجمعية الوطنية إلى حياة الناس.

في عهد الرفيق نجوين فان لينه، الأمين العام، انطلقت الصحافة. قال هو نفسه: "فلينطق الفنانون والصحفيون بالحقيقة ويكتبوا الحقيقة. إن أخطأوا، فأدلوا بتعليقاتكم، وإن أصابوا، فصححوهم!"

ظهرت سلسلة من المقالات الاستقصائية والتقارير والمقالات الصحفية التي صدمت المجتمع، وساهمت بشكل كبير في تغيير السياسات والوعي الاجتماعي. ولا يسعنا إلا أن نذكر المقالات العميقة للصحفي هوو ثو، رئيس تحرير صحيفة نهان دان آنذاك، الذي أشرف وكتب العديد من الأعمال التي تعكس الفساد والسلبية في إصلاح الأراضي والإدارة التعاونية، مثل سلسلة المقالات "الحاجة إلى إعادة الأرض للشعب - الآليات القديمة تُولد علاقات قديمة" (صحيفة نهان دان، ١٩٨٩)، التي دعت إلى إزالة القيود في الإدارة الزراعية الجماعية.

فليتحدث الفنانون والصحفيون ويكتبوا بصدق. إن كانوا مخطئين، فيرجى التعليق. وإن كانوا مصيبين، فيرجى تصحيحهم!
الأمين العام نجوين فان لينه

وفي صحيفة نان دان، تناول الصحفي لي فو خاي في سلسلة تقاريره "أبحث عن كتاب الأرز" و"السهول تنتظر مطر الإصلاح" واقع حياة المزارعين في الغرب، حيث تسببت الظلم في الضرائب الزراعية، والسياسات الرامية إلى سد الأنهار والأسواق، وآلية السؤال والعطاء في سقوط المزارعين في براثن الفقر على الرغم من أنهم يعيشون على أرض خصبة.

لم تُستثنَ صحيفة جيش الشعب من حركة الإصلاح. فقد أدان الصحفي نجوين ثانه لي، في مقاليه "قصة جسر الخيزران في الثكنات" (1988) و"بحيرة الدموع في القاعدة العسكرية" (1989)، الإدارة البيروقراطية الجائرة في المزارع العسكرية ومزارع الغابات، حيث أُرسِل الفقراء إلى العمل القسري واستُغِلّوا تحت مسمّى "بناء اقتصاد دفاع وطني".

في مدينة هو تشي منه، أصبحت صحيفة سايغون جياي فونغ منبرًا قويًا للنقد الاجتماعي. وقد كشفت مقالات مثل "عبء الضرائب" في المناطق النائية للصحفي بوي فان لونغ، و"أسواق عائمة بلا مشترين" (1989)، و"حبوب الأرز تتجول وفقًا للتراخيص" (1990)، عن واقع المزارعين في دلتا ميكونغ الذين يضطرون لبيع أرز غير ناضج، ويضطرون لدفع أسعار منخفضة بسبب نظام التجار البالي وسياسات تحديد الأسعار.

نشرت صحيفة "توي تري"، بقيادة الصحفي فو كيم هانه، باستمرار مقالات استقصائية أثارت ضجة كبيرة، مثل "التعاونية المجهولة"، و"الرجل الذي ركب دراجته ثلاثة أيام فقط للحصول على شهادة غياب مؤقت"، وسلسلة "الأرز والدموع" (1990)... أجبر الواقع الذي أشارت إليه هذه المقالات السلطات على جميع المستويات على مراجعة التعاونيات الرسمية، وحل مئات الوحدات "الوهمية"، وإجراء إصلاحات، ومنح الأراضي للمزارعين.

رسالة من الأمين العام نجوين فان لينه إلى هيئة تحرير صحيفة نهان دان بشأن سلسلة المقالات "الأشياء التي ينبغي القيام بها على الفور".

من الضروري أيضًا ذكر الصحفيين المشهورين الذين تركوا بصماتهم خلال هذه الفترة. شارك دو فونغ، الذي أصبح لاحقًا المدير العام لوكالة أنباء فيتنام، في كتابة افتتاحيات ثاقبة (في صحيفة نهان دان) حول الإصلاح الإداري والديمقراطية داخل الحزب؛ ونشرت تران ماي هانه (في صحيفة كونغ آن نهان دان) العديد من المقالات حول الإصلاح القضائي، بما في ذلك سلسلة "ذكريات إدانة ظالمة" التي هزت الرأي العام؛ ورسم فان كوانغ (في صحيفة نغوي لاو دونغ) في سلسلة تقاريره "من دونغ ثاب موي إلى أرض الموت" صورة مأساوية للمزارعين خلال فترة انتقال الآلية؛ وقدّم نغوين ذي كي (في صحيفة نغي آن، نائب رئيس قسم الدعاية المركزية لاحقًا) مقالات في الفترة المبكرة من التجديد في الريف المركزي، مثل "موسم جني المحاصيل في كوي تشاو".

لقد دخل هؤلاء الكتاب، من خلال تفانيهم، إلى الحياة الواقعية، وحولوا الصحف إلى "محاكم رأي عام" لمهاجمة البيروقراطية والركود، وجلبوا أصوات الشعب - وخاصة المزارعين - إلى الصحف، مما أجبر النظام السياسي على التكيف والاستماع والإصلاح.

إلى جانب الصحافة، فإن الأدب المبتكر، وخاصة الأدب المطبوع على الورق، أعطى حياة جديدة لتفكير الكوادر والشعب.

في عام ١٩٨٧، نشرت مجلة فان نغي قصة قصيرة بعنوان "الجنرال المتقاعد" للكاتب نجوين هوي ثيب. يُعيد هذا العمل النظر في صورة البطل الثوري برؤية إنسانية جريئة. يُعد هذا إنجازًا هامًا، إذ يطرح كاتبٌ سؤالًا: هل يحتفظ المثل الثوري بقيمته في الشيخوخة، عندما يصطدم بالحياة العملية؟

في العام نفسه، نشر تران كوانغ هوي كتاب "قصة ملك الإطارات" في صحيفة فان نغي، انعكاسًا لمأساة السيد نجوين فان تشان، الحرفي في هانوي، الذي أُدين وصودرت ممتلكاته لممارسته أعمالًا تجارية خارج نطاق آلية الدعم. لم تكن هذه المذكرات عملاً صحفيًا ممتازًا فحسب، بل كانت أيضًا بمثابة صوت نقدي قوي، مساهمًا في تعزيز عملية التجديد في فيتنام.

في عام ١٩٨٩، أثارت مذكرات "المرأة الراكعة" للكاتب نجوين خاك فوك ضجةً عامة. الشخصية الرئيسية، وهي أم من المنطقة الوسطى، ركعت وتوسلت إلى مسؤول محلي للسماح لطفلها بالذهاب إلى المدرسة لعدم امتلاكها سجلًا أسريًا أو شهادة جنسية أساسية. كان هذا العمل بمثابة "ضربة" مباشرة لنظام الإدارة الصارم آنذاك. بعد فترة وجيزة، بدأ النظر في تخفيف سياسات التعليم الشامل وتسجيل الأسر.

لا يسعنا إلا أن نذكر رواية "تلك الليلة... أي ليلة؟" (١٩٨٨) لفونغ جيا لوك، وهي تحفة صحفية تروي ليلةً من تحصيل الضرائب القسري في قرية ريفية، مما أثار استياء الناس وغضبهم. أثار العمل ضجةً واسعة. طلب الأمين العام نجوين فان لينه إجراء تحقيق في الحادثة، وبعد ذلك بفترة وجيزة، أُلغيت سياسة "تسوية الضرائب الزراعية".

تجدر الإشارة إلى أن هيئات التحرير آنذاك لم تكن "تكافح بمفردها". بل تلقت دعمًا مباشرًا من اللجنة المركزية للحزب، وخاصةً من الأمين العام نجوين فان لينه. وقد اتصل هو نفسه مرارًا وتكرارًا وأرسل رسائل يشيد بها، ويشجع المقالات "المكتوبة بشكل صحيح ومباشر". وفي مؤتمر صحفي عُقد أواخر عام ١٩٨٩، صرّح بوضوح: "إن مكافحة السلبية بدون صحافة أشبه بمواجهة عدو بدون معلومات. يجب أن تتولى الصحافة زمام المبادرة".