شاي اللوتس المتواصل - قصيدة بقلم فو ثي نهو ماي

الرسم التوضيحي: توان آنه

في وسط ضباب الصباح
الشخص الذي شق الماء إلى البحيرة
بتلات اللوتس الوردية العميقة
ضوء القمر لم يذوب بعد

تتفتح براعم الزهور بلطف
مرحبا برائحة الشاي الحلوة
ريح الحب تغني
مداعبة الليل الزائل

ظل شخص على الماء
اللوتس يحتضن قطرات الندى
رائحة الشاي تبكي
انتظر طلوع الفجر

أعود إلى منتصف الحياة
شاي معطر محمول باليد
تذكر شخصيته مرة واحدة
ابتسامة مائة عام

في غمضة عين يمر موسم الزهور
الشاي بارد، ورائحته باقية.
العطر لا يزال موجودا، اللوتس قد انطفأ.
السماء لا تزال خضراء

كل خصلة من الشاي متعرجة.
الصمت الذي نسعى إليه
رائحة الريح تتأرجح بلطف
الاستيقاظ من نوم دام طيلة الحياة

المصدر: https://thanhnien.vn/tra-sen-vuong-van-tho-cua-vo-thi-nhu-mai-185250517191752117.htm