ترانج بانج - ذكرى مرور مائة عام

يحتوي كتاب "أسطورة بلدية جيا لوك، وبيت جيا لوك الجماعي، وروح بيت جيا لوك الجماعي والآثار في ترانج بانج" للسيد دانج فان با، حفيد القائد تونغ، الذي كتب عام 1972، على فقرة: "كان السيد كا دانج فان تروك من بينه دينه، مقاطعة آن نام، وتبع التقدم الجنوبي ليعيش في بن دون (الدوار) وشغل منصب الزعيم شو... كان اسمه الأول دانج-أوي-دوا أو دانج-فان-تروونج، لذلك بعد وفاته، استخدم جميع القرويين كلمة TRAT بدلاً من كلمة TRUOC كلما استخدموا هذا الاسم.

بعد أن مرّ تدريجيًا عبر ترانج بانغ، التي كانت آنذاك غابة، افتتح حيًا وقرية صغيرة. سمح للناس من المناطق البعيدة بالإقامة، وزوّدهم بالأرز أو المال لبناء المنازل. في السنة السابعة عشرة من حكم جيا لونغ (1818)، جاء هو والعديد من الزعماء: ث، مو، في، ثو - إلى قرية بينه تينه (آن تينه حاليًا) لطلب المزيد من الأراضي لإنشاء قرية، سُميت "قرية فوك لوك" - المعروفة الآن باسم بلدية جيا لوك. لاحقًا، اشترى المزيد من الأراضي من شجرة "بو دي" في مشروع الأشغال العامة الصغير، بالقرب من معبد فوك لو إلى قناة با دونغ مقابل 40 كوانًا للتوسع...".

بوابة الترحيب، الحدود الإدارية لمدينة تاي نينه - مدينة هوشي منه . الصورة: نجوين هاي تريو

يتضمن مدخل "ترانج بانغ" على موقع ويكيبيديا الفيتنامي الفقرة التالية: "في 28 ديسمبر 2018، أصدرت وزارة الإنشاءات القرار رقم 1709/QD-BXD بشأن تصنيف منطقة ترانج بانغ كمنطقة حضرية من النوع الرابع". يُعد هذا القرار قرارًا فنيًا بالغ الأهمية؛ إذ يُمهد الطريق للجنة الدائمة للجمعية الوطنية لإصدار القرار رقم 865/NQ-UBTVQH14 في 10 يناير 2020، والذي دخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 فبراير 2020.

بناءً على ذلك، تم: - إنشاء مدينة ترانج بانغ على أساس مساحة مقاطعة ترانج بانغ وعدد سكانها. كما يُعدّل هذا القرار حدود بلدية جيا لوك والمدينة لإنشاء منطقتين باسم ترانج بانغ وجيا لوك. وفي الوقت نفسه، تحويل أربع بلديات: آن هوا، آن تينه، جيا بينه، ولوك هونغ إلى أربع مناطق بأسماء مماثلة. وأخيرًا، دمج بلديتي فوك لو وبينه ثانه في بلدية فوك بينه...".

إذا انتبهتَ إلى السنوات المذكورة في المقتطفات، فستلاحظ فورًا حدثين مهمين في مسيرة تطوير منطقة ترانج بانغ الحضرية. الأول هو عام ١٨١٨ (عام جيا لونغ السابع عشر)؛ حيث جاء السيد دانج فان تروك وزملاؤه إلى قرية بينه تينه للتفاوض على "طلب الحصول على المزيد من الأراضي" لإنشاء قرية فوك لوك الجديدة.

الحدث المهم الثاني هو 28 ديسمبر 2018، عندما قررت وزارة الإنشاءات تصنيف منطقة ترانج بانغ كمنطقة حضرية من النوع الرابع (أي ما يعادل مستوى إداري للمدينة). يفصل بين الحدثين 200 عام بالضبط. لذا، دعونا نقسمهما مؤقتًا إلى "حدثين عمرانيين" لمنطقة ترانج بانغ الحضرية.

في المرحلة الأولى (مئة عام)، كان أهم حدث هو حفر القناة وإنشاء السوق. ويُرجّح أن هذا قد تم مباشرةً بعد إتمام اتفاقية طلب الأرض في بينه تينه، أي عام ١٨١٨. ويُرجّح أن موقع البناء الأول هذا استمر حوالي ثلاث سنوات. فوفقًا للنسخة المكتوبة بخط اليد من "تاريخ موجز لتأسيس قرية جيا لوك" التي كتبها السيد دو فان رو عام ١٩٨٩، وقعت في عام ١٨٢١ واقعة رفع قرية بينه تينه دعوى قضائية ضد السيد كا أمام ثونغ تي في فان آن تران (جيا دينه).

حتى أن هناك عملية "حشد لأهالي قرية بينه تينه" لمنع حفر القناة، بسبب استيائهم. وكان ذلك بسبب: "قاد السيد دانج فان تروك أهالي فوك لوك للتعدي على أراضي بينه تينه، وحفر قناة لإنشاء سوق، وسمح لهم أيضًا باحتلال الأراضي المستصلحة في أراضي بينه تينه... السوق الذي أُنشئ أعلاه هو سوق ترانج بانغ - في بداية قناة ترانج بانغ ليسهل على القوارب القادمة من أماكن بعيدة الوصول إليها...".

في العام نفسه، أرسل مسؤول قبيلة تران ثو لاي نجوين فان فونغ للتحقيق. حتى أنه رأى فوائد حفر قناة لإنشاء سوق، فأعلن: "يجب على قرية بينه تينه التنازل عن الأرض من سينه ترانه (مجرى لو فوي) الممتدة مباشرة إلى باو كو دو عند تقاطع هاي تشاو، على بُعد أكثر من ألف متر على اليسار - الطريق المؤدي إلى لوك هونغ... بما في ذلك أرض غينغ ماش لقرية فوك لوك حتى يتمكن السيد تروك من حفر قناة لإنشاء سوق، لأن هذا العمل يُمثل منفعة عامة كبيرة لأهالي منطقة ترانج بانغ...".

علاوةً على ذلك، عوقب السيد ترونغ بالجلد ثمانين جلدة، وأُعيدت الأرض التي اعتدى عليها مرؤوسوه إلى أهالي بينه تينه. كما اضطر إلى توجيه "اتهام كاذب وتسليمها إلى قرية بينه تينه للاحتفاظ بها، وهذه القضية مُثبتةٌ في وثائق مكتوبة في بلدية آن تينه...".

في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، ومع التطور السريع الذي شهدته منطقة ترانج بانغ الحضرية، بدا أول مشروع إنشائي - القناة والسوق - صغيرًا، مخفيًا بين مئات المشاريع الكبيرة والصغيرة الأخرى التي كانت تنمو وتتطور على أرض ترانج. ولكن من الواضح أن هذا كان إنجازًا مهمًا في ترانج بانغ.

وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان هناك مشهد كتبه الطبيب الاستعماري جيه سي بوراك في كتاب "كوتشينشينا وسكان المقاطعات الشرقية (1899)"، حيث قال: "انفتحت الطرق وحُفرت القنوات، وبدأت القرى منذ ذلك الحين في التوسع، وتطورت التجارة وتوافد الصينيون لممارسة الأعمال التجارية والعيش...".

يحتوي غلاف كتاب "ترانج بانج فونج تشي" على صورة مطبوعة بعنوان "قرية في ترانج بانج" رسمها ضابط في البحرية الفرنسية عام 1865. في السنوات الأولى من احتلال الجنوب، كان لدى جيش الحملة الفرنسية ضباط مسؤولون أيضًا عن التقاط الصور أو رسم الأماكن التي زاروها للتو.

نفترض بجرأة أن اللوحة أعلاه هي القناة وسوق ترانج بانغ، لأن هذا كان أيضًا الهدف الرئيسي للجيش الفرنسي عندما غزا تاي نينه . المشهد هو القناة المسدودة، وخلفها صفوف من المنازل المسقوفة بالقش في شارع السوق، المعروف الآن بشارع دانج فان تروك. بدت القناة آنذاك واسعة جدًا، حيث كانت العديد من القوارب ترسو هناك.

تحيط بالمشهد سماء غائمة، وأشجار جوز الهند وشجرة عتيقة أمامها مباشرةً. اللوحة رائعة، والأهم من ذلك، أنها قد تكون صورة أول بناء على أرض ترانج بانغ عندما أسس السيد دانج فان تروك وزملاؤه قرية فوك لوك.

في منتصف هذه المئة عام الأولى، عام ١٨٦١، احتل الفرنسيون أراضي ترانج بانغ، وأنشأوا قاعدة عسكرية في تاي نينه. ومن هنا، بدأ وضع جديد ينفتح أمام شعب ترانج بانغ لمحاربة الغزاة الأجانب. واجهت آن تينه مقاومة من ثونغ ثي، ودوك تام، ودوي لي. وكانت أبرز مقاومة للقائد العسكري تونغ في جيا لوك.

كان ابن السيد دانج فان تروك، قائد حفر القناة لإنشاء سوق ترانج بانغ. منذ اللحظة التي تعرضت فيها قلعة تشي هوا للخطر عندما هاجمها الفرنسيون في 24 فبراير 1861: "أرسل تعزيزات، لكن الجيش الفرنسي كان أقوى منه، فتم الاستيلاء على قلعة تشي هوا (1861). تقدم الفرنسيون إلى ترانج بانغ، لكنه لم يستطع المقاومة، فهرب إلى ثا لا للاختباء، لكن الخونة الفيتناميين أرشدوه إلى مكان للاختباء، فتم أسره. عرض عليه الفرنسيون الاستسلام ليعود إلى منصبه الرسمي. رفض رفضًا قاطعًا، مفضلًا "الموت بشرف على العيش في عار". نُفي إلى إينيني، جزيرة غيان، ومات هناك" (دانج فان با، 1972).

حتى نهاية المائة عام الأولى، كانت هناك مؤامرةٌ تُدبّرها جمعية ترانج بانغ للسماء والأرض ضد الفرنسيين. قاد هذه المنظمة السيد هو فان تشو، الزعيم السابق لقرية آن تينه. وفي بلدية جيا بينه، كانت هناك أيضًا منظمةٌ بقيادة السيد سواي لي.

إلا أن الفرنسيين قمعوا جميع هذه الاحتجاجات. وأُدين هو فان تشو وزملاؤه بـ"التآمر على الأمن الداخلي الوطني" ونُفوا إلى جزيرة غيان؛ كما اعتُقل سواي لي وزملاؤه ونُفوا إلى كون لون في أواخر العقد الأول من القرن العشرين (وفقًا لـ "ترانج بانغ فونغ تشي").

تران فو

(يتبع)

مصدر: https://baotayninh.vn/trang-bang-cot-moc-tram-nam-a165619.html