صفحة شعر أكتوبر

شارع الحروف

هناك قصيدة دخلها للتو

هناك قصيدة تقول أنه رحل للتو.

المطر والسحب يخلطان بين الأحلام والواقع

طريق الحروف... واسع وغامض

الشخصيات الباكية والضاحكة في الكتاب القديم

تمثال خشبي صامت عمره مائة عام

شبكات العنكبوت تملأ زقاق الذكريات

السحب تنتشر في السماء

الاعتماد على الشعر المتمايل

قارب الأحلام يجنح

أنا تائه في نهر الريح

بين صفحات الجريدة المليئة بالكلمات

ابحث عن مساحتك.

                                       فو ثانه هوا

-------------------

أجمل وردة

ليس لدي ورود

في الأيام التي تتفتح فيها الزهور في الشارع

فقط اليدين

رائحة دخان المطبخ

ونظرة كالنار

اعتزاز بدفء القدر الإنساني.

الناس يعطون بعضهم البعض الزهور

لقد وزعت وجبات دافئة

احصل على ابتسامة سعيدة

باعتبارها أبسط تحية في العالم.

إنها لا تعرف عدد بتلات الوردة.

لا أعرف إلا عندما تمر صناديق الغداء عبر ممر المستشفى

أضاءت عيون المتلقي مثل شمس ما بعد الظهيرة.

هل أعطاك أحد الزهور؟

يجب أن يكون هناك الكثير!

تتفتح أزهار بلا اسم على وجوه الأطفال

عند استلام الكعكة الحلوة

وابتسامة "الجنية ذات الشعر الفضي"

تصبح أجمل وردة

لامع في عيون الناس

                                       هانه فان
--------------------------------

الكتابة أثناء الاستماع إلى البيبا

كيف تعرف قلوب الناس؟

كيف تفهم قلبك

الانجراف بلا هدف في بعض الأحيان

أحيانًا مثل نار الفينيق

الرماد ليس له عمر

هل الرماد له رائحة؟

من أين تأتي الزهور؟

عطر من السماء

في لحظة، غامضة إلى الأبد.

نحن نذهب عن طريق العائمة

الناس يذهبون حسب المخططات

فقط اكذب، طريق الحياة طويل

كن صادقا، الوطن في القلب

من يعزف على البيبا؟

تمسك بالصوت كسلاح سحري

ساعد نفسك على تجاوز العاصفة.

لي نجويت مينه

-------------------------

لقد أحضرته إلى هانوي
إرسال HT

لقد أحضرته إلى هانوي

أغنية شعبية للأم

نهر كاو ونهر ثونغ، نحن مترددون في قول وداعًا لأصدقائنا

أغصان التوت الأخضر

موسم تكاثر دودة القز

لقد أخذني تام إلى المنزل

يرفرف الصدر الأحمر، والريح تتدخل بخجل

لقد أحضرته إلى هانوي

عيون الكيلين

ساذج في قاعدة معبد القرية

يتم إرسال الموهبة القديمة إلى سطح منزل دينه بانج المشترك

تفوح من قرية كي تشو الحرفية رائحة الطين من مسقط رأسي

لقد أحضرته إلى هانوي

الشباب والقلب الفضولي

علمتني هانوي كيف أكون شخصًا جيدًا

تحداني لأكون شخصًا جيدًا

دعني أساهم في هانوي

مثلك

                                         تاي كوينه آن

------------------------

في أكتوبر

أكتوبر يضرب العيون الصغيرة

لمس شخص ما،

سماء بعد الظهر محيرة

تصادم شهر أكتوبر مع رياح صغيرة

الشجرة لا تهتز

لماذا لا تزال الأوراق تتأرجح؟

…

أكتوبر هو أكتوبر

ربط الحب والذكريات،

تصادم الأرض والسماء

النهر الطويل يتذكر الحزن

القارب يرحل، متذكراً الرصيف،

يتذكر النهر ضفافه

                                            تون ذات كوينه آي

----------------------------

إذا كنت تستطيع أن تحب، فأحب.

أم!

إذا كنت تستطيع أن تحب شخصًا ما، فأحبني.

لا تنتظر أكثر من ذلك

العشب في ديسمبر في نهاية الموسم يكون أبيض باهتًا

السحب في رياح ما بعد الظهر

لو كان بإمكاني التظاهر بالحب

دع الكلمات تتأرجح مع الضفيرة

لقد تم إرسال الرسالة إلى العنوان الخطأ.

من يبحث عن من في السماء الحائرة؟

أمي من فضلك أحبيني!

الأشهر طويلة جداً!

القبور لم تعد وحيدة

العشب الشتوي جاف ومؤلم عند اللمس

من سمح لسحب الظهيرة بالانجراف ببطء؟

والبعيد بعيد أيضاً

إذا كنت تحبني فأحبني!

أتوسل إليك يا أمي.

لا تدع هذه الحياة تكون حزينة إلى الأبد!

النهر يخبرنا بهدوء

أين ذهبت الرسالة القديمة؟

لقد ولدت كالحلم

لكن أمي كانت تنتظر على الشرفة

لقد مر الطريق، وانكسرت الأشواك.

النول القديم ينسج الحلم الأول.

تران ثي باو ثو

الرسم التوضيحي: الذكاء الاصطناعي

------------------------------

هلال القمر

أخفي نصف روحي من الحب الكبير

دع أحلام الليل نبكي للعثور على المنزل

أريد أن أعانق كلا النظاراتين نصف الإطار

ولكن خجول حتى في الأحلام.

أخفي حبي العميق

لقد تركت حبًا عميقًا بغباء

يوم عودتي أمشي وحدي في صمت

في فترة ما بعد الظهر أسمع البرد الصامت.

ربما لم نوفي بوعدنا؟

مثل نصف القمر الذي لا يزال مخفيًا في الجنة

دع الأمواج على الشاطئ البعيد تكون مهملة

ادفع قارب الحب بعيدًا... هائلًا...

البحر هادئ جداً الليلة

فجأة اختفى نصف حافته من القمر في وقت متأخر من الليل

أنا مستلقية بصمت على أرض أحلامي

الأحلام الحزينة تتسلل فجأة من حولي...

تران بيتش هونغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/trang-tho-thang-10-b0f04a3/