في حقول الخضراوات الحالمة

لا ينبغي أن يقتصر دور الفن في كتب الأطفال على توضيح القصة فحسب، بل يجب أن يشارك أيضاً في سرد ​​المؤلف للقصة، مما يخلق انسجاماً بين النص والرسوم التوضيحية.

من حقول الخضراوات في مزرعة كوك كو - الصورة: دار نشر كيم دونغ

هذا ليس بالأمر الجديد. ففي السنوات الأخيرة، استثمرت دور النشر المحلية بشكل متزايد في جماليات منشوراتها، وخاصة كتب الأطفال. وهي لا تستهدف القراء الصغار فحسب، بل تسعى أيضاً إلى استقطاب القراء البالغين.

افتح الكتاب لاستقبال الصيف.

كتاب "من حقول الخضراوات في مزرعة الوقواق" (دار نشر كيم دونغ) للكاتبة دي دويين، عملٌ لطيفٌ وساحرٌ للأطفال الصغار. إنه مثاليٌّ لبدء شهر يونيو مع اقتراب اليوم العالمي للطفل، وخاصةً إذا اخترتم البدء بعملٍ جذابٍ بصريًّا كهذا الكتاب.

يضم الكتاب أكثر من 200 صفحة ملونة كبيرة الحجم، برسومات نابضة بالحياة للفنانة دوم دوم (الاسم المستعار للفنانة فو ثوي نغوك ها). هذا هو كتاب الأطفال الثالث للمؤلفة دي دويين بالتعاون مع دار نشر كيم دونغ. وقد تعاونت سابقًا مع رسامين محليين في كتابيها *أزهار الأقحوان البرية وأشعة الشمس* و*أشياء تستخدمها لملء حفرة*.

إن إنتاج مطبوعات عالية الجودة مع استثمار فني يمثل نقطة قوة، خاصة في عصر يطالب فيه الآباء والقراء بأن كتب الأطفال المنشورة محلياً لا تحتوي فقط على محتوى قيّم، بل تكون أيضاً جذابة من الناحية الجمالية.

في فيتنام، يتزايد دور الرسامين في منشورات كتب الأطفال أهميةً.

أحيانًا، يلعب الانطباع البصري الأولي دورًا هامًا في تحديد ما إذا كان القارئ سيولي اهتمامًا للكتاب أم لا. وينطبق هذا بشكل خاص على كتب المؤلفين المحليين، الذين غالبًا ما يفتقرون إلى مزايا الانتشار الإعلامي، ويميلون إلى الضياع بين الكم الهائل من الكتب على رفوف المكتبات.

من خلال مراقبة سوق النشر المحلي مؤخراً، نلاحظ وجوداً متزايداً لكتب الأطفال الرائعة والجذابة بصرياً، والتي تلبي احتياجات الطلاب القرائية خلال عطلتهم الصيفية.

في الوقت نفسه، نلاحظ أيضاً احترافية في استهداف فئات عمرية وجماهيرية محددة. وهذا يُسهّل على الآباء اختيار الكتب لأطفالهم.

نشر المؤلف دي دويين نفسه عملين في وقت واحد تقريبًا في صيف عام 2025: "أشياء تستخدمها لملء حفرة" و"من حقول الخضراوات في مزرعة كوك كو"، لكنهما لم يُصمما كزوج؛ بل اختلفا اختلافًا كبيرًا في الطول وأسلوب الرسوم التوضيحية وحجم الكتاب.

أصدرت دار نشر كيم دونغ في الوقت نفسه نسخة إنجليزية من كتاب "أشياء تستخدمها لملء الفراغ" تحت عنوان "أشياء تستخدمها لملء الفراغ". يُظهر هذا أن لكل عمل "استراتيجية" نشر خاصة به، مما يجنب التشتت ويركز بشكل أكثر فعالية. ويمكن القول إن هذا أكثر كفاءة.

تم ترشيح كل من "أشياء تستخدمها لملء حفرة" و "من حقول الخضراوات في مزرعة كوكو" لجائزة كريكيت للأطفال السادسة في عام 2026.

عالم شعري

غالباً ما ترتبط الخفافيش بصور نمطية سلبية في الأدب. ويعود ذلك جزئياً إلى أن مظهرها لا يشبه الطيور ولا الفئران، وجزئياً إلى أن طبيعتها الليلية قد زُيّنت من قِبل روائيي الرعب بصورة مصاصي دماء قادرين على التحول إلى خفافيش وأنياب مرعبة.

سيساعدنا الخفاش، الشخصية الرئيسية في قصة "من حقول الخضراوات في مزرعة الوقواق"، على تبديد تلك الصورة النمطية. دعونا نسميه باسمه الحقيقي: خفاش الحشرات. سُمّي بذلك لأنه في أحد الأيام، في حقول الخضراوات بالمزرعة، بجوار قطيع البط الذي كان مهمته اصطياد الحشرات التي تُتلف المحاصيل، ظهر خفاش أسود ضال.

وهذا الكتاب هو رحلة ذلك الخفاش، الذي يريد أن يثبت للبط وللجميع أنه ليس حيوانًا ضارًا فحسب، بل مفيد أيضًا.

للوهلة الأولى، تبدو الحبكة بسيطة، لكن ثمة الكثير من الأحداث الدرامية التي تدور حول مزرعة الوقواق هذه. إنها قصة عن تقبّل الاختلافات، وأغنية أطفال تحتفي بالعمل، تدور أحداثها على خلفية علاقات بين حيوانات تبدو غير مترابطة.

إذا كان هناك شيء يحير كاتب هذه المقالة عن "من حقول الخضراوات في مزرعة كوكو"، فهو المناظر الطبيعية وتصميم الشخصيات، مما يعطي القارئ شعورًا بأنه، دون رؤية الغلاف، قد يظن أنه عمل لمؤلف أجنبي.

لكن ما أهمية ذلك! ما زلت أعتقد أن جميع الأطفال على هذه الأرض يعيشون معًا في عالم الأحلام، بلغة القصص الخيالية، بشكل عام. بغض النظر عن اللغة أو لون البشرة.

أرض الغابات الجنوبية (طبعة معاد طباعتها) - صورة: دار نشر كيم دونغ

لا يقتصر الاستثمار في الأعمال الفنية على كتب الأطفال المنشورة حديثًا. ففي السنوات الأخيرة، أعيد إصدار كتب الأطفال الفيتنامية الكلاسيكية برسوم توضيحية متقنة.

ومن الأمثلة على ذلك كتاب *مغامرات الكريكيت* (من تأليف تو هواي)، برسومات من تصميم تا هوي لونغ.

في الآونة الأخيرة، ولإحياء الذكرى المئوية (1925-2025) لميلاد الكاتب دوان جيوي، أعيد إصدار عمله "أرض الغابات الجنوبية" مع رسومات توضيحية مصممة بعناية.

إلى جانب رواية "أرض الغابات الجنوبية"، تعيد دار نشر كيم دونغ طباعة العديد من أعمال دوان غيوي الأخرى هذه المرة، مثل

البحث عن مستودع الأسلحة، البحار العجوز في جزيرة المنفى، وحيد القرن في الغابة الخضراء، قصص غريبة عن الأسماك، الغابة الحفيفة ليلاً، سمك الهامور، عباد الشمس.

نعود إلى الموضوع

هوينه ترونغ خانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm