في حقل الخضار الحالم

لا ينبغي للفن في كتب الأطفال أن يخدم فقط لتوضيح القصة، بل يجب أن يساعد المؤلف أيضًا في سرد ​​القصة، وخلق الانسجام بين النص والصور.

من حقول الخضروات في مزرعة كوك كو - تصوير: دار النشر كيم دونج

هذه ليست قصة جديدة. في السنوات الأخيرة، استثمر عدد متزايد من الناشرين المحليين في فنون إصداراتهم، وخاصةً كتب الأطفال. لم يقتصر اهتمامهم على القراء الشباب فحسب، بل استهدفوا أيضًا القراء البالغين.

افتح الكتب للترحيب بالصيف

من حقول الخضراوات في مزرعة كوك كو (دار نشر كيم دونغ) للكاتبة دي دوين، عملٌ لطيفٌ ولطيفٌ للأطفال. مناسبٌ لبداية شهر يونيو مع اقتراب يوم الطفل العالمي. ولا سيما اختياره البدء بعملٍ مُقدّمٍ بطريقةٍ جذابةٍ ككتاب الأطفال هذا.

أكثر من 200 صفحة ملونة كبيرة الحجم برسومات زاهية من إبداع الفنان دوم دوم (اسم الفنان فو ثوي نغوك ها). هذا هو ثالث عمل للأطفال لـ دي دويين بالتعاون مع دار نشر كيم دونغ. في كتابي "كوك داي وتيا نانغ" و"الأشياء التي تستخدمها لملء حفرة"، هناك تعاون مع رسامين محليين.

إنتاج مطبوعات عالية الجودة باستثمار فني. يُعدّ هذا نقطة قوة في عصرنا الحالي، حيث يُطالب الآباء والقراء بأن تكون كتب الأطفال المنشورة محليًا لا تقتصر على محتواها القيّم فحسب، بل أن تكون أنيقة الشكل أيضًا.

في فيتنام، أصبح دور الرسام في نشر كتب الأطفال أكثر أهمية.

أحيانًا، يلعب الانطباع البصري الأول دورًا كبيرًا في مدى اهتمام القارئ بالكتاب. خصوصًا كتب المؤلفين المحليين، التي لا تتمتع بميزة كبيرة في التواصل، غالبًا ما تكون مختبئة بين الكم الهائل من الكتب على رفوف المكتبات.

عند مراقبة سوق النشر المحلي في الآونة الأخيرة، نرى حضورًا متزايدًا للأعمال الرائعة والجميلة للأطفال، والتي تخدم احتياجات القراءة للطلاب خلال العطلة الصيفية.

في الوقت نفسه، نلمس احترافية في استهداف القراء وتمييزهم لأعمار محددة، مما يُسهّل على الأهل اختيار الكتب لأطفالهم.

نشرت المؤلفة دي دوين بنفسها عملين تقريبًا في نفس الوقت في صيف عام 2025: الأشياء التي تستخدمها لملء الحفرة و من حقول الخضروات في مزرعة كوك كو، لكن لم يتم تصميمهما كزوج ولكن كان بينهما اختلافات كبيرة في سعة العمل، وعرض التوضيح، وحجم الكتاب...

أصدرت دار نشر كيم دونغ أيضًا النسخة الإنجليزية من كتاب "أشياء تستخدمها لسد الفجوة" بالتزامن مع عنوان "أشياء تستخدمها لسد الفجوة". وهذا يُثبت أن لكل عمل "استراتيجية" نشر خاصة به، وبالتالي، فهو ليس مُشتتًا فحسب، بل أكثر تركيزًا، بل وأكثر فعالية.

كلا الكتابين "الأشياء التي تستخدمها لملء الحفرة" و"من حقول الخضروات" في مزرعة Cuc Cu هما من المرشحين النهائيين لجوائز De Men للأطفال السادسة لعام 2026.

العالم الشعري

غالبًا ما تُربط الخفافيش بالصور النمطية السلبية في الأدب. ويرجع ذلك جزئيًا إلى شكلها، الذي لا يُشبه الطيور ولا الفئران، وجزئيًا إلى سلوكها الليلي الذي عززه روائيو الرعب بتصويرها كمصاصي دماء قادرين على التحول إلى خفافيش وأنياب مرعبة.

الخفاش - الشخصية الرئيسية في رواية "من حقول الخضراوات في مزرعة كوك كو" - سيُخفي تلك الصورة المُتحيزة. لنُسمِّه باسمه الحقيقي، خفاش الدودة. سُمي بهذا الاسم لأنه في أحد الأيام، في حقول الخضراوات بالمزرعة، بجوار سرب البط الذي يُعنى باصطياد الحشرات التي تُتلف المحاصيل، رأى الناس خفاشًا أسود اللون يظهر في غير مكانه.

وهذا الكتاب هو رحلة ذلك الخفاش، الذي يريد أن يثبت للبط وللجميع أنه ليس فقط ليس آفة بل مفيد أيضاً.

للوهلة الأولى، تبدو الحبكة بسيطة، لكن هناك العديد من "الأشباح" المحيطة بمزرعة الوقواق هذه. إنها قصة عن تقبّل الاختلافات، وأنشودة أطفال تُشيد بالعمل على خلفية علاقات بين حيوانات تبدو منفصلة عن بعضها البعض.

إذا كان هناك أي شيء يجعل كاتب هذا المقال يتردد مع حقول الخضروات في مزرعة Cuc Cu، فهو المناظر الطبيعية وخلق الشخصية في هذا العمل الذي يجعل القارئ يشعر أنه إذا لم ينظر إلى الغلاف، فسوف يعتقد أن هذا عمل كاتب أجنبي.

لكن لا بأس! ما زلت أعتقد أن جميع أطفال هذه الأرض يعيشون في عالم الأحلام نفسه، ويتحدثون لغة القصص الخيالية نفسها، بغض النظر عن اللغة أو لون البشرة.

إعادة طباعة كتاب "أراضي الغابات الجنوبية" - تصوير: دار نشر كيم دونج

لا يقتصر الاستثمار في الفنون الجميلة على أعمال الأطفال المنشورة حديثًا فحسب، بل أُعيد في السنوات الأخيرة نشر أعمال الأطفال الفيتنامية الكلاسيكية برسوم توضيحية متقنة.

يمكننا أن نذكر مغامرات الرجال (تو هوآي) التي رسمها تا هوي لونغ.

مؤخرًا، وبمناسبة الذكرى المئوية (1925-2025) لميلاد الكاتب دوآن جيو، أعيد طباعة العمل "أرض الغابة الجنوبية" أيضًا مع رسوم توضيحية مصورة بعناية.

بالإضافة إلى كتاب "أراضي الغابات الجنوبية"، قامت دار نشر كيم دونج هذه المرة أيضًا بإعادة نشر العديد من أعمال دوآن جيو مثل

البحث عن الترسانة، البحار العجوز في الجزيرة المنفية، وحيد القرن في الغابة الخضراء، حكايات غريبة عن الأسماك، غابة الليل الحفيف، الهامور، عباد الشمس.

العودة إلى الموضوع

هوينه ترونغ كانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm