في السنوات الأولى بعد تقسيم المقاطعة، كان هناك شخصٌ ترك أثرًا قويًا في جيل الشباب الذين قدموا إلى تام كي للعمل مثلنا. إنه هو ثانه هاي، الشخص الذي لطالما كان يكنّ حبًا عميقًا لباي تشوي من كوانغ نام...
بالإضافة إلى كونه رئيسًا للجنة الحزب في الهيئات الإقليمية آنذاك، كان السيد هو ثانه هاي شغوفًا بالفنون، وخاصةً الموسيقى الشعبية والدراما. ويبدو أن موسيقى كوانغ نام التقليدية الثمينة قد تغلغلت في دمه، فأينما ذهب وأينما كان يتحدث، كان يتحدث عن الموسيقى الشعبية والدراما.
ما أدهشنا أكثر هو أنه رغم كبر سنه، ظل صوته عذبًا. ظلت أغانيه تتردد عن زمن الحرب والقنابل، وعن الخسائر والتضحيات في الريف الرملي على طول أرض كوانغ نام ، مما يسمح للمستمعين بتخيل الماضي المؤلم لأرض وشعب كوانغ نام.
القصة القديمة لا تزال موجودة
السيد هو ثانه هاي هو حاليًا رئيس نادي عشاق كوانغ نام - دا نانغ باي تشوي. في قصته معنا عن طفولته، لم يستطع السيد هاي إخفاء مشاعره وهو يسترجع ذكريات ريف دونغ تري الرملي (بينه هاي، ثانغ بينه).
خلال تلك السنوات، غادر والده للانضمام إلى الثورة، وتزوجت والدته، وعاش هو ثانه هاي في الريف مع عماته. قال إنه في ذلك الوقت، ولسببٍ ما، ظلّ يلحّ عليه فكرٌ ما للتغلب على الصعوبات وتعلم القراءة والكتابة.
لم يستطع أن يسير على خطى والده في الثورة إلا بعد أن أتقن القراءة والكتابة. في ذلك الوقت، كانت عائلته تستضيف أحيانًا جنودًا من الشمال. عند الظهيرة، كانوا يعلقون أراجيح حول الحديقة ويفتحون دفاترهم لقراءة الرسائل وتلاوة القصائد...
بفضوله واهتمامه الشديد، طلب من أعمامه أن يسمحوا له بنسخ القصائد وتعليمه كيفية إنشادها. ثم، دون أن يدري، تسللت القصائد عن الثورة، وعن العلاقة بين الجيش والشعب، وعن انقسام البلاد، إلى قلب هو ثانه هاي دون أن يدري.
في سبتمبر/أيلول ١٩٦٧، وهو لا يزال مراهقًا، ترك هو ثانه هاي عائلته للانضمام إلى الثورة. قُبل كممثل في فرقة فنون التحرير في مقاطعة ثانغ بينه.
بفضل صوته العذب ومعرفته ببعض الأغاني، حصل ثانه هاي فورًا على أول دور له في فرقة الأوبرا الشعبية الشهيرة آنذاك، "فرقة تشيو ديو تشيم للدراما". ومنذ ذلك الحين، انضم إلى إخوته وأخواته في الفرقة، الذين تراوحت أعمار معظمهم بين 14 و16 عامًا، ليقدموا عروضهم في جميع أنحاء ثانغ بينه، تاركين انطباعًا قويًا لدى الجمهور.
الآن، بعد أن كاد أن يمضي حياته كلها، لا تزال كلمات الأغنية القديمة تطارده: " كيف يمكنني أن أنسى ساعات التغيب عن المدرسة/ كنا نحن الأطفال نلعب/ انقسمنا إلى فصيلين للقتال والفوز/ ثم ألقينا على بعضنا البعض حفنة من التراب وقشور البطيخ والمانجو/ مثل ريح الجنوب التي تهب الطائرات الورقية/ مستلقيا عاري الصدر على الرمال بقلوب مليئة بالأحلام "...
في عام 1968، تم تكليف السيد هو ثانه هاي بالعمل في قسم الدعاية للعدو في منطقة ثانغ بينه، حيث عمل كمصمم للحجر، وطباعة المنشورات واستخدام مكبرات الصوت لدعوة الجنود على الجانب الآخر إلى إلقاء أسلحتهم والعودة إلى مواطنيهم.
خلال النهار، كنا نوزع المنشورات، وفي الليل كنا نستخدم مكبرات الصوت في مناطق مختلفة، مختارين منازل ذات أشجار جاك فروت شاهقة ومخابئ سرية تحتها... ونضع مكبرات الصوت لتنفيذ المهمة. بمجرد تشغيل مكبرات الصوت، أطلق مركز الشرطة النار في محاولة للتشويش على المكالمات وتهديد المتصلين... - يتذكر السيد هو ثانه هاي.
منتظرًا توقف إطلاق النار، رفع صوته وغنى: "على من أُطلق النار، على من أُطلق النار وأنا أحمل بندقية أمريكية في يدي، أنظر إلى وطني، والدم يسيل في قلبي. البندقية الأمريكية في يدي، والرصاص لا يزال ساكنًا، حقول الأرز هذه وبحيرات الخيزران مألوفة جدًا. صورة ظل شخص رحل بعيدًا ليست غريبة. عمود الكتف في يدي، والشعر يتدلى إلى كتفي..."
دوّت الأغنية الشعبية، وساد الصمت التام في الحصن، وكأنه لامس قلوب المسلحين على الجانب الآخر. وهكذا، كانت المعركة مليئة بالصعاب والتحديات، "مع الأغنية الشعبية الحماسية والمتقدة التي رافقت سنوات حياتي الطويلة آنذاك..." - قال السيد هو ثانه هاي.
حب الفن التقليدي
بعد أن ترك منصبه، عاد السيد هو ثانه هاي إلى حياته العادية، وقضى وقته في البحث في درج ذاكرته عن الأغاني الشعبية القديمة، وبحث عن كلمات كل لحن وبدأ في كتابة الأغاني الشعبية.
بمساعدة رفاقه القدامى، فناني الأوبرا الشعبية في كوانج نام - دا نانج مثل دو لينه، نغوك ثوي، مينه هيب، ثانه بينه، هوين تان...، تمكن السيد هو ثانه هاي تدريجيا من خلق العشرات من الأغاني الشعبية، التي تمجد التغييرات التي طرأت على وطنه كوانج نام، وتتذكر الماضي المؤلم ولكن البطولي.
الأغاني الشعبية التي كتبها مثل: "هيب دوك، أرض الحب"، "الشجعان في قلب الشعب"، "اللون الأحمر لقلب الأم"، "مسقط رأسي بينه هاي" أو "بينه سا، أرض المودة الثقيلة" و"بينه دونج، أرض الأبطال"... ساعدته على فتح قلبه للأماكن التي مر بها وعمل بها ويدين بها.
" أعود لزيارة مسقط رأسي هيب دوك/ لا يزال نهر ترانه يتعرج ويتدفق ببطء/ يتردد صدى هون كيم دا دونج في مهد أمي يهتز/ تتدفق العديد من الذكريات فجأة إلى ذهني/ لم تعد العبارة في منتصف النهار تشكل عائقًا/ ينير الجسر الآن أرض تان بينه/ فخور بمسقط رأسي هيب دوك/ وقت القتال والتضحية لحماية هذه الأرض... " (هيب دوك، الأرض الحبيبة).
قال السيد هو ثانه هاي: "أينما أذهب الآن، يُعيدني الاستماع إلى أغاني باي تشوي الشعبية إلى شبابي. عندما تقاعدت من العمل الحكومي، عدتُ إلى التفكير وبدأتُ الكتابة. لكي أُلحن باي تشوي، عليّ فهم الألحان. لقد منحتني ذكرياتي في الفرقة الفنية خبرةً واسعةً في هذا المجال...".
بسبب شغفه بالأغاني الشعبية وباي تشوي، أسس السيد هو ثانه هاي وعدد من الفنانين الشعبيين من كوانج نام - دا نانج نادي عشاق باي تشوي في كوانج نام - دا نانج في عام 2012.
بعد أكثر من 10 سنوات من التأسيس والتشغيل، وعلى الرغم من أن كل شيء يعتمد على روح العمل التطوعي، فإن أعضاء النادي مصممون دائمًا على عيش حياتهم من أجل فن الباي تشوي في وطنهم.
قام النادي بجمع العديد من الأصوات، وجمع وتسجيل الأغاني الشعبية وأغاني باي تشوي في أقراص مدمجة أثناء حرب المقاومة، كما قام بتنظيم رحلات إلى بعض المناطق لتلبية احتياجات عشاق باي تشوي مثل داي لوك، ودين بان، أو هوا فانغ (مدينة دا نانغ)...
ولعدم وجود الموارد الكافية لأداء الأوبرا التي لامست قلوب سكان كوانج نام مثل "قصة حب على نهر ثو"، و"أغنية حب الحياة"، و"حياة إنسانية"، و"الوطن في حالة اضطراب"... أعاد النادي تمثيل بعض المقتطفات من هذه المسرحيات، مما أثار مشاعر قوية لدى الجمهور.
قال الموسيقي مينه دوك، عضو جمعية الموسيقيين الفيتناميين: "كان السيد هو ثانه هاي، سواءً عند تقاعده أو في شبابه، شغوفًا بباي تشوي. بعد تقاعده، كرَّس نفسه للكتابة عن وطنه وشعبه بعمقٍ ومودة.
بالإضافة إلى حبه لباي تشوي، يبدو أن هو ثانه هاي لديه مهمة توجيه وتدريب الجيل القادم على حب باي تشوي من كوانغ نام في نادي محبي باي تشوي من كوانغ نام - دا نانغ. ومن هنا، بناء الثقة والإيقاع للجيل القادم لمواصلة حبهم لأغاني باي تشوي الشعبية، وهذا أمر ثمين حقًا...".
على الرغم من أن الزمن يمكن أن يمحو الكثير من الأشياء، وعلى الرغم من أن العمر يمكن أن يجعل الكثير من الأشياء تنسى، فإن حب الأغاني الشعبية يحترق دائمًا في قلب الجندي على الجبهة الأيديولوجية - هو ثانه هاي.
وقال إنه وقع في حب الأغاني الشعبية لوطنه الأم، فأصبح شغوفًا بها بهدف إيجاد بعض التشجيع والتحفيز للشباب اليوم لمواصلة الحفاظ على شعلة الموسيقى التقليدية الدافئة في حياة معاصرة مليئة بالصخب والضوضاء.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)