يمثل المؤلفون التسعة والعشرون في الكتاب ثلاثة أجيال من الكُتّاب في هوي . الجيل الأول هم أولئك الذين اشتهروا خلال الحرب ضد الولايات المتحدة، مثل هونغ نهو، نجوين كوانغ ها، نجوين خاك في، ها خان لينه، فينه نجوين... الجيل الثاني هم أولئك الذين نضجوا بعد إعادة توحيد البلاد: تران ثوي ماي، نهات لام، دونغ ثانه فو، فام شوان فونغ، نجوين كوان، تو فينه ها... ظهر الجيل الثالث بعد فترة التجديد (1986)، مثل تران ها ثاب، هو دانج ثانه نغوك، نوي نجوين، لي مينه فونغ، لي فو ترونغ جيانج، تران بانغ خو...
بالنسبة لبلدٍ شهد حروبًا عديدة مثل فيتنام، لا تزال ذكريات الحرب المؤلمة حاضرة في الأذهان بعد سنواتٍ طويلة من السلام . قصصٌ عن زمنٍ بطولي، ووجوهٌ مشرقة وسط خسائرَ مؤلمةٍ لا تُضاهى سببتها الحرب. يمكن للقارئ أن يتخيل عملية النضج في تأمل واقع الحرب، بدءًا من وصف الأحداث الجارية وصولًا إلى تأمل مآسي ما بعد الحرب وتحليلها، وذلك من خلال كتابات كتّاب مشهورين، مثل: نغوين كوانغ ها (الأب)، ها خان لينه (الرجل في الحكاية الخيالية، الخاتمة الوردية)، فو مانه لاب (الانفجار، جندي العم هو)، هوانغ فيت هونغ (صوت الحرب)، دوونغ ثانه فو (الفاصل الصامت)... سيجد القارئ في هذه الكتابات صورًا لجنود، وثوارًا بجمال الماضي المثالي، وقصصًا مؤثرة عن نساء عانين من الكثير من العوائق، وتقبّلن التضحيات من أجل أهداف نبيلة، وهي إعادة توحيد الوطن، وتضميد جراح الحرب... وقد تناولت بعض القصص القصيرة ألم الاغتراب بعد الحرب، مثل قصة "قصة قرية ماي" لنغوين كوانغ ها، و"المجهول" لتو فينه ها...
أصبحت بعض القصص ملحمية، تروي قصصًا أسطورية من ذلك الوقت، مثل إعادة إحياء الاستراتيجية العسكرية لفترة تاي سون في "معركة لينه زا" بقلم تران ها ثاب، وإعادة سرد قصة منفى الملك هام نغي في "النوم في الجبال" بقلم لي فو ترونغ جيانج، أو أيضًا الحديث عن الملك هام نغي عندما أصبح رسامًا في "الشمس في حقل الطيور" بقلم تران ثوي ماي.
الحياة اليومية متعددة الأوجه في القصص القصيرة مع العديد من طرق التعبير والعديد من وجهات النظر متعددة الأبعاد. تذكر معظم الأعمال القضايا الأساسية للحياة اليومية اليوم: اللامبالاة والوجود الشرس للشر ... تريد الصفحات الأدبية أيضًا إيقاظ الناس على الانحطاط الأخلاقي وبناء الروح التقليدية للإنسانية للأمة. الصفحات الأدبية لهونغ نهو ونات لام ونغوين ثي دوين سان ... مرتبطة إلى حد ما بالحقول والريف والمشاهد القديمة والأشخاص المليئين بالإنسانية والتعاطف مع صعود وهبوط الحياة البشرية ... على وجه الخصوص ، روّج الكتاب لصورة الناس الطيبين والمخلصين ، الذين يفتحون أذرعهم دائمًا لمساعدة أولئك الذين يواجهون المتاعب والمصاعب في الحياة ، معبرين عن أسمى وأثمن الصفات البشرية. لذلك ، تتميز هذه القصص القصيرة بلغة عميقة وحلوة ومؤثرة. أسلوب الكتابة للكتاب ريفي وبسيط ، واللغة وثيقة وغنية بلكنة هوي.
من خلال هذه المجموعة القصصية، نلمس أيضًا إبداعًا قويًا لدى بعض الكُتّاب. فالقصص القصيرة "الجدار في زجاجة تيلكوينلا" (تران بانغ خويه)، و"النداء" (لي مينه فونغ)، و"الغبار ليس وهمًا" (نوي نجوين)، و"كل شيء على ما يرام" (هو دانغ ثانه نغوك)... قد أحدثت نقلة نوعية في عالم القصة القصيرة. وفي إشارة إلى الكُتّاب المُبتكرين اللاحقين، علّق الناقد فان توان آنه ذات مرة: "إنهم ممثلون نموذجيون للفترة الأدبية الثانية. فإذا كانوا في الفترة السابقة مجرد أشخاص محتملين، فقد أصبحوا في السنوات العشر الماضية مُرشدين لأدب هوي، وحتى الأدب الفيتنامي في بعض جوانبه..."
الكتاب يتمتع بشكل جميل وأنيق ومحتوى غني وجودة عالية، ويستحق أن يكون كتاباً نقرأه اليوم.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)