يروي كتاب "الخليفة" قصة العم با فاي.

ارتدى تران هوانغ فوك زيًا فيتناميًا تقليديًا بني اللون، ووضع وشاحًا منقوشًا على رأسه، وتقمّص شخصية "ثانغ داو"، برفقة الفنان كوك تين الذي جسّد شخصية العم با فاي، ليروي قصصًا فكاهية ساحرة. يُعتبر هوانغ فوك، الشاب الموهوب المولود عام ١٩٩٥، "خليفة" العم با فاي في فنّ سرد القصص.

أبهر هوانغ فوك الجمهور بأدائه البارع والمرح لشخصية "ثانغ داو" (شخصية من حكاية شعبية فيتنامية). الصورة: مقدمة من الفنان.

في معرض الإنجازات الوطنية الذي أقيم مؤخراً احتفالاً بالذكرى الثمانين لليوم الوطني لفيتنام في الثاني من سبتمبر/أيلول في هانوي ، امتلأت قاعة عرض مقاطعة كا ماو بالضحك بفضل عروض "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) التي تمحورت حول قصص العم با فاي. قصص مثل "مصيدة طائر اللوتس" (نغوك نغان)، و"سفينة السلحفاة" (نغوين تيان دوونغ)، و"النحلة التي تحارب العدو"، و"ملكة السرطان"، و"روبيان كا ماو" (هوانغ فوك)... لم تجلب البهجة فحسب، بل أبرزت أيضاً الخصائص الفريدة للمنطقة: سخاء الغابات والبحار، وحب الأرض وسكانها. أدى هوانغ فوك دور "ثانغ داو"، مرتدياً الزي الفيتنامي التقليدي المكون من بنطال واسع الساقين وغطاء رأس منقوش، إلى جانب الفنان كوك تين، الذي أدى دور العم با فاي. لاقت طريقة سرد القصص الساحرة للفنانين كوك تين وهوانغ فوك استحسانًا كبيرًا من الجمهور.

كان العديد من الحضور يحرصون على مشاهدة عروض فرقة كا ماو بشكل شبه يومي، ليصبحوا من أشدّ المعجبين بها. يتذكر هوانغ فوك قائلاً: "أتذكر رجلاً مسناً على كرسي متحرك كان يطلب من زوجته باستمرار أن تحضره إلى العرض كلما حان وقت الاستماع. وكان العديد من الأعمام والعمات والإخوة الأكبر سناً يصافحونه بحرارة ويتبادلون معه كلمات طيبة بعد كل عرض". تُعدّ الجولة التي انطلقت من أقصى جنوب فيتنام إلى العاصمة العريقة التي يعود تاريخها إلى ألف عام، محطةً بارزةً لا تُنسى وذكرى خالدة في مسيرة هوانغ فوك الفنية.

تران هوانغ فوك، المولود عام ١٩٩٥، ينحدر من حي هوا ثانه في مقاطعة كا ماو. يعمل حاليًا في المركز الثقافي لمقاطعة كا ماو، ويساهم في صحيفة كا ماو وإذاعة وتلفزيون المقاطعة. خلال مهرجان نغينه أونغ سونغ دوك عام ٢٠٢٣، دعا الفنان كوك تين هوانغ فوك لأداء دور "ثانغ داو"، إلى جانب دوره "العم با فاي"، في المسرحية القصيرة "مصيدة طائر اللوتس" للكاتب نغوين تيان دوونغ. بعد هذا النجاح، اقترح الفنان كوك تين إنتاج مقطع فيديو يروي قصة العم با فاي، ونشره على يوتيوب، للمساهمة في الترويج لجمال موطنهم وإرث الحرفي نغوين لونغ فاي. وهكذا، تم إنتاج هذه الفيديوهات الشيقة، وأصبح "العم با فاي وابن أخيه"، كوك تين وهوانغ فوك، مألوفين تدريجيًا لدى الجمهور.

تلقى الثنائي "الجد والحفيد" دعوةً من مركز مكافحة الأمراض في مقاطعة كا ماو لإنتاج مقاطع فيديو ترويجية. وخلال عروضهما في المركز الثقافي لمقاطعة كا ماو أمام الجمهور والمجموعات السياحية، أضفى حضورهما جواً من البهجة والضحك، حاملاً رسائل قيّمة. وإلى جانب اختيار نصوص من تأليف الكاتبين نغوين تيان دوونغ ونغوك نغان، كتب هوانغ فوك أيضاً مسرحيات قصيرة من فن كاي لونغ، مثل "ملك السلطعون" و"النحلة التي تحارب العدو" و"روبيان كا ماو"... وقد شكّل هذا المزيج بين الحكايات الشعبية للعم با فاي والموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (دون كا تاي تو) وفن كاي لونغ نقطة تحوّل جديدة.

يُعيد هوانغ فوك، الذي يؤدي دور ثانغ داو، والفنان كوك تين سرد قصة العم با فاي. الصورة: مقدمة من الفنان.

في عام ٢٠٢٣، اقترح الصحفي نجو مينه توان، رئيس تحرير صحيفة كا ماو، على هوانغ فوك إنشاء بودكاست بعنوان "العم با فاي - الرجل وأعماله" على المنصة الإلكترونية للصحيفة. تولى هوانغ فوك مهمة التحرير وقام بتجسيد شخصية العم با فاي. وحتى الآن، تم بث أكثر من ٣٠ حلقة من البودكاست، ما جذب جمهورًا واسعًا.

قال هوانغ فوك إنه والفنان كوك تين يختاران دائمًا أفكارًا وقصصًا وعناصر كوميدية طريفة دون مبالغة، مع الحفاظ على روح الفكاهة والبساطة التي تميز قصص العم با في. وأضاف هوانغ فوك: "عندما أجسد دور داو، أتخيل نفسي فتىً بريئًا من الحقول، بل ساذجًا بعض الشيء". وعندما يجسد دور العم با في، يؤدي دوره ويضحك بطريقة تُجسد روح المزارع العجوز الكريم والفكاهي، مستخدمًا قصصًا عن غابة أو مينه والحقول للتعبير عن وفرة وطنه.

يأمل كل من هوانغ فوك والفنان كوك تين أن يشعر الجمهور، وخاصة الشباب، بأن قصص العم با فاي ليست مجرد "تسلية لبضع ساعات"، بل هي إبداعات فريدة، تعكس مشاعر صادقة لفنانين من الماضي أمام جمال الطبيعة، وفخرهم بوطنهم الجميل. وبذلك، ستكون هذه القصص بمثابة جسر جميل يربط الماضي بالحاضر.

تعالوا إلى كا ماو، إلى الغابات العطرة بأشجار الملاليوكا، إلى مستنقعات المانغروف التي تخترق أعماق الأرض، تعالوا لتستمعوا إلى قصص العم با فاي التي يرويها "خليفه" هوانغ فوك، وهو شاب بلغ الثلاثين من عمره للتو، وهو فخور دائماً بالإنجازات التي بناها أسلافه بجهد كبير ويعتز بها...

دانغ هوينه

المصدر: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html