"من جانبين للشمس"، قصيدة ملحمية من 1118 صفحة كتبها الكاتب تروك فونج

[إعلان 1]

في صباح يوم 18 أغسطس في مدينة هو تشي منه، عقد الكاتب نات فونج (تروك فونج) ورابطة كتاب مدينة هو تشي منه مناقشة وأطلقوا القصيدة الملحمية من جانبين للشمس - ملحمة الأرض والإنسانية ، بطول 1118 صفحة، كتبها الكاتب تروك فونج.

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 1. — الشاعر نجوين كوانج ثيو - رئيس رابطة كتاب فيتنام في الندوة، يطلق قصيدة ملحمية *من جانبين للشمس - ملحمة الأرض والإنسانية التي كتبها الكاتب تروك فونج والتي تقع في 1118 صفحة*

وحضر الفعالية الشاعر نجوين كوانج ثيو - رئيس رابطة كتاب فيتنام؛ والكاتب بيتش نجان - عضو اللجنة الدائمة لرابطة كتاب فيتنام، ورئيس رابطة كتاب مدينة هو تشي منه؛ والكاتب بوي آنه تان - نائب رئيس رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، ورئيس تحرير مجلة أدب وفنون مدينة هو تشي منه؛ والكاتب ترام هونغ - نائب رئيس رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، ورئيس اللجنة الإبداعية لرابطة كتاب مدينة هو تشي منه، إلى جانب الضيوف وعشاق الشعر.

في كلمته خلال حفل الافتتاح، أكد رئيس رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، بيتش نغان، أن "الكاتب تروك فونغ كاتب نثر بارز في الأدب الجنوبي. من مسقط رأسه في بلدة بينه هوا فوك (مقاطعة لونغ هو، فينه لونغ)، سلك درب الثورة في الرابعة عشرة من عمره باسم نغوين مينه نغيب. بفضل تدريبه على القنابل والرصاص وخبرته في السلام ، أصبح الجندي الشيوعي نغوين مينه نغيب كاتبًا يُدعى تروك فونغ، وله أعمال نالت إعجاب زملائه والجمهور، مثل: أشجار ساداو التوأم، ونداء ألف عام من البحر، وعربة الخيل الأخيرة، والشمس ليست من الشمس، والطيور لا تُغرّد عند الفجر...".

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 2. — وفي كلمته في حفل الافتتاح، أكد رئيس رابطة كتاب مدينة هو تشي منه بيتش نجان: "الكاتب تروك فونج هو كاتب نثر رائد في الأدب الجنوبي".

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 3. — حضر العديد من أعضاء جمعية كتاب مدينة هوشي منه وشاركوا الفرحة بالفكرة الجديدة للكاتب تروك فونج.

وفي حديثه عن عمله الجديد، أكد الكاتب بيتش نجان: "إن رواية "من جانبي الشمس" رحلة لاستكشاف العناصر السردية والغنائية، حيث يعبر المؤلف بصدق عن مشاعره: "لا تزال مصائب الرياح والأمطار تتوالى وتثور/ ولا تزال الأرض تصبر برحمة/ تفقد إخوة بعيدين، على أمل لقاء جيران مقربين" . كما تذكر ملحمة "من جانبي الشمس" نشأة العالم الذي نعيش فيه. من الغرب إلى الشرق، من أراضي مصر وبابل وبلاد فارس واليونان والهند إلى سلالات الربيع والخريف والدول المتحاربة في الصين. من القصص الأسطورية لأبولو وأخيل وهرقل وسيدهارتا... إلى قصص الحب المأساوية لداك كي - ترو فونغ، وباو تو - تشو فونغ، وتاي ثي - فام لاي...".

بحسب الشاعر لي ثيو نون: " من جانبين للشمس من المتوقع أن تسجل رقماً قياسياً في هذا النوع الملحمي الفيتنامي، لأن المجلد الأول يحتوي بالفعل على سعة 1100 صفحة".

قال السيد لي ثيو نون: "إنّ ما يُميّز الملحمة هو طولها، لكنّ جودتها لا تقتصر على طولها فحسب. فهي تنطلق من ضفتي الشمس، عبر السلالات، والأساطير، والمذاهب، والقصص، لتفسير صعود وسقوط العالم الذي نعيش فيه. وفي خضمّ الذكريات المُغبرة والحنين المُتشبّع بالطحالب، يُبدي الكاتب نات فونغ قلقه بشأن كلّ حياة صغيرة: " القصيدة المُصفرّة/ التي تحوّلت للتوّ بنار صغيرة/ امرأة حرّة تنظر إلى الدخان المُتصاعد/ حزينة وشاردة الذهن ".

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 4. — قدم قادة رابطة كتاب مدينة هوشي منه الزهور لتهنئة الكاتب تروك فونج (وسط)

تأثر الكاتب ترام هونغ قائلاً: "لا أقصد مقارنة ثوي هيو وتروك فونغ، لأن الموهبة الأدبية لكل شخص تختلف، والوضع الاجتماعي للشعراء مختلف أيضًا، ولكن هناك قاسم مشترك بينهما. إنه العاطفة. فبها فقط يستطيع الشعراء كتابة القصائد. كتب القدماء قصائد على جدران البرج. أما تروك فونغ، فقد حبست نفسها في مكتب مليء بالكتب، تكافح باستخدام جهاز كمبيوتر قديم لكتابة آلاف الصفحات من الشعر."

خلق واحد لكل الأشياء

الانفجار الكبير يصبح أغنية كونية

نحن نذهب إلى المستقبل

أحب الماضي أكثر فأكثر

المجرات تطير

في الحب والمودة

الأرض تدور حول الشمس

تجوال النار

حضر في القاعة عشاق شعر تروك فونج، ولم يستمعوا فقط إلى العديد من المشاركات القلبية من الزملاء عندما تحدثوا عنه، إلى جانب القصائد الطويلة الجميلة التي استمرت في الانتشار، ولكنهم تمكنوا أيضًا من رؤية صور ثمينة للكاتب تروك فونج، وذكريات جميلة من عندما كان الكاتب تروك فونج شابًا وذكريات دافئة مع الأصدقاء، وخاصة زوجته الحبيبة، من خلال مقطع الفيديو المؤثر الذي أخرجه الشاعر نجوين هونغ.

[إعلان 2]
رابط المصدر