"لقد سقط أسلافنا..."، "ليس بوسعنا جميعًا العودة..."، موسيقى من عصرين معًا تنادي باسم الامتنان الوطني.
حب بلا حدود
لقد كتبت الكثير عن الحرب. لقد عشت أيضًا مع أجيال عديدة من المسلحين. ولكنني جندي نشأ في سلام . بالزي العسكري الذي كان معي في ساحة التدريب، كنت أحيانًا أستمع بهدوء إلى لحن المسيرة من تسجيل قديم لأغنية "يوم النصر"، الأغنية الخالدة للاتحاد السوفييتي السابق.
والآن، بعد مرور ما يقرب من نصف قرن، أعود إلى الصمت مرة أخرى، ولكن ليس بسبب صوت المدافع أو الخطاب البليغ، ولكن بسبب أغنية جديدة للغاية، من تأليف موسيقي فيتنامي شاب: نجوين فان تشونغ، بعنوان "استمرار قصة السلام".
 |
| صورة للصفحة الشخصية للموسيقي نجوين فان تشونغ |
في منتصف شهر أبريل التاريخي، ظهرت هاتان الأغنيتان: الأولى ولدت بالضبط بعد 30 عاماً من انتصار الاتحاد السوفييتي ولكن في ربيعنا المنتصر، انتصار 30 أبريل 1975، والثانية ولدت وأشرقت في 30 أبريل 1975، بعد رحلة عبر العديد من الأمجاد الممزوجة بالمرارة، كافية لنا لتقدير قيمة السلام والاستقلال والحرية بشكل أكبر. أغنيتان، عصران، بلدان، لكنهما فجأة امتزجا في داخلي مثل تناغم جيلين. جميعهم يروون نفس القصة: "نحن نعيش لأن شخصًا ما سقط".
كان "يوم النصر" في الاتحاد السوفييتي، الذي ولد في عام 1975، عبارة عن مسيرة وليس جنونًا. إنه صدى النصر ولكن مليئ بالحنين. كلمات بسيطة: "مرحبا أمي، ليس كل واحد منا يستطيع العودة...". جملة واحدة فقط، لكنها تلخص مأساة أمة دمرت أوروبا ذات يوم لسحق الفاشية.
الأغنية لا تمجد الجنرالات الفخورين. انحنى رأسه أمام الشعر الرمادي في المقبرة. الجنود المجهولون أقدام تنزف في نصف الكرة الأرضية. وأيضاً وعدٌ من الجيل الناجي: "لقد تقدمنا بسرعةٍ كبيرة. والآن حان دور السلام".
"استمرار قصة السلام" ولدت من مكان آخر: بين المباني الشاهقة، وبين أضواء العلم الوطني في شارع حديث. ولكن سطورها الأولى لا تبتعد عن الروح المقدسة: "لقد سقط أسلافنا، حتى تتمكن أجيالنا المستقبلية من التبادل من أجل السلام".
وكما هو الحال مع "يوم النصر"، فإنه لا يمجد الحرب أو يحتفل بالبطولة. ولكن ابدأ بالامتنان. ولكي نؤكد على أمر واحد كجرس إنذار للشباب اليوم: السلام ليس أمراً افتراضياً. إنها مقايضة.
أحتاج إلى شخص يكتب بشجاعة وقلب
لقد خدمت في الجيش، وقمت بعمل حزبي، وعمل سياسي ، وقمت بتعليم الجنود الجدد في فرقة ساو فانغ الغناء. بعد ذلك، أصبحت صحفيًا وكتبت عن العديد من الجنود الذين خاضوا الحرب، ونسوا مشاعرهم وحتى أنفسهم من أجل هذا البلد. لقد كتبت أيضًا عن الأدب والفن والبرلمان والتحقيق والاقتصاد. أنا لا أخاف من تسمية المفارقات. لكن في بعض الأحيان أشعر بالصمت، بسبب شيء بسيط: هناك الكثير من الناس الذين يعيشون، لكنهم غير مبالين بالتضحية.
لذا، عندما سمعت "استمرار قصة السلام"، لم أتأثر فحسب. أرى عودة الموسيقى المسؤولة، وهي لحن لطيف ولكن عميق، لا يستخدم التقنية "للمس الآذان"، بل يستخدم الحقيقة للمس القلوب.
كلمات الأغنية: "شكرًا للجنود، أنسى المشاعر الشخصية، أنسى نفسي..." ليست صورة رمزية. إنها حقيقة شهدتها. من الجنود في سجن كاي دوا، إلى جنود القوات الخاصة تحت زهور الفينيق الأرجوانية على ساحل جنوب وسط البلاد، أو أولئك الذين حرروا ترونغ سا وقضوا العشرينات من عمرهم في الماء، إلى والدة شهيد تجلس بصمت بجوار صورة طفلها في جزيرة اللؤلؤ فو كوك.
لا يطلبون المجد. لكن التاريخ، إذا كان قلباً ينبض، يجب أن يتذكرهم أولاً.
يتم الاحتفال بيوم النصر كل عام في 9 مايو في الساحة الحمراء. العلم يرفرف. تشكيلات العرض. ولكن إذا كان هناك صور فقط، فسيكون ذلك مسرحًا. إنها الموسيقى التي تجعل الناس يبكون.
ويطلق الروس على هذه الأغنية اسم "القلب الثاني للشعب السوفييتي". لأنها ليست أغنية للفائزين، بل هي أغنية للخاسرين.
وعلى نحو مماثل، لم تعد أغنية "استمرار قصة السلام" مجرد أغنية أداء. أصبحت أغنية جماعية في المدارس والمكاتب والوحدات العسكرية والشرطية وعلى مواقع التواصل الاجتماعي. جوقات مثل:
"دعونا نواصل كتابة قصة السلام معًا..." لم تعد دعوة، بل تذكيرًا بالمسؤولية.
أنا لا أعرف نجوين فان تشونغ. كنت أيضًا حذرًا من المطربين والموسيقيين الشباب الذين يكتبون أغاني "الحب" و"الفيروسية" بسرعة. لكن مع هذه الأغنية أرى الكاتب كجندي.
أنا لا أكتب للبيع. أكتب لأرسل. إلى والدك، إلى الجيل الجديد، إلى الأطفال الذين لم يسمعوا صفارة الإنذار أبدًا.
أتمنى أن تستمر في الكتابة. ولكن الأمر لا يتعلق فقط بإعادة صياغة القصص القديمة. ولكن اكتب أيضًا عن "الجنود على الجبهة الجديدة"، ورجال الأعمال، والعمال، والمهندسين الصناعيين والتجاريين، والناس في المناطق النائية الذين يتغلبون على الفقر، والهجمات العامة للابتكار في زمن السلم.
 |
| قدم مغنيان أغنية "استمرار قصة السلام" في حفل 30 أبريل. الصورة: الصفحة الشخصية للمغنية فو ها ترام |
عندما تحمل الأغاني الأعلام
لقد وقفت ذات مرة بين ساحة با دينه والساحة الحمراء. على أحد الجانبين أغنية "Marching Song"، وعلى الجانب الآخر أغنية "Day of Victory". ثم أدركت: أن هناك أوقاتًا تكون فيها الموسيقى أقوى من الأعلام. عندما تجعل الأغنية الشباب صامتين، وتجعل الكبار يبكون، وتجعل جنديًا لم يعد شابًا مثلي يلتقط قلمه ليستمر في الكتابة، فإنها لم تعد موسيقى. فهو جزء من الذاكرة الحية للأمة.
أشكر نجوين فان تشونغ ليس فقط على الأغنية الجيدة، بل أيضًا على شجاعته. جرؤ على الذهاب ضد اتجاه السوق. كن شجاعًا في اختيار المواضيع الكبيرة. اكتب بشجاعة مع الامتنان والفخر بما ينسجم مع إيقاع المهرجان الوطني.
آمل أن تستمر أنت وجيل الفنانين الشباب بأكمله في الكتابة عن الوطن، ليس من خلال الماضي، بل من خلال الرغبة في العمل. استمر في كتابة الأغاني عن البناء، وعن الناس الجدد، وعن الجبهة الاقتصادية، باعتبارها ملحمة وطنية جديدة في عصر العولمة.
لن يدوم السلام إلا عندما نستمر في الكتابة بعملنا وبكل قلوبنا. لقد انتهت الحروب منذ زمن طويل. لكن "النضال من أجل الحفاظ على السلام" لا يتوقف أبدًا. إنها تكمن في كل قرار في الوقت المناسب. في كل ناحية من البناء. في كل قلب لا يزال يتذكر من سقط حتى نتمكن من النوم بسلام.
ولذلك فإن السلام لا يمكن أن يكون صمتًا. يجب أن يستمر. استمر بالغناء.
وعاش. في كل شخص. من كل قلبي.
المصدر: https://congthuong.vn/tu-ngay-chien-thang-den-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-dieu-con-mai-385625.html
تعليق (0)