من "يوم النصر" إلى "استمرار قصة السلام": ما يدوم إلى الأبد

من النصر التاريخي الذي تحقق في 30 أبريل/نيسان إلى رحلة اليوم في الحفاظ على السلام، تواصل فيتنام كتابة ملحمة بناء الأمة في العصر الجديد.

"لقد سقط أسلافنا..."، "ليس بوسعنا جميعًا العودة..."، موسيقى من عصرين معًا تنادي باسم الامتنان الوطني.

حب بلا حدود

لقد كتبتُ كثيرًا عن الحرب. عايشتُ أيضًا أجيالًا عديدة من الجنود. لكنني جنديٌّ نشأ في سلام . بالزي العسكري الذي رافقني في ميدان التدريب، أحيانًا أستمع بهدوء إلى لحن المسيرة الخافت من تسجيل قديم لأغنية "يوم النصر"، الأغنية الخالدة للاتحاد السوفيتي السابق.

والآن، بعد مرور ما يقرب من نصف قرن، أعود إلى الصمت مرة أخرى، ولكن ليس بسبب صوت المدافع أو الخطاب البليغ، ولكن بسبب أغنية جديدة للغاية، من تأليف موسيقي فيتنامي شاب: نجوين فان تشونغ، بعنوان "استمرار قصة السلام".

صورة للصفحة الشخصية للموسيقي نجوين فان تشونغ

في خضمّ شهر أبريل التاريخي، هاتان الأغنيتان: وُلدت إحداهما بعد 30 عامًا بالضبط من انتصار الاتحاد السوفيتي، ولكن في ربيعنا المظفّر، انتصار 30 أبريل 1975، وُلدت الأخرى وأشرقت في 30 أبريل 1975، بعد رحلةٍ عبر أمجادٍ عديدةٍ امتزجت فيها مرارةٌ كافيةٌ لنُقدّر قيمة السلام والاستقلال والحرية أكثر. أغنيتان، عصران، بلدان، لكنهما امتزجا فجأةً فيّ كتناغم جيلين. يرويان القصة نفسها: "نعيش، لأن أحدهم سقط".

يوم النصر في الاتحاد السوفيتي، الذي وُلد عام ١٩٧٥، هو مسيرةٌ وليس جنونًا. إنه صدى للنصر، لكنه مليءٌ بالحنين. كلمات الأغنية بسيطة: "أهلًا يا أمي، ليس بإمكاننا جميعًا العودة..." جملةٌ واحدةٌ فقط، لكنها تُجسّد مأساة أمةٍ اجتاحَت أوروبا يومًا ما لسحق الفاشية.

لا تُمجّد الأغنية الجنرالات المتغطرسين، بل تُثني على الشعر الرمادي في المقبرة. الجنود المجهولين. الأقدام النازفة التي عبرت نصف العالم. وأيضًا وعد الجيل الحي: "لقد تقدمنا بسرعة البرق. والآن حان دور السلام".

وُلدت أغنية "مواصلة قصة السلام" من مكان آخر: بين المباني الشاهقة، وبين أضواء العلم الوطني في شارع عصري. لكن سطورها الأولى لا تبتعد عن جوهرها المقدس: "سقط أجدادنا، لتتبادل أجيالنا القادمة السلام".

مثل "يوم النصر"، لا يُمجّد هذا اليوم الحرب ولا يُحتفي بالبطولة. بل يبدأ بالامتنان. ويُؤكّد على أمرٍ أشبه بجرس إنذار لشباب اليوم: السلام ليس أمرًا مفروغًا منه، بل هو مُقايضة.

أحتاج إلى شخص يكتب بشجاعة وقلب

خدمتُ في الجيش، وعملتُ في الحزب والعمل السياسي ، ودرّبتُ الجنود الجدد في فرقة ساو فانغ على الغناء. ثم أصبحتُ صحفيًا، أكتب عن عدد لا يُحصى من الجنود الذين خاضوا الحرب، ونسوا مشاعرهم، بل حتى أنفسهم، من أجل هذا الوطن. كتبتُ أيضًا عن الأدب والفن والبرلمان والتحقيقات والاقتصاد. لا أخشى ذكر المفارقات. لكن هناك أوقات أشعر فيها بالصمت، لسبب بسيط: هناك الكثير من الناس الذين يعيشون، لكنهم لا يكترثون بالتضحيات.

لذلك، عندما استمعتُ إلى "أكملوا قصة السلام"، لم أُثر عاطفتي فحسب، بل شعرتُ بعودة موسيقى مسؤولة، لحنٌ رقيقٌ وعميق، لا يستخدم تقنيةً "للمس الآذان"، بل يستخدم الحقيقة لتلامس القلوب.

كلمات الأغنية: "ممتنون للجنود، انسَوا مشاعركم الشخصية، انسَوا أنفسكم..." ليست صورة رمزية، بل هي واقع شهدته. من الجنود في سجن كاي دوا، إلى جنود القوات الخاصة تحت أزهار الفينيق الأرجوانية على الساحل الجنوبي الأوسط، أو أولئك الذين حرروا ترونغ سا وقضوا عشرينياتهم في الأمواج، إلى والدة شهيد تجلس بصمت بجوار صورة طفلها في جزيرة فو كوك اللؤلؤية.

إنهم لا يطالبون بالشرف. لكن التاريخ، إن كان له قلب ينبض، عليه أن يتذكرهم أولاً.

يُقام احتفال "يوم النصر" كل عام في التاسع من مايو في الساحة الحمراء. ترفرف الأعلام، وتسير التشكيلات الاستعراضية. لكن لو كانت مجرد صور، لكانت مسرحًا. الموسيقى هي التي تُبكي الناس.

يُطلق الروس على هذه الأغنية اسم "القلب الثاني للشعب السوفييتي". لأنها ليست أغنيةً للفائزين، بل أغنيةً للخاسرين.

وبالمثل، لم تعد أغنية "أكملوا قصة السلام" مجرد أغنية استعراضية، بل أصبحت أغنية جماعية في المدارس والمكاتب والوحدات العسكرية والشرطة ومواقع التواصل الاجتماعي. ومن بين هذه الأغاني:

"دعونا نواصل كتابة قصة السلام معًا..." لم تعد دعوة، بل تذكيرًا بالمسؤولية.

لستُ على درايةٍ بنغوين فان تشونغ. كنتُ أحذرُ من المغنين والموسيقيين الشباب الذين يكتبون أغاني "حب" و"فيروسية" لتحقيق نتائج سريعة. لكن مع هذه الأغنية، أرى كاتبًا أشبه بجندي.

لا يكتب ليبيع، بل ليُرسل. إلى أبيه، إلى الجيل الصاعد، إلى الأطفال الذين لم يسمعوا صافرات الإنذار قط.

أتمنى أن تواصل الكتابة. ولكن لا تكتفِ بسرد القصص القديمة. اكتب أيضًا عن "جنود الجبهة الجديدة"، رجال الأعمال، العمال، المهندسين الصناعيين والتجاريين، سكان المناطق النائية الذين تغلبوا على الفقر، وعن الابتكارات التي ظهرت في زمن السلم.

قدّم مغنيان أغنية "استكملوا قصة السلام" في حفل 30 أبريل. الصورة: الصفحة الشخصية للمغني فو ها ترام.

عندما تحمل الأغاني الأعلام

وقفتُ ذات مرة بين ساحة با دينه والساحة الحمراء. على جانب منها كانت أغنية "نشيد المسيرة"، وعلى الجانب الآخر أغنية "يوم النصر". ثم أدركتُ: هناك أوقاتٌ تكون فيها الموسيقى أقوى من الأعلام. عندما تُسكت أغنيةٌ الشباب، وتُبكي الكبار، وتُجبر جنديًا لم يعد شابًا مثلي على حمل قلمه لمواصلة الكتابة، فإنها لم تعد موسيقى. إنها جزءٌ من الذاكرة الحية للأمة.

أشكر نجوين فان تشونغ ليس فقط على أغنيته الرائعة، بل أيضًا على شجاعته. شجاعته في معارضة تيار السوق. شجاعته في اختيار موضوع مهم. شجاعته في الكتابة بامتنان وفخر، متناغمًا مع إيقاع المهرجان الوطني.

آمل أن تستمروا أنتم وجيل الفنانين الشباب بأكملهم في الكتابة عن الوطن، لا عن الماضي، بل عن الرغبة في العمل. استمروا في كتابة أغاني عن البناء، عن الناس الجدد، عن الجبهة الاقتصادية، كأنها أغنية بطولية جديدة للأمة في عصر العولمة.

لن يدوم السلام إلا عندما نواصل الكتابة بعملنا وبكل قلوبنا. الحروب بعيدة، لكن "النضال من أجل السلام" لا يتوقف أبدًا. يكمن في كل قرار في الوقت المناسب، وفي كل بناء، وفي كل قلب لا يزال يتذكر من سقط لننعم بسلام.

لذا، لا يمكن للسلام أن يكون صمتًا. بل يجب أن يُكتب ويُوقَع عليه.

ويعيش. في كل شخص. بكل قلب.

العقيد الصحفي نجوين فان مينه

المصدر: https://congthuong.vn/tu-ngay-chien-thang-den-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-dieu-con-mai-385625.html