من الأوبرا إلى الموسيقى: "الأميرة أنيو" تعيد إحياء قصة حب فيتنامية يابانية

بعد النجاح الباهر لسلسلة من العروض في فيتنام واليابان، تم تحويل أوبرا "الأميرة أنيو" - وهو عمل رئيسي يخلد الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان (1973-2023) - إلى مسرحية موسيقية وسيتم عرضها في اليابان في سبتمبر من العام المقبل.

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في طوكيو، قال المجلس التنفيذي لمشروع أوبرا "الأميرة أنيو" في مؤتمر صحفي عقد في السفارة الفيتنامية في طوكيو يوم 5 نوفمبر، إنه من المتوقع عرض النسخة اليابانية من المسرحية الموسيقية "الأميرة أنيو" لأول مرة في مسرح KAAT Kanagawa للفنون، على الحدود مع طوكيو، من 11 سبتمبر إلى 28 سبتمبر 2026 .

المدير العام أوياما دايسوكي يجيب على أسئلة وكالات الإعلام في البلدين. (صورة: شوان جياو/وكالة الأنباء الفيتنامية)

إن قصة الحب الرومانسية بين الأميرة نغوك هوا من دانج ترونج في فيتنام والتاجر من ناغازاكي في اليابان، أراكي سوتارو، هي واحدة من الرموز الجميلة للعلاقة بين فيتنام واليابان والتي تم التعبير عنها في شكل فني آخر، أكثر حميمية ولكن ليس أقل روعة.

فيما يتعلق بفكرة تحويل أوبرا "الأميرة أنيو" إلى مسرحية موسيقية يابانية، قال السيد كورويوا يوجي، محافظ كاناغاوا: "في إطار تعزيز التبادل والتعاون مع فيتنام، أتيحت لنا فرصة التعرف على مشروع الأميرة أنيو. وقد تأثرتُ كثيرًا بهذا العمل. مع ذلك، تُعدّ الأوبرا فنًا راقيًا، وتواجه صعوبات كبيرة في الوصول إلى الجمهور. أنا شخصيًا أعشق المسرحيات الموسيقية، فهي أقرب إلى الجمهور. ولذلك، اقترحنا تحويلها إلى مسرحية موسيقية. أعتقد أن الأميرة أنيو ستحظى بشهرة عالمية ."

من جانبه، أكد السيد أوياما دايسوكي - مخرج ومنتج المسرحية الموسيقية "الأميرة أنيو" - على الانسجام الموسيقي بين البلدين واعتبر ذلك أساسًا مهمًا للصداقة القوية بين فيتنام واليابان.

قال: "يعود تاريخ التبادل الموسيقي بين اليابان وفيتنام إلى نحو 400 عام، منذ دخول موسيقى البلاط الملكي الفيتنامي إلى اليابان. تُعدّ أوبرا الأميرة آنيو، بما لها من قيمة رمزية عالية لليابان وفيتنام، وكذلك للعالم، أحد الأنشطة التي تُسهم في استمرار الصداقة العريقة والحفاظ عليها على مدى 100 عام أو 200 عام قادمة وما بعدها."

في المؤتمر الصحفي، وجّه الفنانون المشاركون في المسرحية رسائل للجمهور من خلال أدوارهم. والجدير بالذكر أن المغني كوريسو أوتو قدّم أيضًا أغنية من المسرحية الغنائية بمصاحبة البيانو للفنان موتوهاشي توموكي.

وتعهد السفير فوق العادة والمفوض لفيتنام لدى اليابان فام كوانج هيو بأنه بصفته المستشار الفخري لمشروع "الأميرة أنيو"، سيواصل دعم الأنشطة التالية للمشروع ويعتقد أن النسخة الموسيقية القادمة ستواصل نشر القيم النبيلة للفن والثقافة والصداقة الفيتنامية اليابانية لجمهور واسع من البلدين.

(TTXVN/فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tu-opera-den-nhac-kich-cong-nu-anio-tai-hien-cau-chuyen-tinh-yeu-viet-nhat-post1075122.vnp