بيان مشترك بشأن تعزيز الشراكة بين فيتنام وأيرلندا

يسعدنا أن نقدم النص الكامل للبيان المشترك بشأن تعزيز الشراكة بين فيتنام وأيرلندا.

شهد الأمين العام والرئيس تو لام ورئيس الوزراء الأيرلندي سيمون هاريس حفل توقيع اتفاقية تعاون استراتيجي في مجال التعليم العالي بين وزارة التعليم والتدريب الفيتنامية ووزارة التعليم العالي والبحث والابتكار والعلوم الأيرلندية. (الصورة: تري دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

1. في إطار الزيارة الرسمية التي قام بها الأمين العام ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية تو لام إلى أيرلندا بدعوة من رئيس أيرلندا مايكل هيغينز، أجرى الأمين العام والرئيس تو لام ورئيس وزراء أيرلندا سيمون هاريس تبادلاً ودياً للآراء، وأطلع كل منهما الآخر على الوضع في كل بلد، وناقشا التدابير الرامية إلى تعزيز العلاقات الثنائية وتبادلا وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

2. يتقدم رئيس الوزراء سيمون هاريس، نيابة عن الشعب الأيرلندي، بتعازيه في ضحايا الدمار الأخير والخسائر في الأرواح التي سببها الإعصار الهائل. إعصار ياغي وأعربت أيرلندا عن استعدادها لدعم الاستجابة للطوارئ في هذا الوقت العصيب.

٣. أكد الزعيمان أن هذه الزيارة الرسمية تُمثل محطةً مهمةً بعد قرابة ٣٠ عامًا من إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. وأكد الجانبان أهمية تعزيز العلاقات الفيتنامية الأيرلندية، واتفقا على التعاون من أجل ازدهار البلدين وتنميتهما الشاملة، ومن أجل السلام والتعاون والتنمية على الصعيد العالمي، وفقًا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

بشأن تعزيز التعاون السياسي والدبلوماسي والأمني

4. أقر الزعيمان بأهمية الزيارات رفيعة المستوى والتبادلات المنتظمة؛ واتفقا على الحفاظ على التعاون بين وزارتي الخارجية من خلال آلية التشاور الثنائي التي وقعها وزيرا الخارجية في فبراير/شباط 2024.

5. رحّب رئيس الوزراء سيمون هاريس ترحيبًا حارًا بإعلان الأمين العام والرئيس تو لام عن عزم جمهورية فيتنام الاشتراكية افتتاح سفارة لها في أيرلندا. واتفق الزعيمان على أن السفارة الجديدة ستلعب دورًا هامًا في تعميق الصداقة والتعاون الجيد بين فيتنام وأيرلندا.

6. رحّب الجانبان بتأسيس مجموعة الصداقة البرلمانية الأيرلندية الفيتنامية، التي ستعزز التفاهم بين البرلمانين. وأعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق للدور الهام الذي تقوم به الجالية الفيتنامية في أيرلندا والجالية الأيرلندية في فيتنام في بناء جسور التواصل والمساهمات الإيجابية.

7. وأكد الزعيمان أهمية التعاون في مواجهة التهديدات الأمنية واتفقا على أن البلدين سيعملان على زيادة التبادلات وتعزيز التعاون في مجال الأمن السيبراني والوقاية من الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

8. وأقر الجانبان بأهمية تعزيز حقوق الإنسان، وفقا لخصائص كل بلد وقوانينه والتزاماته الدولية.

الشراكة الاستراتيجية القطاعية للتعاون في مجال التعليم العالي

9. بناءً على التعاون الثنائي المتميز على مدى الثلاثين عامًا الماضية، رحّب الزعيمان بإقامة الشراكة الاستراتيجية في مجال التعاون في مجال التعليم العالي، وأكدا على أهمية بناء إطار شراكة شامل في الوقت المناسب. وفي هذا السياق، رحّب الزعيمان بتوقيع مذكرة التفاهم بين جامعة فيتنام الوطنية في هانوي وجامعة دبلن وكلية جامعة كورك خلال زيارة الأمين العام والرئيس تو لام. وشكرت فيتنام أيرلندا على تقديمها 325 منحة دراسية للدراسات العليا للطلاب الفيتناميين منذ عام 2007.

حول التجارة والاستثمار والتعاون الإنمائي وغيرها من المجالات المحتملة

١٠. رحّب الزعيمان بالتعاون التجاري الهام والمتنامي بين فيتنام وأيرلندا. وأكدا مجدداً أهمية التنفيذ الكامل لاتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام (EVFTA)، وناقشا أهمية اتفاقية حماية الاستثمار بين الاتحاد الأوروبي وفيتنام (EVIPA)، معربين عن اعتقادهما بأن هاتين الاتفاقيتين ستسهمان في تسهيل التجارة والاستثمار بين البلدين.

أعرب الجانبان عن تقديرهما للاستثمارات المهمة للشركات الأيرلندية في فيتنام، وأشارا إلى عدد من اتفاقيات الأعمال بين شركات البلدين التي وُقّعت خلال زيارة الأمين العام والرئيس تو لام. ورحب الزعيمان بتوقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون الاقتصادي والتجاري بين وزارة الصناعة والتجارة الفيتنامية ووزارة المشاريع والتجارة والتوظيف الأيرلندية.

١١. شكر الأمين العام والرئيس تو لام برنامج التعاون الإنمائي للحكومة الأيرلندية على دعمه لفيتنام في تحقيق العديد من أهدافها الإنمائية قبل الموعد المحدد. وأكد رئيس الوزراء الأيرلندي أن أيرلندا ستواصل دعمها لفيتنام في مجالات مثل التكيف مع تغير المناخ، وسبل العيش، والمساعدات الإنسانية للتغلب على آثار القنابل والألغام، والتغذية، والتعليم العالي، والحوكمة.

١٢. أعربت فيتنام عن تقديرها العميق لدعم أيرلندا في مجال البحث والمساعدة التقنية في القطاع الزراعي. ورحب الزعيمان بتوقيع مذكرة التفاهم بشأن التعاون في تطوير نظم غذائية مستدامة بين وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فيتنام ووزارة الزراعة والأغذية والبحرية في أيرلندا خلال هذه الزيارة الرسمية.

13. وفيما يتعلق بالتعاون العلمي والتكنولوجي، رحب الجانبان بإمكانية التعاون في تعزيز الابتكار والتحول الرقمي والاستجابة لتغير المناخ وتدريب الموارد البشرية عالية الجودة وغيرها من المجالات ذات الاهتمام المشترك.

14. اتفق الجانبان على أهمية التبادلات الثقافية والفنية، وترويج السياحة، والتبادلات الشعبية، بهدف تعزيز التفاهم المتبادل وتقوية الصداقة بين الشعبين.

حول القضايا الدولية والإقليمية

١٥. تعهّد الجانبان بتعزيز التنسيق والدعم المتبادل في المحافل الدولية والإقليمية، وخاصةً الأمم المتحدة وإطار عمل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي. ويدعم الجانبان وجود مجتمع آسيان متحد وقوي ومزدهر، يلعب دورًا محوريًا في البنية الإقليمية، ويعزز الشراكة الاستراتيجية بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي.

١٦. أكد الجانبان أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والأمن والسلامة وحرية الملاحة والتحليق في البحر الشرقي، وأهمية حل النزاعات بالوسائل السلمية وفقًا للقانون الدولي، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢. وأكد الجانبان على ضرورة إرساء سلام شامل وعادل ودائم في أوكرانيا وفقًا لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي. وشدد الجانبان على مبادئ احترام وحدة أراضي جميع الدول وسيادتها. وناقش الزعيمان الوضع في غزة، ودعوا إلى وقف فوري لإطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن، وشددا على ضرورة زيادة المساعدات الإنسانية.

17. وأقر الزعيمان بالمساهمات المهمة التي قدمتها أيرلندا وفيتنام لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة واتفقا على استكشاف فرص التعاون وتبادل الخبرات في المستقبل.

مصدر