بيان مشترك بشأن إقامة الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام والجزائر

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Algeria Sifi Ghrieb gặp gỡ báo chí, công bố việc hai nước nâng cấp quan hệ song phương lên Đối tác chiến lược - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الجزائري سيف غريب يلتقيان بالصحافة، حيث أعلنا عن ترقية العلاقات الثنائية بين البلدين إلى شراكة استراتيجية - الصورة: VGP/Nhat Bac

يقدم موقع VTV Times بكل احترام محتوى البيان المشترك بشأن إقامة الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام والجزائر:

1. منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية في عام 1962، قامت جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية بتنمية علاقات تقليدية وصداقة جيدة وتعاون في العديد من المجالات، مبنية على التعاطف في تاريخ النضال من أجل الاستقلال الوطني، مدعومة بالثقة السياسية وتوسعت بالتضامن والتعاون والدعم والمساعدة المتبادلة بين البلدين لعقود عديدة.

2. بمناسبة الزيارة الرسمية لرئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية فام مينه تشينه إلى الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في الفترة من 18 إلى 20 نوفمبر 2025 بدعوة من رئيس وزراء جمهورية الجزائر الديمقراطية الشعبية سيف غريب، اتفق الجانبان على رفع العلاقات الثنائية إلى شراكة استراتيجية وفقًا للرؤية الواضحة والإرادة المشتركة لكبار قادة البلدين.

3. يعكس الإطار الجديد مكانة العلاقات الثنائية في العصر الجديد على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف؛ ويوسع نطاق التعاون بطريقة أكثر شمولاً وموضوعية وفعالية في جميع المجالات؛ ويعزز ويوطد آليات التعاون القائمة، فضلاً عن تشجيع تشكيل آليات جديدة لتعميق التعاون بين البلدين على أساس احترام القانون الدولي والاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية والأنظمة السياسية لكل جانب.

4. لتحقيق رؤية الشراكة الاستراتيجية، اتفق البلدان على تعزيز التعاون في المجالات الرئيسية التالية:

أولا: التعاون السياسي والدبلوماسي والأمني والدفاعي

5. اتفق الجانبان على مواصلة تعزيز تبادل الوفود والاتصالات على جميع المستويات، وخاصة الوفود رفيعة المستوى، لتعزيز التعاون السياسي وتعزيز التفاهم المتبادل، ومواصلة تعزيز وتحسين فعالية الآليات القائمة مثل اللجنة الحكومية الدولية والمشاورات السياسية؛ وفي الوقت نفسه، البحث وتعزيز إنشاء لجان فرعية للتعاون في المجالات المتخصصة ذات الاهتمام المشترك، وخاصة الاستثمار والطاقة والصناعة والزراعة والتحول الرقمي، وما إلى ذلك.

٦. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في مجالات الدفاع والأمن والقانون والعدالة بما يتوافق مع احتياجات وقدرات كل بلد، بما يضمن استقلاله وسيادته وسلامة أراضيه، ويساهم في الحفاظ على بيئة سلمية وتعاونية في المنطقتين والعالم. كما عزز الجانبان تعاونهما وتبادلا الخبرات في مواجهة التهديدات الأمنية غير التقليدية.

٧. شدد الجانبان على أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والازدهار في آسيا وأفريقيا والعالم، على أساس الاحترام الكامل لميثاق الأمم المتحدة والامتثال للقانون الدولي. وأكد الجانبان دعمهما للتعددية، وسيواصلان التعاون الوثيق في المنظمات الدولية والإقليمية، ويدعمان إصلاح نظام الحوكمة العالمية لتحقيق العدالة والفعالية، ويدعمان تحقيق تطلعات الدول النامية، بالإضافة إلى دعم دول الجنوب لتوحيد أصواتها ولعب دور متزايد الأهمية على الساحة الدولية.

٨. يدعم الجانبان الدور المحوري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأفريقي، ويتفقان على المساهمة في تعزيز التعاون بين الدول الآسيوية والأفريقية، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب. ترحب فيتنام بانضمام الجزائر إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا (TAC) في يوليو ٢٠٢٥، وتدعم سعي الجزائر لأن تصبح شريكًا حواريًا قطاعيًا لرابطة دول جنوب شرق آسيا، مؤكدةً دعمها لتعزيز التعاون بين الجزائر ورابطة دول جنوب شرق آسيا والدول الأعضاء، لا سيما في المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما يتماشى مع إمكانات ونقاط قوة كل دولة. من جانبها، تدعم الجزائر فيتنام في تعزيز التعاون وتقديم مساهمات عملية في تنفيذ أجندة الاتحاد الأفريقي ٢٠٦٣.

ثانياً: التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري

9. أكد الجانبان عزمهما على تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية، معتبرين ذلك ركيزةً أساسيةً وقوةً دافعةً لإطار الشراكة الاستراتيجية. واتفق البلدان على تعزيز التبادل التجاري وتنويعه وزيادة تبادل المنتجات الرئيسية، مثل المنتجات الزراعية، والمأكولات البحرية، والمنسوجات، والأحذية، والسلع الاستهلاكية، والمعدات الكهربائية والإلكترونية، ومواد البناء، والنفط والغاز، والخامات والمعادن بأنواعها، والأسمدة، وغيرها.

وفي إطار الالتزام المشترك بتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية بشكل أكبر، أعلن الجانبان رغبتهما في بدء المفاوضات نحو إبرام اتفاقية تجارية تفضيلية، بهدف إزالة الحواجز الجمركية وغير الجمركية تدريجيا وتعزيز التجارة الثنائية في قائمة المنتجات التي سيتم تحديدها لاحقا.

وسوف يدرس الجانبان قريبا الاتجاه الذي سيتم بناء هذه الاتفاقية عليه على أساس احترام المعايير الدولية الحالية ومبادئ التجارة العالمية، مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الاجتماعية والاقتصادية لكل جانب.

بالإضافة إلى ذلك، اتفق الجانبان على إنشاء مجموعة عمل للتعاون التجاري بين الجزائر وفيتنام، تضم ممثلين عن القطاعين العام والخاص، كقاعدة استراتيجية للحوار، وتحديد الفرص وإزالة العقبات؛ وسيتم إنشاء هذا المجلس في غضون ثلاثة (03) أشهر من تاريخ اعتماد الجانبين لهذا البيان المشترك، وسوف يجتمع مرة واحدة على الأقل في السنة، بالتناوب في البلدين.

١٠. يشجع الجانبان الشركات على تعزيز الروابط، والبحث عن فرص استثمارية، والتعاون في الإنتاج لاستغلال الإمكانات التكاملية للاقتصادين. ولتحقيق هذا الهدف، يشجع الجانب الجزائري الشركات الفيتنامية على التسجيل واستخدام منصة "تبادل التعاون" التي طورتها الوكالة الجزائرية لترويج الاستثمار، وهي أداة تفاعلية تتيح التواصل بين الجهات الفاعلة الاقتصادية ومطوري المشاريع الباحثين عن شراكات في الجزائر.

وتعهد الجانبان بتعزيز بيئة تجارية واستثمارية مواتية وشفافة وعادلة وغير تمييزية؛ وزيادة اجتماعات الأعمال والتبادلات.

وأقر الجانبان بأهمية التعاون المالي في تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية المستدامة، وشجعا تبادل المعرفة والخبرة في القطاعين المصرفي والمالي.

وأكد الجانبان أن اتفاقية التعاون البحري الموقعة في 28 فبراير 2011 بين البلدين تشكل أساساً متيناً لتطوير التبادلات البحرية والموانئ البحرية والخدمات اللوجستية، وأعربا عن رغبتهما في تعزيز تنفيذ هذه الاتفاقية من خلال إجراءات منسقة لتحقيق المصالح المشتركة للجانبين.

واتفق الجانبان أيضا على توسيع التعاون في قطاعات النقل الأخرى، وخاصة الطيران، نحو توقيع اتفاقية ثنائية بشأن إنشاء رحلات جوية مباشرة بين البلدين، وبالتالي تعزيز الربط، وتعزيز التدفقات السياحية والتبادلات التجارية بين شمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا.

واتفق الجانبان أيضًا على تطوير التعاون الفني والمؤسسي في قطاعات النقل الفرعية، بما في ذلك تدريب الموارد البشرية والرقمنة لتسهيل العمل اللوجستي.

11. وأعرب الجانبان عن تقديرهما الكبير للتعاون المستمر على مدى العقدين الماضيين بين المجموعتين الوطنيتين للنفط والغاز سوناطراك وبتروفيتنام، وشجعا الجانبين على مواصلة البحث عن جميع الفرص والتدابير لتعزيز وتشجيع التعاون، وخاصة من خلال تنفيذ مشاريع مشتركة جديدة في مجال استكشاف واستغلال النفط والغاز، بما يخدم المصالح المشتركة للجانبين، مما يسهم في توسيع مجالات الشراكة والتعاون إلى قطاعات أخرى مثل التكرير والبتروكيماويات.

واتفق الجانبان أيضا على دراسة إمكانية تطوير مشاريع التعاون الاستراتيجي في قطاع التعدين، نظرا للإمكانيات الكبيرة التي يتمتع بها هذا القطاع.

12. يشجع الجانبان الشركات على التبادل الثنائي واستكشاف فرص الاستثمار في المجالات ذات الأولوية في كل بلد مثل التعاون في مجال النفط والغاز والبنية التحتية والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والتحول الرقمي وتحويل الطاقة والصناعة والزراعة.

واتفق الجانبان على تعزيز الحوار بين وكالات ترويج الاستثمار في البلدين لمراجعة المصالح المشتركة وتحديد الاتجاهات المحددة للتعاون.

ثالثًا: التعاون في الزراعة والبيئة والإسكان والعلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي

13. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في القطاع الزراعي؛ وزيادة تبادل الخبرات الإنمائية والتقنيات الزراعية، وخاصة في مجالات التنمية الزراعية المستدامة، وإدارة الموارد البيئية، والاستجابة لتغير المناخ.

واتفق الجانبان على تعزيز التعاون في الإنتاج الزراعي وتشجيع فيتنام على الاستثمار في تطوير المجمعات الزراعية في الجزائر بمشاركة رجال الأعمال من البلدين، مما يساهم في ضمان الأمن الغذائي للجزائر والمنطقة.

١٤. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في مجالات العلوم والتكنولوجيا، والتحول الرقمي، والابتكار، وتهيئة الظروف المواتية لتواصل الشركات من الجانبين، وتبادل الخبرات، والتعاون في هذه المجالات. والجزائر مستعدة لتسهيل مشاركة الشركات الفيتنامية في مشاريع التحول الرقمي للوكالات والهيئات المحلية الجزائرية. وفي هذا السياق، يشجع الجانبان تبادل الخبرات والممارسات الجيدة، وتطوير الشراكات في مجالات الاتصالات، والبنية التحتية الرقمية، والقطاع الخاص، وخاصةً في شبكات الجيل الجديد، ومراكز البيانات، والخدمات البريدية الذكية، والذكاء الاصطناعي، لدعم تطوير وتحديث الشبكات وخدمات الاتصالات.

15. إدراكًا لإمكانات التعاون الثنائي في صناعة الحلال، استنادًا إلى قدراتها وخبرتها، فإن الجزائر مستعدة لدعم فيتنام من خلال تبادل الخبرات الفنية والإدارية، وتدريب الموارد البشرية والتعاون في الاعتراف بشهادات الحلال الخاصة بكل منهما، والمساهمة في تطوير النظام البيئي الحلال في فيتنام، وخدمة سلسلة التوريد والتوزيع العالمية، بما في ذلك الجزائر.

١٦. تعهد الجانبان بتعزيز التعاون في مجالات الإسكان، والتخطيط العمراني، والإدارة الحضرية، والتخطيط الإقليمي. ويشمل هذا التعاون تبادل المعلومات والخبرات في الأطر القانونية وتقنيات البناء؛ واستقدام الخبراء لتعزيز القدرات الفنية؛ وتنظيم دورات تدريبية للكوادر المهنية؛ وتطوير شراكات بين مراكز البحوث للحد من مخاطر الكوارث الطبيعية؛ بالإضافة إلى تعزيز التعاون الفني والعلمي بين هيئات ومنظمات البلدين في مجال بناء المراكز الحضرية الجديدة.

رابعًا: التعاون الثقافي والتعليم والتدريب والتبادل الثقافي والتعاون المحلي

17. واتفق الجانبان على تعزيز الشراكة والتعاون بين الشركات، وتنسيق تنظيم الأنشطة الرياضية والثقافية والفنية والتبادل الشعبي لتعزيز الصداقة وتعزيز التفاهم المتبادل.

18. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في التعليم والتدريب والتعليم العالي، وزيادة تبادل الخبراء في مجال التعليم، وربط مؤسسات التدريب والبحث في البلدين، فضلاً عن تبادل الخبرات والممارسات الجيدة في مجالات التعليم والتدريس والأوساط الأكاديمية.

وأكد الجانبان التزامهما المشترك بتعزيز التعاون في مجال الأرشيف؛ وتشجيع تبادل الخبرات في مجالات إدارة الوثائق وحفظها ورقمنتها وتبادل الوثائق الأرشيفية، فضلاً عن تعزيز قيمة الوثائق التاريخية المتعلقة بالعلاقة بين البلدين.

19. أعرب الجانبان عن رغبتهما في تعزيز التعاون بين المحليات ذات التشابه الاقتصادي والجغرافي والثقافي، وتنفيذ برامج التبادل والتعاون بين مقاطعة ديان بيان في فيتنام ومقاطعة باتنة في الجزائر لتعزيز التفاهم واستغلال نقاط القوة التكميلية وتحقيق الفوائد العملية وتعزيز الصداقة بين فيتنام والجزائر.

20. اتفق الجانبان على تعزيز بدء المفاوضات بشأن اتفاقية الإعفاء من التأشيرة لحاملي جوازات السفر العادية من البلدين لتشجيع وتسهيل التبادلات الشعبية والسياحة والتعاون الاقتصادي والاستثمار بين الجانبين.

21. عمل الجانبان على خلق ظروف مواتية للمجتمع الفيتنامي والشركات في الجزائر والمواطنين الجزائريين والشركات الجزائرية التي تعيش وتمارس أعمالها في فيتنام، مما خلق الظروف لهم لمواصلة تقديم مساهمات إيجابية في الصداقة والتعاون التقليديين بين البلدين.

المصدر: https://vtv.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-algeria-100251120214528866.htm