بيان مشترك بين فيتنام والصين بمناسبة زيارة الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ

الأمين العام تو لام والأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ في حفل إطلاق آلية التعاون السككي بين فيتنام والصين - الصورة: نجوين خانه

بمناسبة الزيارة الرسمية التي يقوم بها الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني شي جين بينغ إلى فيتنام في الفترة من 14 إلى 15 أبريل 2025، أصدر زعيما البلدين بيانًا مشتركًا.

يقدم موقع Tuoi Tre Online بكل احترام النص الكامل للبيان المشترك:

البيان المشترك بين جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية الصين الشعبية بشأن مواصلة تعميق الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة وتعزيز بناء مجتمع المستقبل المشترك بين فيتنام والصين له أهمية استراتيجية

1. بدعوة من الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام، رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية لونغ كونغ، قام الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينج بزيارة دولة إلى فيتنام في الفترة من 14 إلى 15 أبريل 2025.

خلال الزيارة، أجرى الأمين العام والرئيس شي جين بينغ محادثات مع الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كونغ واجتمع مع رئيس الوزراء فام مينه تشينه ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان.

وفي جو صادق وودود، أبلغ الجانبان بعضهما البعض عن وضع كل طرف وكل دولة، وتبادلا الآراء بعمق وتوصلا إلى تصورات مشتركة مهمة بشأن مواصلة تعميق الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة، وتعزيز بناء مجتمع المصير المشترك بين فيتنام والصين ذي الأهمية الاستراتيجية، فضلاً عن القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك.

الأمين العام تو لام والأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ يلتقطان صورة تذكارية أمام القصر الرئاسي - تصوير: نجوين خانه

2. اتفق الجانبان على تعزيز قضية الصداقة بين فيتنام والصين بشكل ثابت.

يعتقد الجانبان أن فيتنام والصين متجاورتان جغرافيا، وقريبتان ثقافيا، وتربطهما علاقات وثيقة بين الشعبين، ونظامان متشابهان، ومصائر مترابطة. إنهم جيران جيدون، وأصدقاء جيدون، ورفاق جيدون، وشركاء جيدون. إنهما دولتان اشتراكيتان يقودهما الحزب الشيوعي، وكلاهما تسعيان إلى سعادة الشعب وازدهار البلاد، وتناضلان من أجل القضية النبيلة المتمثلة في السلام والتقدم للبشرية.

واستعرض الجانبان تطور العلاقات بين الحزبين وبلدي فيتنام والصين خلال 75 عاما منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما. كانت فيتنام أول دولة في جنوب شرق آسيا تقيم علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية. كانت الصين أول دولة في العالم تعترف بجمهورية فيتنام الديمقراطية، التي تعرف الآن باسم جمهورية فيتنام الاشتراكية، وتقيم علاقات دبلوماسية معها.

مهما تغير الوضع العالمي، فإن الجانبين يقاتلان دائما جنبا إلى جنب، ويدعمان بعضهما البعض في النضال من أجل الاستقلال الوطني والتحرير، ويتعلمان دائما من بعضهما البعض، ويتحركان معا إلى الأمام بحثا عن طريق اشتراكي مناسب لوضع كل بلد والتحديث مع الخصائص الفريدة لكل بلد.

إن الحزب والدولة والشعب الفيتنامي يقدر ويعتز دائمًا بالدعم القوي والمساعدة الكبيرة من الحزب والدولة والشعب الصيني. واتفق الجانبان على أن الصداقة التقليدية "العلاقات الوثيقة بين فيتنام والصين، بين الرفاق والأخوة" التي بناها شخصيا ورعاها بعناية الرئيس هو تشي مينه والرئيس ماو تسي تونج والقادة السابقون، تزداد قوة وتشكل أصلا ثمينا لشعبي البلدين، والتي تحتاج إلى توريثها بشكل جيد وحمايتها بشكل جيد وتعزيزها بشكل جيد.

مع دخول عصر جديد، مع التوجه الاستراتيجي للأمين العام نجوين فو ترونج والأمين العام تو لام والأمين العام الرئيس شي جين بينج إلى جانب قادة الحزبين والبلدين، تطورت العلاقات الفيتنامية الصينية بشكل ملحوظ، خاصة منذ الإعلان عن بناء مجتمع المستقبل المشترك ذي الأهمية الاستراتيجية في ديسمبر 2023، دخلت العلاقات الفيتنامية الصينية مرحلة جديدة مع: ثقة سياسية أعلى، وتعاون دفاعي - أمني أكثر جوهرية، وتعاون جوهري أعمق، وأساس اجتماعي أكثر صلابة، وتنسيق متعدد الأطراف أوثق، ومراقبة أفضل وحل للخلافات؛ لقد حقق التعاون الاستراتيجي الشامل العديد من النتائج العظيمة، مما جلب فوائد عملية لشعبي البلدين.

في مواجهة التغيرات في العالم، والتغيرات في الأوقات، والتغيرات في التاريخ، تؤكد الصين على سياستها الثابتة في الصداقة مع فيتنام، وتعتبر فيتنام دائمًا اتجاهًا ذا أولوية في دبلوماسيتها الجوارية. وتؤكد فيتنام أنها تعتبر دائمًا العلاقات مع الصين سياسة متسقة ومطلبًا موضوعيًا وأولوية قصوى في السياسة الخارجية الفيتنامية المتمثلة في الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية والتنويع. وهذا خيار استراتيجي لكلا الجانبين.

واتفق الجانبان على أنه من الضروري دعم بعضهما البعض بقوة في الحفاظ على الاستقلال الاستراتيجي وفي اختيار مسار التنمية المناسب لوضع بلديهما؛ - متابعة التوجه السياسي لكبار قادة الحزبين والبلدين باستمرار، واعتبار تنمية الجانب الآخر فرصة لتنميتهما الخاصة، وإدراك وتطوير العلاقات الفيتنامية الصينية باستمرار من منظور استراتيجي ورؤية طويلة الأجل، واتباع شعار "الجيران الودودون، والتعاون الشامل، والاستقرار طويل الأمد، والتطلع إلى المستقبل"، وروح "الجيران الطيبون، والأصدقاء الطيبون، والرفاق الطيبون، والشركاء الطيبون" والهدف العام "6 المزيد"؛

اغتنمنا فرصة الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والصين، وسنواصل تعميق الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة، وتعزيز بناء مجتمع مصير مشترك بين فيتنام والصين ذي أهمية استراتيجية، وتعزيز التعاون ذي المنفعة المتبادلة بين الجانبين لتطويره بجودة أعلى، وتعميق التنسيق الاستراتيجي بين البلدين، وتحقيق المزيد من الفوائد العملية لشعبي البلدين، وتقديم مساهمات مهمة في التنمية المستقرة للمنطقة وقضية السلام والتقدم للبشرية، وخلق نموذج إيجابي لبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

أكد الأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ أنه يعتبر فيتنام دائمًا اتجاهًا ذا أولوية في سياسته الخارجية تجاه جيرانه - صورة: VNA

3. وأكد الجانبان مجددا على ضرورة دعم بعضهما البعض بقوة على طريق الاشتراكية بما يتوافق مع وضع كل بلد.

ويتقدم الجانب الفيتنامي بأحر التهاني للصين على تنظيم الدورتين الوطنيتين بنجاح؛ أهنئ التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الصين على تحقيق نتائج تاريخية وإجراء تغييرات تاريخية؛ دعم الصين في تعزيز القضية العظيمة المتمثلة في بناء أمة عظيمة والتجديد الوطني من خلال التحديث على الطريقة الصينية؛ إن مواصلة الصين تعميق الإصلاح الشامل والانفتاح والتنمية عالية الجودة من شأنها أن تجلب فرصا جديدة لعملية التحديث في البلدان النامية، بما في ذلك فيتنام.

ويتمنى الجانب الفيتنامي ويؤمن أنه تحت القيادة الثابتة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بزعامة الرفيق شي جين بينغ، واسترشادًا بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، سيتمكن الحزب والحكومة والشعب الصيني بالتأكيد من إكمال أهداف ومهام الخطة الخمسية الرابعة عشرة بجودة عالية، وبناء قوة اشتراكية حديثة بشكل شامل، وتحقيق الهدف المئوي الثاني بنجاح.

يتقدم الجانب الصيني بأحر التهاني بمناسبة الذكرى الخامسة والتسعين لتأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي والذكرى الثمانين لتأسيس جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ وهنأ الرئيس شي وأشاد بشدة بالإنجازات المهمة التي حققتها فيتنام خلال ما يقرب من 40 عامًا من التجديد، وما يقرب من 15 عامًا من تنفيذ "منصة البناء الوطني في الفترة الانتقالية إلى الاشتراكية" (استكملت وتطورت في عام 2011)، وتعزيز النمو الاقتصادي المرتفع في فيتنام، وتحسين حياة الناس بشكل كبير، والاندماج العميق في السياسة العالمية، والاقتصاد العالمي، والحضارة الإنسانية، وتحمل العديد من المسؤوليات الدولية المهمة، وتعزيز الدور النشط في العديد من المنظمات الدولية والمنتديات المتعددة الأطراف.

ويتمنى الجانب الصيني ويعتقد أنه تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي برئاسة الأمين العام تو لام، فإن الحزب والدولة والشعب الفيتنامي سينفذون بنجاح بالتأكيد الأهداف والمهام التي حددها المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي، ويستعدون بشكل جيد وينظمون بنجاح المؤتمر الوطني الرابع عشر في عام 2026، وينقلون البلاد إلى عصر جديد من التنمية، ويبنون بنجاح فيتنام اشتراكية مع شعب غني ودولة قوية وديمقراطية وعدالة وحضارة.

وتؤكد الصين دعمها للتنمية المزدهرة في فيتنام، وسعادة الشعب، وبناء اقتصاد قوي ومستقل ويعتمد على الذات، وتعزيز قضية الابتكار والتصنيع والتحديث والتكامل الدولي الشامل، وتطوير العلاقات الخارجية المفتوحة والودية، وتعزيز دور أكثر أهمية للسلام والاستقرار والتنمية والازدهار في المنطقة والعالم.

بانوراما المحادثات بين الأمين العام تو لام والأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ في مقر اللجنة المركزية للحزب - تصوير: هاي فام

4. وقرر الجانبان ضرورة العمل معًا لرفع الثقة الاستراتيجية إلى مستوى أعلى.

وأكد الجانبان أن التوجهات رفيعة المستوى، وخاصة التوجهات الاستراتيجية، لكبار قادة الحزبين والبلدين تلعب دورا مهما لا يمكن الاستغناء عنه في التنمية المستقرة والصحية للعلاقات بين فيتنام والصين. واتفقا على مواصلة التعاون من خلال أشكال مختلفة مثل الزيارات المتبادلة، وإرسال مبعوثين خاصين، والخطوط الساخنة، وإرسال الرسائل، وزيادة الاتصالات رفيعة المستوى بين الحزبين والبلدين، وتبادل الآراء على الفور حول العلاقات بين الحزبين والبلدين، والقضايا الرئيسية والمهمة ذات الاهتمام المشترك، فضلاً عن الوضع الدولي والإقليمي الحالي، والتمسك بقوة بالاتجاه الصحيح لتنمية العلاقات بين فيتنام والصين.

واتفق الجانبان على مواصلة تعزيز الدور الخاص لقناة الحزب بشكل كامل، وتعزيز دور آلية التبادل والتعاون بين الطرفين، وخاصة الاجتماعات رفيعة المستوى بين الطرفين، والندوات النظرية بين الطرفين، وما إلى ذلك؛ تحسين فعالية التبادلات والتعاون بين الوكالات المعنية في كلا الطرفين على المستوى المركزي والمنظمات الحزبية المحلية في البلدين، وخاصة في المحافظات الحدودية (المناطق)؛ ومن خلال الندوة النظرية بين الحزبين، وخطة التعاون في تدريب الكوادر، وتبادل الوفود عبر قناة الحزب، والتنفيذ الشامل للتبادلات النظرية والخبرات العملية في بناء الحزب والحوكمة الوطنية، تعمل معا على تعميق الوعي بدعم قيادة الحزب، وتعزيز تطوير الاشتراكية في سياق التغيرات غير المسبوقة في الوضع العالمي، والمساهمة في بناء الحزب وتطوير الاشتراكية على الجانبين.

مواصلة تعزيز التبادلات الودية والتعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني وحكومة فيتنام وحكومة الصين وجبهة الوطن الفيتنامية والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. تم تنظيم اجتماع لجنة التعاون البرلماني بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني بشكل جيد، والتبادل الودي بين اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ومنظمات الجبهة والمؤتمر الاستشاري السياسي للمقاطعات الحدودية.

تعزيز الدور التنسيقي الشامل للجنة التوجيهية للتعاون الثنائي بين فيتنام والصين، وتوجيه الوزارات والفروع والمحليات في البلدين لتعزيز بناء مجتمع المصير المشترك بين فيتنام والصين. تعميق التعاون السياسي والأمني، وإنشاء آلية الحوار الاستراتيجي "3+3" بين فيتنام والصين بشأن الدبلوماسية والدفاع والأمن العام على المستوى الوزاري، وتنظيم المؤتمر الأول على المستوى الوزاري في الوقت المناسب.

مواصلة التنفيذ الفعال لاتفاقية تعميق التعاون في ظل الوضع الجديد بين وزارتي خارجية البلدين؛ الحفاظ على اتصال منتظم بين قادة وزارتي الخارجية، بما في ذلك التشاور الاستراتيجي على مستوى نائب الوزير الدائم، والتشاور الدبلوماسي السنوي، وتعزيز التبادلات على مستوى الوزارة (المكتب) المقابلة، وتنفيذ خطة تدريب الموظفين بشكل فعال، ودعم وتسهيل تحسين ظروف المقر والسكن للبعثات الدبلوماسية في البلدين؛ دعم القنصلية العامة الفيتنامية في تشونغتشينغ لبدء عملها رسميًا في النصف الأول من عام 2025.

وأكد الجانب الفيتنامي التزامه الثابت بسياسة "الصين الواحدة"، معترفاً بأن هناك صيناً واحدة فقط في العالم، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل كل الصين، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الأراضي الصينية. دعم التنمية السلمية للعلاقات عبر المضيق والقضية العظيمة لإعادة توحيد الصين، ومعارضة أي شكل من أشكال الأعمال الانفصالية "لاستقلال تايوان" بشكل قاطع، ودعم مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى بشكل ثابت. لا تقيم فيتنام أي علاقات على مستوى الدولة مع تايوان.

وتعتقد فيتنام أن قضايا هونغ كونغ وشينجيانغ والتبت هي شؤون داخلية صينية، وتدعم الصين في الحفاظ على التنمية المستقرة في هونغ كونغ وشينجيانغ والتبت. وأعرب الجانب الصيني عن تقديره لهذه المواقف الفيتنامية ودعمه لفيتنام في الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي وضمان الأمن الوطني والتنمية والوحدة الوطنية.

الرئيس لونغ كونغ يجري محادثات مع الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ - صورة: VNA

5. وأكد الجانبان على ضرورة بناء ركيزة أكثر جوهرية للتعاون الدفاعي والأمني.

ويعد التعاون الدفاعي والأمني ​​أحد ركائز العلاقات بين فيتنام والصين، حيث يساهم بشكل كبير في تعزيز الثقة الاستراتيجية بين الحزبين والبلدين. واتفق الجانبان على تعزيز آليات التعاون في مجالات الدفاع والأمن العام والأمن والمحكمة العليا والنيابة العامة العليا، وزيادة التبادلات بين الوكالات القضائية المعنية في البلدين، وتعزيز التعاون الرئيسي التالي:

واتفق الجانبان على زيادة التبادلات رفيعة المستوى وجميع المستويات بين جيشي البلدين؛ تعزيز دور آليات مثل تبادل الصداقة في مجال الدفاع الحدودي وحوار استراتيجية الدفاع. تعزيز التبادلات والتعاون بين جيشي البلدين في مجالات مثل العمل السياسي، وتدريب الموظفين، والبحوث الاستراتيجية، والبحوث المشتركة؛ تعزيز التعاون في مجال الصناعات الدفاعية والتدريبات المشتركة والزيارات المتبادلة للسفن البحرية؛ مواصلة توسيع التعاون في مجالات مثل الخدمات اللوجستية الطبية وحفظ السلام التابع للأمم المتحدة والأمن غير التقليدي.

تعميق التعاون الحدودي، وتعزيز التنسيق في إدارة الحدود، ونشر دوريات حدودية مشتركة على الأرض، وتشجيع حرس الحدود في البلدين على إقامة علاقات ودية، وتعزيز التبادلات الودية في المناطق الحدودية. تعزيز دور آلية الدوريات المشتركة في خليج تونكين، ونشر أنشطة الدوريات المشتركة بشكل فعال في خليج تونكين؛ تعزيز آلية التبادل والتعاون بين القوات البحرية وخفر السواحل في البلدين.

واتفق الجانبان على زيادة التبادلات رفيعة المستوى بين وكالات إنفاذ القانون في البلدين؛ تعزيز دور آليات المؤتمر الوزاري لمنع الجريمة، والحوار الاستراتيجي الأمني ​​بين نواب الوزراء، والحوار السياسي بين نواب الوزراء؛ تنفيذ التعاون بشكل فعال في مجالات الأمن والاستخبارات ومكافحة الإرهاب، وتسريع إنشاء خط ساخن بين وزيري الأمن العام في البلدين؛ تنسيق الوقاية من الجرائم العابرة للحدود.

تعزيز التعاون بين وزارة الأمن العام الفيتنامية وأجهزة الأمن وإنفاذ القانون الصينية، وتعزيز التعاون في مجالات مثل مكافحة الإرهاب، ومنع الاحتيال في مجال الاتصالات، والأمن السيبراني، والجرائم الاقتصادية، والاتجار بالبشر، وإدارة الهجرة، وملاحقة المجرمين الذين فروا إلى الخارج.

تعزيز تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن التدخل المضاد، ومكافحة الانفصال، ومنع "الثورات الملونة" و"التطور السلمي" من قبل القوى المعادية؛ توسيع التعاون بين وزارة الأمن العام في فيتنام ووزارة إدارة الطوارئ والاستجابة لها في الصين.

تعزيز التعاون في المجالات القانونية والقضائية بين البلدين، والتنفيذ الفعال لمذكرة التفاهم بشأن التعاون بين وزارة الأمن العام في فيتنام ووزارة العدل في الصين وبين وزارتي العدل في البلدين، وتنظيم المؤتمر الأول بين الوكالات الإدارية القضائية للمقاطعات التي تتقاسم الحدود بين البلدين هذا العام، وتحسين آلية الدعم القضائي بشكل مستمر، وتعزيز التعلم وتبادل الخبرات في بناء دولة القانون الاشتراكية.

6. واتفق الجانبان على النظر إلى تطوير الصين لقوى إنتاجية جديدة عالية الجودة وتطوير فيتنام لقوى إنتاجية جديدة كفرص لبناء هيكل تعاون أكثر شمولاً واتساعاً.

تسريع ربط استراتيجيات التنمية بين البلدين، والتنفيذ الفعال لخطة التعاون التي تربط إطار "الممرين والحزام الواحد" بمبادرة "الحزام والطريق"؛ ويتم إعطاء الأولوية لتسريع ربط البنية التحتية بين البلدين من حيث السكك الحديدية والطرق السريعة والبنية التحتية للبوابات الحدودية.

وسوف يعمل الجانبان على تعزيز دور اللجنة المشتركة بين فيتنام والصين للتعاون في مجال السكك الحديدية، وتنفيذ الاتفاقية بين حكومة فيتنام وحكومة الصين بشأن التعاون في تنفيذ مشاريع السكك الحديدية القياسية التي تربط فيتنام والصين بشكل فعال، وتعزيز الاتصالات السكك الحديدية القياسية عبر الحدود بين فيتنام والصين. الصين مستعدة للعمل مع فيتنام لبحث وتنفيذ التعاون في مجال التكنولوجيا وتدريب الموارد البشرية.

أعرب الجانبان عن تقديرهما العميق لموافقة الصين على المساعدة الفنية لإنشاء دراسة جدوى لخط السكة الحديد القياسي لاو كاي - هانوي - هاي فونج واتفقا على التنفيذ الفوري للدراسة الفنية والسعي لبدء البناء قريبًا؛ تسريع البحث في مشروع السكك الحديدية الذي يربط لاو كاي - ها خاو، مما يشكل أساسًا للتنفيذ المبكر للمشروع. الترحيب بالتوقيع على وثيقة المساعدات لتخطيط خطي السكك الحديدية القياسيين دونغ دانج - هانوي ومونغ كاي - ها لونغ - هاي فونغ.

تعزيز التعاون والتبادل في مجال تقنيات بناء الطرق؛ أشاد الرئيس شي جين بينغ بشدة بوضع حجر الأساس لجسر الطريق عبر النهر الأحمر في منطقة بات زات (فيتنام) - با ساي (الصين)، وشجع على وضع حجر الأساس لبناء أعمال المرور عبر الحدود عند بوابة الحدود الدولية ثانه ثوي (فيتنام) - ثين باو (الصين).

سيواصل الجانبان تعزيز دور لجنة التعاون في إدارة بوابات الحدود البرية بين فيتنام والصين، وتسريع بناء بوابات حدودية ذكية في نقاط التخليص الجمركي والطرق المتخصصة لنقل البضائع في منطقة المعالم 1088/2 - 1089 ومنطقة المعالم 119 - 1120 من بوابة الحدود الدولية هوو نغهي (فيتنام) - هوو نغهي كوان (الصين)، والنظر في تكرار ذلك في بوابات حدودية مؤهلة أخرى، بما في ذلك بوابة الحدود مونغ كاي - دونغ هونغ؛ ترقية "الاتصال الناعم" على الجمارك الذكية.

دعم تعزيز التعاون في مجال النقل البري والجوي والسككي؛ مواصلة تنفيذ تعديل اتفاقية السكك الحديدية الحدودية؛ تطوير النقل الدولي بالسكك الحديدية بين فيتنام والصين، واستعادة النقل الدولي للركاب، وفتح المزيد من رحلات السكك الحديدية عبر الحدود بين فيتنام والصين؛ تسهيل إجراء الاختبارات والحجر الصحي واستيراد وتصدير البضائع عبر بوابات الحدود الحديدية.

- على أساس الالتزام بقواعد إدارة أوقات الإقلاع والهبوط لدى الجانبين، تهيئة الظروف لتمديد واستكمال أوقات الإقلاع والهبوط لشركات الطيران في البلدين لاستغلال أسواق كل منهما، وتشجيع شركات الطيران في البلدين على استعادة وفتح المزيد من الرحلات الجوية وفقا لطلب السوق. نرحب بشركات الطيران الفيتنامية لوضع الطائرات التجارية الصينية في الخدمة بأشكال مختلفة، وندعم تعزيز التعاون بشكل أكبر في مجال الطائرات التجارية المصنوعة في الصين.

تعزيز الاتصال الاستراتيجي بين الاقتصادين، وربط استراتيجيات التنمية الإقليمية بين البلدين مثل منطقة خليج قوانغدونغ - هونج كونج - ماكاو الكبرى، ودلتا نهر اليانغتسي، وتوسيع مسار الممر الاقتصادي في منطقة الممرين والحزام الواحد إلى تشونغتشينغ.

يشجع الجانبان ويدعمان الشركات ذات القدرة والسمعة والتكنولوجيا المتقدمة للاستثمار في البلد الآخر، مما يخلق بيئة عمل عادلة ومواتية للشركات. نرحب بشركات البلدين للتعاون في مجال البحوث وتطبيق تكنولوجيا الجيل الخامس.

تعزيز التعاون في المجالات الناشئة مثل الذكاء الاصطناعي، والطاقة النظيفة، والتنمية الخضراء، والاقتصاد الرقمي. تعزيز دور مجموعة العمل بشأن نموذج بناء منطقة التعاون الاقتصادي عبر الحدود بين فيتنام والصين، والبحث بشكل نشط وتجريب تنفيذ نموذج منطقة التعاون الاقتصادي عبر الحدود، وبناء سلسلة صناعية وسلسلة توريد آمنة ومستقرة بشكل مشترك.

واتفق الجانبان على تعميق تبادل الخبرات في إصلاح وإدارة الشركات المملوكة للدولة وتنفيذ التعاون في تدريب الموارد البشرية. تعزيز الدور الفعال لمجموعة العمل المعنية بالتعاون المالي والنقدي بين البلدين، وتعزيز تبادل المعلومات وتبادل الخبرات في إدارة السياسات والإصلاحات في القطاع المالي والنقدي، وتنفيذ التعاون الثنائي في مجال الدفع بالتجزئة عبر رموز الاستجابة السريعة بشكل فعال، ودراسة توسيع نطاق المدفوعات بالعملات المحلية؛ تحسين القدرة على منع المخاطر المالية.

البحث وتنفيذ التعاون في قطاعات المعادن الرئيسية وفقا للقوانين والسياسات الصناعية في كل بلد. تسريع تنفيذ المشاريع المتعلقة بأكاديمية الطب التقليدي الفيتنامية، الحرم الجامعي الثاني، وصيانة وإصلاح قصر الصداقة الفيتنامي الصيني، وغيرها من مشاريع التعاون في مجال معيشة الشعب.

واتفق الجانبان على تعزيز دور الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة واتفاقية التجارة الحرة بين رابطة دول جنوب شرق آسيا والصين لتعزيز التنمية المتوازنة للتجارة الثنائية. تعزيز دور مجموعة عمل تيسير التجارة ومجموعة عمل التعاون في مجال التجارة الإلكترونية، ومواصلة استغلال إمكانات التجارة الثنائية، وتشجيع شركات البلدين على تنفيذ التعاون في مجال التجارة الإلكترونية؛ من خلال الحوار والتفاوض، حل الخلافات التجارية بشكل مرضي وتوسيع مساحة التعاون بين الشركات على كلا الجانبين.

ورحب الجانبان بتوقيع بروتوكول بشأن تصدير المنتجات من فيتنام إلى الصين مثل الفلفل الحار، والفواكه العاطفية، وعش الطائر الخام، وعش الطائر النظيف، ونخالة الأرز. وتعمل الصين بشكل نشط على تنفيذ إجراءات الترخيص الرسمية للمنتجات الزراعية الفيتنامية مثل الحمضيات والأعشاب الطبية الشرقية ذات الأصل النباتي. ستسرع فيتنام من استيراد سمك الحفش من الصين.

واتفق الجانبان على تعزيز التعاون الجمركي وتوسيع صادرات المنتجات ذات نقاط القوة لدى الجانبين وتنفيذ خطة الاعتراف المتبادل بشأن "الشركات المعتمدة" والتعاون "في مكان واحد" بشكل فعال. ويرحب الجانب الصيني بالجانب الفيتنامي لتنظيم أنشطة الترويج التجاري والترويج للعلامات التجارية للسلع الفيتنامية في الصين، وهو مستعد لمواصلة تسهيل إنشاء المزيد من مكاتب الترويج التجاري الفيتنامية في هايكو (هاينان) وغيرها من المناطق ذات الصلة. واتفق الجانبان على التنسيق لتحسين كفاءة التخليص الجمركي على بوابات ومعابر الحدود والأسواق الحدودية، مما يخفف الضغط على التخليص الجمركي.

- مواصلة تعزيز دور اللجنة المشتركة بين فيتنام والصين للتعاون الزراعي واللجنة المشتركة للتعاون في مجال مصايد الأسماك في خليج تونكين، وتعزيز التعاون الجوهري في مجالات مثل الزراعة عالية التقنية، بما في ذلك زراعة المنتجات الزراعية ومعالجتها بشكل عميق، وضمان الأمن الغذائي، والسيطرة الشاملة على الأمراض.

واتفق الجانبان على مناقشة وتوقيع اتفاقية التعاون في مجال مصايد الأسماك في خليج تونكين في أقرب وقت؛ تنفيذ التعاون في إطلاق موارد الثروة السمكية وحماية الموارد المائية في خليج تونكين. تنفيذ الاتفاق بشأن إنشاء خط ساخن للحوادث غير المتوقعة في أنشطة الصيد في البحر بين فيتنام والصين واتفاقية التعاون في البحث والإنقاذ في البحر بشكل جيد.

تعزيز التعاون في مجال معالجة التلوث البيئي، وخاصة التعاون في مجال معالجة تلوث الهواء في المناطق الحضرية؛ تعزيز التعاون في مجال الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها، والاستجابة لتغير المناخ، والموارد المائية والأرصاد الجوية، وتبادل المعلومات الهيدرولوجية حول موسم الفيضانات، وتعزيز التعاون في الإدارة المتكاملة للموارد المائية. الجهود المبذولة لجعل التعاون العلمي والتكنولوجي نقطة بارزة جديدة في التعاون الثنائي، والبحث وتنفيذ التعاون في مجالات مثل الذكاء الاصطناعي وأشباه الموصلات والطاقة النووية...

- التنفيذ الفعال لاتفاقية التعاون العلمي والتكنولوجي بين فيتنام والصين، ومواصلة تعزيز دور اللجنة المشتركة للتعاون العلمي والتكنولوجي، وتعميق الارتباط بين السياسات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار، وإجراء البحوث المشتركة في مجال الرعاية الصحية والطب والوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والطاقة النظيفة والزراعة الخضراء.

تعزيز التعاون في مجال الموارد البشرية في مجال التكنولوجيا، وتعزيز التعاون في نقل التكنولوجيا والشركات الناشئة الإبداعية. تشجيع مشاريع التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيا وتبادل الموارد البشرية بين مؤسسات البحث والشركات لدى الجانبين.

تعزيز التعاون في مجالات الإدارة التنظيمية ومعايير السلامة النووية؛ البحث والتطوير للتعاون في مجال تطوير الطاقة النووية؛ مواصلة التنفيذ الفعال لاتفاقية التعاون في مجال الملكية الفكرية بين الجانبين، والنظر في تنفيذ أنشطة التعاون لبحث إمكانية الحماية المتبادلة للمؤشرات الجغرافية. مواصلة تعزيز التبادلات والتعاون في مجالات الطب والرعاية الصحية والوقاية من الأمراض المعدية والطب التقليدي.

7. يتعين على الجانبين العمل معًا لتعزيز الأساس الاجتماعي لمجتمع المستقبل المشترك بين فيتنام والصين.

وأكد الجانبان على ضرورة اعتبار الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية وعام التبادل الإنساني بين فيتنام والصين 2025 فرصة لتنفيذ سلسلة من أنشطة التبادل الإنساني بشكل فعال والتي تربط الناس، وهي عميقة وعملية، وتساهم في تعزيز الأساس الاجتماعي. استغلال "الموارد الحمراء" بشكل كامل في التبادلات بين الطرفين. ودعا الجانب الصيني الشباب الفيتناميين للقدوم إلى الصين لتنفيذ برنامج "الرحلة الحمراء للدراسة والبحث"، وتعزيز التفاهم المتبادل والصداقة بين الشعبين، وخاصة بين الأجيال الشابة من البلدين.

وأكد الجانبان على ضرورة قيام وكالات الدعاية للحزبين بتعزيز الدعاية والتثقيف حول الصداقة التقليدية بين الحزبين والبلدين والتعاون الاستراتيجي الشامل بين فيتنام والصين. تعزيز التعاون بين وكالات الصحافة والأنباء والنشر والإذاعة والتلفزيون.

واتفق الجانبان على التنفيذ الفعال لمذكرة التفاهم بشأن التعاون بين الهيئات المختصة في البلدين في مجال وسائل الإعلام الرقمية، ومواصلة تعزيز التعاون في ترجمة ونشر الأعمال السمعية والبصرية الممتازة في البلدين. تعميق تنفيذ مشروع ترجمة الأعمال الكلاسيكية الفيتنامية والصينية.

دعم المحليات في البلدين، وخاصة المقاطعات الحدودية (المناطق)، لتنفيذ تبادلات التعاون، وتقدير عالي لإنجازات آليات مثل الاجتماع الربيعي بين أمناء مقاطعات كوانج نينه، ولانج سون، وكاو بانج، وها جيانج، وأمين مقاطعة قوانجشي؛ المؤتمر السنوي بين أمناء مقاطعات لاو كاي، ها جيانج، ديان بيان، لاي تشاو وأمين مقاطعة يونان.

تعزيز التبادلات بين المنظمات الجماهيرية مثل النقابات العمالية والمنظمات النسائية والمنظمات الشبابية وبين المحليات ذات العلاقات الودية. مواصلة تنظيم الأنشطة ذات العلامات التجارية الجيدة مثل اجتماع الصداقة بين الشباب الفيتنامي والصيني، ومنتدى الشعب الفيتنامي الصيني، ومهرجان الشعب الحدودي.

ونفذ الجانبان عملياً خطة تنفيذ التعاون الثقافي والسياحي للفترة 2023 - 2027 بين الهيئات الثقافية والسياحية في البلدين، وتشجيع المنظمات الثقافية والفرق الفنية في البلدين على التبادل والتعاون. فيتنام تدعم المركز الثقافي الصيني في هانوي لتنفيذ أنشطته. الصين ترحب بقيام فيتنام بإنشاء مركز ثقافي في بكين قريبا.

تعزيز التبادلات وتنسيق السياسات السياحية بين البلدين، والاستغلال المشترك للطرق السياحية، وبناء المنتجات السياحية، وتعزيز التنمية الصحية لصناعة السياحة. تعمل بشكل جيد على منطقة Ban Gioc Waterfall ذات المناظر الخلابة (فيتنام) - Detian (China) ، تشجع السياح من كلا الجانبين على السفر إلى الجانب الآخر.

وافق الجانبان على تنفيذ اتفاقية التعاون التعليمي في فيتنام الصين بشكل فعال وتعزيز التبادلات بين المعلمين والطلاب والعلماء. ترحب الصين وتشجع طلاب الفيتناميين الأكثر بروزًا على القدوم إلى الصين للدراسة والبحث ، وهي على استعداد لمواصلة توفير المزيد من المنح الدراسية للدراسة في الصين.

تعميق التعاون التدريبي المهني ؛ تعزيز تبادل التدريب على اللغة بين البلدين ، وتنفيذ التدريب المشترك للمعلمين الصينيين الفيتناميين ، وتنفيذ المنح الدراسية الدولية لتعليم اللغة الصينية بفعالية في فيتنام ؛ تعزز بنشاط دور معهد كونفوشيوس في جامعة هانوي ومسابقة "الجسر الصيني" لتعميق التعاون التعليمي. تعزيز التبادلات بين الجامعات والكليات ومعاهد البحوث في البلدين.

8. اتفق الجانبان على تنفيذ أقرب تنسيق استراتيجي متعدد الأطراف.

أكد الجانبان على تعزيز التنسيق والتعاون متعدد الأطراف بما يتماشى مع عملية بناء مجتمع فيتنام الصين في المستقبل المشترك ، والذي له أهمية استراتيجية. يصادف هذا العام الذكرى الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة.

أكد الجانبان من جديد تصميمهما على الدفاع عن النظام الدولي بحزم مع الأمم المتحدة باعتباره جوهره ، والنظام الدولي مع القانون الدولي كأساس له ، والالتزام بـ "المبادئ الخمسة للتعايش السلمي" والمعايير الأساسية للعلاقات الدولية مع مبادئ وميثاق الأمم المتحدة كأساس لها. تهنئ فيتنام الصين على تنظيم الأنشطة بنجاح للاحتفال بالذكرى السبعين لإصدار "مبادئ التعايش السلمي الخمسة".

في مواجهة عدم اليقين وعدم الاستقرار وعدم القدرة على التنبؤ بالوضع الدولي ، سيؤدي الجانبين إلى دعم تعدد الأطراف بحزم ، ويحمي بشكل مشترك العدالة الدولية والإنصاف والمصالح المشتركة للبلدان النامية ؛ الحفاظ على التضامن والتعاون في المجتمع الدولي ، وتعزيز القيم المشتركة لجميع الإنسانية على السلام ، والتنمية ، والعدالة ، والعدالة ، والديمقراطية ، والحرية ؛ دعم العالم متعدد الأقطاب على قدم المساواة والعولمة الاقتصادية الشاملة التي تجلب فوائد مشتركة ، مما يعزز الحوكمة العالمية للتطور في اتجاه أكثر إنصافًا ومعقولة.

أكد الجانبان على أنهما سيعارضان بشكل مشترك الهيمنة وسياسة السلطة ، وحيدة الأحادية بجميع أشكالها ، والأفعال التي تضر بالسلام والاستقرار في المنطقة.

وافق الجانبان على تعزيز التعاون المناسب في إطار وجهات النظر والمبادرات الرئيسية مثل بناء مجتمع مع مستقبل مشترك للإنسانية ، ومبادرة التنمية العالمية ، ومبادرة الأمن العالمية ومبادرة الحضارة العالمية ، والاستجابة المشتركة للتحديات العالمية.

الجانبين على استعداد لتنفيذ التعاون المشترك في إطار مبادرة الحضارة العالمية ، وتعزيز التبادلات الثقافية بشكل مشترك ، وتعزيز الروابط العاطفية بين الناس. تنفذ بنشاط مذكرة التفاهم بين البلدين حول تعزيز التعاون في تنمية الموارد البشرية في إطار مبادرة التنمية العالمية.

قم بتنفيذ وثائق التعاون بشكل فعال لتعزيز مبادرة التنمية العالمية واتصال الحزام والطريق عالي الجودة. دعم التوصيلية بين الصين وبلدان منطقة ميكونج دون المنطقة.

تعزيز التنسيق والتعاون في إطار الآليات متعددة الأطراف مثل الأمم المتحدة ، ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (APEC) ، واجتماع ASIA-Europe (ASEM) ، رابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN) ، ودعم بعضها البعض في الترشح للمناصب في المنظمات الدولية.

تقدر فيتنام بشكل إيجابي الدور المهم لمنظمة بريكس في تعزيز التضامن والتعاون بين الاقتصادات الناشئة ، على استعداد لمناقشة أن تصبح دولة شريكة في البريكس ، وهي على استعداد لتعزيز التعاون مع منظمة التعاون في شنغهاي.

اهتم الجانبان بقيود التجارة والاستثمار ، مؤكدين الحفاظ على نظام تجاري متعدد الأطراف مفتوح وشفاف وشامل وغير تمييزي مع منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) باعتبارها الأساسية ، والقواعد كأساس ، ويعزز العولمة الاقتصادية لتطوير في اتجاه شامل ، وتوازن ، والتوازن ، والانفصال.

سيقوم الجانبين بشكل مشترك بتنفيذ "مبادرة إطار التعاون الاقتصادي والتجاري الدولي حول الاقتصاد الرقمي والتنمية الخضراء" ؛ تعزيز التنفيذ عالي الجودة للشراكة الاقتصادية الشاملة الإقليمية (RCEP) ؛ نرحب بنشاط بتطبيق المنطقة الإدارية الخاصة في هونغ كونغ ، الصين للانضمام إلى الشراكة الاقتصادية الشاملة الإقليمية (RCEP).

تدعم فيتنام انضمام الصين بالاتفاق الشامل والتقدمي للشراكة عبر المحيط الهادئ (CPTPP) على أساس الامتثال لمعايير وإجراءات الاتفاقية. أكد الجانبين على أهمية التعاون في مكافحة الجريمة الإلكترونية ، وترحب بتبني "اتفاقية الأمم المتحدة ضد الجريمة الإلكترونية" من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة ، ودعت البلدان إلى توقيع الاتفاقية وتصديقها بنشاط وتعزيز دخولها المبكر.

تدعم الصين فيتنام في تنظيم حفل توقيع المؤتمر في هانوي في عام 2025. تدعم فيتنام الصين في تنظيم مؤتمر APEC في عام 2026 ، وتدعم الصين فيتنام في تنظيم مؤتمر APEC في عام 2027 ، وسوف يعزز الجانبان التبادلات والتنسيق الوثيق لضمان نجاح هذه المؤتمرات.

أكد الجانبان على أهمية الحفاظ على السلام والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتعزيز التعاون الإقليمي المفتوح. تدعم الصين ASEAN في بناء مجتمع آسيان موحد ، متحد ، يعتمد على الذات ، ويدعم آسيان في الحفاظ على دوره المركزي في الهيكل الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المتغير باستمرار ؛ على استعداد للعمل مع دول الآسيان لتعزيز مبادرة بناء "5 منازل مشتركة" للسلام والأمن والازدهار والجمال والصداقة ؛ قم بتسريع توقيع وتنفيذ إصدار اتفاقية التجارة الحرة للآسيان والأنشينا 3.0 (ACFTA 3.0) ، مما يبذل جهودًا لتعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي على مستوى أعلى.

وافق الجانبان على الاستمرار في التنسيق لتعزيز التعاون الاقتصادي للميكونغ (MLC) ، والتعاون الاقتصادي الكبرى (GMS) لإدراك الرؤية الفرعية للميكونج لمجتمع أكثر ارتباطًا ومستدامًا ومستدامًا ، وتجريًا اجتماع وزراء خارجية كونغ-لينكانغ في عام 2025. تدعم الصين فيتنام في تولي دور الرئيس المشارك للتعاون بين ميكونغ-سانانغ في الفترة 2026-2027 ، وسيقوم الجانبين بتنسيق وثيقة على الاجتماعات ذات الصلة بالآلية.

يعتقد الجانبان أن ضمان وحماية حقوق الإنسان هو سبب شائع للبشرية. من الضروري البدء من الوضع الفعلي لكل بلد والبحث عن طريق لتطوير حقوق الإنسان وفقًا لاحتياجات الناس ؛ على استعداد لتنفيذ التبادلات والتعاون في قضايا حقوق الإنسان على أساس المساواة والاحترام المتبادل ، وتعزيز الحوار الدولي والتعاون في مجال حقوق الإنسان ، ويعزز بشكل مشترك التطور الصحي لحقوق الإنسان ، ويعارض بحزم "التسييس" ، و "تعزيز الحالات".

9. وافق الجانبان على السيطرة على الاختلافات وحلها بشكل مرض ، مع الحفاظ على الوضع العام لصداقة فيتنام الصين.

تبادل الجانبان آراء صادقة وصريحة حول القضايا البحرية ، مع التركيز على الحاجة إلى السيطرة بشكل أفضل وحل النزاعات البحرية بنشاط ، والحفاظ على السلام والاستقرار بشكل مشترك. وافق الجانبان على الالتزام بالتصور المشترك المهم بين القادة الرفيعين في الطرفين وبلدين ، باستمرار من خلال المشاورات الودية ، يسعى بنشاط إلى الحلول الأساسية طويلة الأجل المقبولة بين الجانبين ، وفقًا للاتفاق على "اتفاقية" في عام 1982 في القوانين. لا يوجد إجراء لتعقيد الوضع وتوسيع النزاعات والحفاظ على الاستقرار في البحر.

تعزيز المناقشات حول تحديد مناطق البحر خارج خليج تونكين والمناقشات حول التعاون من أجل التنمية المشتركة في البحر لتحقيق تقدم كبير قريبًا ؛ نشر التعاون بنشاط في المناطق الأقل حساسية في البحر ، وتعزيز التعاون في البحث والإنقاذ في البحر.

أكد الجانبين أنهما سيستمران في تنفيذ "إعلان تصريح الأطراف في بحر الشرق" (DOC) بشكل شامل وفعال للوصول إلى "مدونة سلوك فعالة وموضوعية في البحر الشرقي" (COC) وفقًا للقانون الدولي ، بما في ذلك اتفاقية الولايات المتحدة لعام 1982 على قانون البحر.

واتفق الجانبان على تعزيز دور آليات لجنة الحدود البرية المشتركة ولجنة التعاون في إدارة بوابات الحدود البرية بين فيتنام والصين، ومواصلة التنفيذ الفعال للوثائق القانونية الثلاث بشأن الحدود البرية بين فيتنام والصين والاتفاقيات ذات الصلة؛ تعزيز إدارة الحدود ؛ تعزيز بنشاط فتح وترقية البوابات الحدودية. استمر في تنفيذ "الاتفاق على السفن التي تسافر في منطقة التنقل الحرة عند مصب نهر Bac Luan".

10. وافق الجانبان على تنفيذ وثائق التعاون الموقعة بشكل فعال أثناء الزيارة.

خلال الزيارة ، وقع الجانبان على وثائق التعاون في مجالات اتصال الطرق والسكك الحديدية ، والاختبار ، والحجر الصحي الجمركي ، والتجارة الزراعية ، والدفاع ، والعلوم ، والثقافة ، والرياضة ، والتعليم ، والمعيشة الشعبية ، والموارد البشرية ، والاتصالات والتعاون المحلي ...

11- اتفق الجانبان على أن زيارة الدولة إلى فيتنام من قبل الأمين العام ورئيس الصين شي جين بينغ كانت نجاحًا كبيرًا ، حيث تمثل علامة فارقة مهمة في تاريخ العلاقات بين الطرفين والبلدان ، مما يساهم بشكل كبير في تعزيز الصداقة التقليدية والترويج للمنطقة والترويج للمنطقة والترويج للمستقبل في الفيتنام والمستقبل المشترك والموضعية. شعر الطرفان وشعوب البلدين بالسرور حقًا بنتائج الزيارة.

شكر الأمين العام والرئيس شي جين بينغ الأمين العام باحترام للام ، الرئيس لونج كونج ، قادة الحزب ، ولاية فيتنام والشعب الفيتنامي على استقبالهم الدافئ والودي والمحترم ؛ دعوة الأمين العام باحترام إلى لام والرئيس Luong Cuong لزيارة الصين مرة أخرى قريبًا. أعرب الأمين العام إلى لام والرئيس Luong Cuong عن امتنانهما وقبلوا بسعادة الدعوة.

هانوي ، 15 أبريل 2025.

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-trung-quoc-20250415153521883.htm