الأرصفة، حتى بالمعنى الضيق، مفتوحة جدًا للأعمال والتجارة.

التقيتُ بك في ذلك الشارع لأول مرة بعد جائحة كوفيد-19. حينها، لم تتحدثا كثيرًا. ظننتُ أنكما ربما مشغولان بحليب الصويا الساخن الذي يطلبه الزبائن. رؤيتكَ منهمكًا في العمل، أسعدني ذلك أيضًا. منذ ذلك الحين، أتذكر بعض الجمل التي تبادلتهاما، مثل: بفضل الرصيف، ساعد كرتون حليب الصويا المنزلي الذي يُباع لبضع ساعات في المساء عائلتكَ على الاستقرار في حياتها.

في نهاية الأسبوع الماضي، عندما التقيت بك مجددًا، رأيتُ أنه بالإضافة إلى علبة حليب الصويا الساخن محلي الصنع، كان لديك أيضًا بعض الطاولات الصغيرة والكراسي البلاستيكية لبيع بضع عشرات من بيض البالوت كل ليلة. قلتَ إن حياتك العائلية قد تحسنت كثيرًا وأنك تدخر المال لبناء منزل جديد. كنتُ سعيدًا سرًا بعملك البسيط ولكنه مستقر نسبيًا.

ربما، بعد جائحة كوفيد-19، أشعر على أرصفة الشوارع أن هناك الكثيرين يستغلونها لممارسة الأعمال وكسب الرزق. معظمهم يبيعون الوجبات الخفيفة والوجبات السريعة والمشروبات المختلطة التي يعشقها الشباب.

في حيّي، كانت العديد من الطرق تُسمى سابقًا "شوارع القرى"، ولكن بفضل البنية التحتية المرورية المترابطة، بدأت الخدمات التجارية تزدهر. من بين هؤلاء، تتجمع الأمهات والأخوات من الضواحي لبيع الأرز الدبق والكعك وجميع أنواع الفاكهة صباحًا ومساءً. كثيرًا ما أُولي اهتمامًا للسيدة بي، التي تسكن في حي هونغ لونغ، ولكن كل صباح حوالي الساعة الخامسة أو السادسة صباحًا، تكون موجودة على رصيف الحيّ حاملةً سلة من الأرز الدبق والذرة على ظهر دراجتها النارية. لا تبيع سلة السيدة بي من الأرز الدبق والذرة إلا للزبائن الدائمين حوالي الساعة الثامنة صباحًا ثم تنفد. في بعض الأيام الهادئة، لا تدوم حتى التاسعة صباحًا، حين تعود إلى المنزل لمساعدة زوجها في مشروع طلاء الخشب...

أصبحت الأرصفة في حيّي مختلفة الآن. لا يوجد نقص في أكشاك الطعام والشراب. هناك أكشاك كثيرة، وزبائن كثر، وأحيانًا تكون هناك اختناقات مرورية طويلة. يشكو الكثير من سكان المنطقة من التعدي على الأرصفة. في الواقع، هناك حالات يتخذ فيها الناس الأرصفة ملكًا لهم لممارسة أعمالهم التجارية أو التجارة أو مواقف السيارات... ولكن هناك أيضًا حالات كثيرة يعتقد فيها الناس أن الشوارع يجب أن تكون مزدحمة بالناس وتتجمع للتبادل التجاري، طالما أنهم يدركون أهمية تنظيف القمامة، وتنظيف البيئة، والحفاظ على الأمن والنظام.

حاليًا، لا تزال العديد من شوارع مدينة هوي تعجّ بالنفايات، وخاصةً الشوارع القريبة من الأسواق والمناطق التجارية المزدحمة... لا داعي للتعميم، ولكن لا يزال هناك الكثير من الناس يعيشون على الأرصفة ويفتقرون إلى الوعي بجمع النفايات والحفاظ على نظافة البيئة. وتُشكّل عاداتهم السيئة مصدر إزعاجٍ لجهات إدارة المدينة والسلطات المحلية.

لقد زرتُ أماكن عديدة، واستمعتُ إلى العديد من خبراء التخطيط والإدارة الحضرية وهم يتحدثون عن قصة الأرصفة. معظمهم يتبنى وجهة نظر "منفتحة" نوعًا ما، إذ يعتقدون أنه على الرغم من ضيق طبيعة الأرصفة، إلا أنها أيضًا منفتحة جدًا. المهم هو كيف يتصرف كل ساكن بطريقة حضارية، لأن حياة الأرصفة لطالما كانت سمة ثقافية تحمل هوية الشعب الفيتنامي.

المقال والصور: مينه فان