قبل حضور حفل الاستقبال الذي أقامته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية، قال السيد لي وون هي، مدير الشؤون الخارجية في جمعية الصحفيين الكوريين، للصحفيين في وفد جمعية الصحفيين الفيتنامية إنه قبل بضع سنوات، ومن خلال الصحافة، رأى الرئيس الكوري الشمالي كيم جونج أون يأتي إلى فيتنام بالقطار لحضور قمة كوريا الشمالية - الولايات المتحدة في هانوي (2019).
وهو، مثل الشعب الكوري، يتوق إلى السفر ذات يوم بالقطار من سيول إلى بيونج يانج، ثم إلى أوروبا، مثل طريق التجارة قبل الحرب بين الكوريتين.
 |
| السفير الأمريكي لدى فيتنام دانييل كريتينبرينك يزور قبور الشهداء في مقبرة شهداء ترونغ سون الوطنية في 27 أغسطس 2019 - الصورة: QUOC NAM |
أدى اعتراف السيد لي إلى صمت المجموعة بأكملها وتأثرها. أشار إليّ الصحفي نجوين دوك لوي، نائب الرئيس الدائم لجمعية الصحفيين الفيتنامية، وقال: "أنا ورئيس جمعية صحفيي كوانغ تري ، الموجود هنا، وُلِدنا ونشأنا في خط العرض 17، حيث كان نهر بن هاي في السابق الحدود المؤقتة التي تفصل بين منطقتي فيتنام الجنوبية والشمالية وفقًا لاتفاقية جنيف عام 1954. ومنذ ذلك الحين، خاض الشعب الفيتنامي أكثر من 20 عامًا من النضال الشاق لتوحيد المنطقتين".
وقال السيد لي إنه يعلم أنه على الرغم من أن الصعوبات لم تنته بعد، فإن فيتنام أصبحت الآن دولة مسالمة ، وتنمو بقوة، والشعب الفيتنامي أمة سعيدة.
ونحن نتفهم كلمات السيد لي وكذلك رغبة الشعب في السلام والوحدة في بلد لا يزال في حالة حرب وشيكة. ولذلك، عند ترجمة "مذكرات دانج ثوي ترام" إلى الكورية، قام المترجم كيونج هوان بتغيير اسم هذه المذكرات إلى "حلمت بالسلام الليلة الماضية".
هذا اقتباس من مذكرات الدكتورة دانج ثوي ترام، وفي فيلم "لا تحترق" للمخرج دانج نهات مينه، تظهر صورة السيدة ترام وهي ترتدي زيًا أبيض اللون، وتركب دراجتها في شوارع هانوي الهادئة. في تلك الأيام من الحرب الشرسة، كان الجميع يشتركون في نفس الرغبة في العيش بسلام.
قبل ذلك، قمنا بزيارة مرصد توحيد جبل أودوسان. عندما أتيت إلى هنا، رأيت سياحًا من بلدان عديدة، بما في ذلك الكوريين، ومعظمهم من الشباب. لقد جاؤوا للتعرف على رغبة الشعب الكوري في السلام وتوحيد المنطقتين.
في المرصد، ركز العديد من الناس أنظارهم على التلسكوبات التي تنظر نحو الشمال ليشهدوا حياة الشعب الكوري الشمالي على الجانب الآخر من نهر الهان.
تحت منصة المراقبة، هناك عرض فني لقذائف المدفعية، التي نبتت عليها بذور السلام، معبرة عن الرغبة في توحيد المنطقتين، ووضع الماضي المؤلم جانباً للعيش معاً في سلام.
عند عودتي إلى فيتنام، أبلغت مدير العلاقات الخارجية في جمعية الصحفيين الكوريين لي وون هي أن مدينتي كوانج تري ستنظم مهرجان السلام في منتصف عام 2024.
المهرجان هو مكان "لنقل" رغبة الإنسانية في السلام إلى فيتنام ومن هنا - الأرض التي تحملت ذات يوم آلام الانقسام وعانت من العواقب الثقيلة للحرب، تعرف دائمًا كيف تحافظ وتتمنى أن يكون العالم كله خاليًا من الحرب والكراهية إلى الأبد؛ تقع على عاتق كل دولة مسؤولية بناء السلام من أجل التنمية الاقتصادية، وتحقيق السعادة لشعبها.
وأخبرت السيد لي أيضًا أنه قبل خمس سنوات، زار السفير الأمريكي لدى فيتنام دانييل كريتينبرينك مقبرة شهداء ترونغ سون الوطنية خلال زيارته العملية إلى كوانغ تري. وقال إن "هذه الزيارة تأتي تكريماً لأولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجل الوطنية".
وقبل عامين، زار السفير الإسرائيلي في فيتنام ناداف إشكار المقبرة الوطنية للشهداء على الطريق رقم 9 وقال: "السلام أكثر أهمية من أي شيء لديك في هذا العالم.
تعتبر مقاطعة كوانج تري مقاطعة خاصة جدًا، حيث وقعت فيها أكبر صدامات بين طرفي الحرب. هذا مكان بطولي مع العديد من الأشخاص المميزين. ومن المنطقي جدًا أن نزور هذا المكان ونستثمر في مستقبله...".
وهكذا فإن أرض كوانج تري، التي لا تزال تحمل العديد من آثار الحرب وتضم 72 مقبرة للشهداء، بما في ذلك مقبرتين وطنيتين للشهداء، تحتوي دائمًا في داخلها على التطلعات والرغبات للسلام للبشرية.
ومن هنا نبعث أيضاً رسالة مفادها أن لكل أمة وشعب الحق في العيش بسلام، والسعي إلى السعادة، وبناء الرخاء، والتطلع نحو المستقبل!
وفقًا لصحيفة مينه تو/كوانج تري
مصدر
تعليق (0)