وتتولى اللجنة الشعبية على مستوى البلدية إدارة الأحوال المدنية على المستوى المحلي.
النص الكامل للمرسوم رقم 120/2025/ND-CP
يتضمن هذا المرسوم تقسيم اختصاصات الحكومات المحلية وفق نموذج تنظيم الحكم المحلي على المستويين في مجال إدارة الدولة بوزارة العدل ، ونظام وإجراءات تنفيذ الإجراءات الإدارية عند تقسيم الاختصاصات من مستوى المنطقة إلى مستوى البلدية أو المحافظة.
ينظم المرسوم 120/2025/ND-CP على وجه التحديد تقسيم السلطة عند تنظيم الحكومات المحلية ذات المستويين في المجالات التالية: الإدارة القضائية (الحالة المدنية، التبني)؛ المصادقة؛ الوساطة الشعبية، تعويض الدولة.
في مجال الأحوال المدنية، تنص المادة 4 من المرسوم 120/2025/ND-CP على وجه التحديد على سلطة تسجيل الأحوال المدنية: تمارس اللجان الشعبية للبلديات والأحياء والمناطق الخاصة (المشار إليها فيما يلي باسم اللجان الشعبية على مستوى البلديات) سلطة تسجيل الأحوال المدنية على النحو المنصوص عليه في البند 2، المادة 7، الفصل الثالث من قانون الأحوال المدنية لعام 2014، المواد 1، 29، 31، 32، 33، 35، 36، 38، 39 و41 من المرسوم رقم 123/2015/ND-CP المؤرخ 15 نوفمبر 2015 الصادر عن الحكومة والذي يوضح بالتفصيل عددًا من المواد والتدابير لتنفيذ قانون الأحوال المدنية المعدل والمكمل في أعوام 2020 و2022 و2025؛ صلاحية استغلال قاعدة بيانات الأحوال المدنية الإلكترونية، والتحقق من معلومات الأحوال المدنية على النحو المنصوص عليه في المادة 8 من المرسوم الحكومي رقم 87/2020/ND-CP المؤرخ 28 يوليو 2020 بشأن تنظيم قاعدة بيانات الأحوال المدنية الإلكترونية، والتسجيل في الأحوال المدنية عبر الإنترنت، المعدل والمكمل في عام 2025.
للأفراد الحق في اختيار إجراء إجراءات الأحوال المدنية في مكان إقامتهم أو في أي مكان آخر.
للأفراد الحق في اختيار القيام بالإجراءات الإدارية المتعلقة بالأحوال المدنية لدى مصلحة الأحوال المدنية التي يقيمون فيها، ويتم تحديد مكان إقامة الفرد وفقاً لأحكام قانون الإقامة.
في حالة اختيار الفرد إجراء إجراءات إدارية تتعلق بالأحوال المدنية خارج اللجنة الشعبية للبلدية التي يقيم فيها بشكل دائم أو مؤقت، فإن اللجنة الشعبية للبلدية التي يتم فيها تلقي الطلب مسؤولة عن مساعدة الشخص في تقديم طلب تسجيل الأحوال المدنية عبر الإنترنت إلى السلطة المختصة الصحيحة على النحو المنصوص عليه.
لا يتعين على الأشخاص الذين يطلبون تسجيل المواليد، أو تسجيل الوفيات، أو الاعتراف بالأب أو الأم أو الطفل، أو تسجيل الوصاية، أو تسجيل التغيير، أو إنهاء الوصاية، أو تسجيل إشراف الوصاية، أو إنهاء إشراف الوصاية، أو تسجيل التغيير، أو التصحيح، أو الإضافة إلى تسجيل الأسرة، أو إعادة تحديد العرق، أن يكونوا حاضرين في مكتب تسجيل الأسرة للتوقيع على دفتر تسجيل الأسرة.
ترتيب وإجراءات تسجيل الأسرة
1. تستقبل اللجنة الشعبية على مستوى البلدية وتبت في تسجيل الأحوال المدنية وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 4 من المرسوم 120/2025/ND-CP، وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في المواد 36، 38، 40، 41، 42، 44، 47، 49، 50 و52 من قانون الأحوال المدنية؛ والمادة 9، والمادة 10، والمواد من 29 إلى 42 من المرسوم 123/2015/ND-CP، والأحكام التالية:
أ) يحق لطالب تسجيل الأحوال المدنية تقديم أو تقديم نسخة ورقية أو إلكترونية من وثائق الأحوال المدنية، أو تقديم معلومات عنها. تتولى هيئة تسجيل الأحوال المدنية مسؤولية البحث عن المعلومات في نظام معلومات تسوية الإجراءات الإدارية للمحافظات من خلال الربط بقاعدة بيانات الأحوال المدنية الإلكترونية وقاعدة بيانات السكان الوطنية. في حال تعذر البحث بسبب نقص المعلومات في قاعدة بيانات الأحوال المدنية الإلكترونية وقاعدة بيانات السكان الوطنية، تطلب هيئة تسجيل الأحوال المدنية من طالب التسجيل تقديم أو تقديم الوثائق ذات الصلة كإثبات.
ب) الحد الأقصى لوقت معالجة إجراءات تسجيل الزواج التي تتضمن عناصر أجنبية هو 05 أيام عمل من تاريخ استلام الوثائق كاملة وصحيحة، وفي حالة الحاجة إلى التحقق، يجوز تمديد الحد الأقصى للوقت ولكن بما لا يزيد عن 10 أيام عمل.
ج) المدة المحددة لمعالجة إجراءات تسجيل الاعتراف بالأب والأم والطفل هي 10 أيام عمل من تاريخ استلام الوثائق كاملة وصحيحة.
مهلة التحقق من اعتراف الأب أو الأم أو الطفل ولصقه في مقر اللجنة الشعبية للبلدية التي ستُحل فيها المسألة هي خمسة أيام عمل. ومهلة اللصق في مقر اللجنة الشعبية للبلدية التي يقيم فيها الشخص المُعترف به كأب أو أم أو طفل إقامة دائمة هي خمسة أيام عمل.
د) الحد الزمني لإجراءات تسجيل الزواج أو الطلاق أو إبطال زواج المواطن الفيتنامي في سجل الأسرة الذي تمت معالجته لدى سلطة أجنبية مختصة هو 05 أيام عمل من تاريخ استلام ملف كامل وصحيح؛ في حالة طلب التحقق، يتم تمديد الحد الزمني ولكن لا يجب أن يتجاوز 08 أيام عمل.
2. وفقاً للنظام والإجراءات المتبعة لتنفيذ الأحكام المنصوص عليها في الفقرة الأولى، تنقل مهام لجنة الشعب بالمنطقة ورئيس لجنة الشعب بالمنطقة إلى لجنة الشعب بالبلدية ورئيس لجنة الشعب بالبلدية؛ كما تنقل مهام وزارة العدل ورئيس وزارة العدل وموظفي الأحوال المدنية على مستوى المنطقة إلى موظفي الأحوال المدنية والعدل على مستوى البلدة.
مسؤوليات رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية في أعمال الأحوال المدنية
وفقًا للمرسوم 120/2025/ND-CP، فإن إلغاء وإلغاء أوراق الحالة المدنية ومحتويات تسجيل الحالة المدنية الصادرة عن وكالات تسجيل الحالة المدنية أو التسجيلات المخالفة للأحكام القانونية منصوص عليها في الفقرة هـ، البند 1، المادة 69، الفقرة ح، البند 1، المادة 70 من قانون الحالة المدنية وأوراق الحالة المدنية ومحتويات تسجيل الحالة المدنية الصادرة عن وزارة العدل أو المسجلة سابقًا مخالفة للأحكام القانونية، باستثناء حالات الزواج غير القانوني المنصوص عليها في قانون الزواج والأسرة لعام 2014، تحت سلطة رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية.
مسؤولية إدارة الدولة للأحوال المدنية للجنة الشعبية على مستوى البلدية
تتولى اللجنة الشعبية على مستوى البلدية إدارة الأحوال المدنية في المنطقة؛ وتحديث قاعدة بيانات الأحوال المدنية الإلكترونية واستغلالها واستخدامها في نطاق الإدارة المحلية؛ وتلخيص وتقييم تنفيذ أعمال تسجيل وإدارة الأحوال المدنية وتجميع الإحصائيات حول بيانات تسجيل الأحوال المدنية لتقديمها إلى اللجنة الشعبية على مستوى المحافظة.
يساعد موظفو القضاء والأحوال المدنية اللجان الشعبية على مستوى البلدية في إجراء تسجيل الأحوال المدنية وفقاً لأحكام المادة 4 من هذا المرسوم؛ وتلخيص وتقييم تنفيذ تسجيل وإدارة الأحوال المدنية وتجميع الإحصائيات المتعلقة ببيانات تسجيل الأحوال المدنية في المنطقة.
وكالة السجل المدني، موظف مدني يقوم بأعمال الأحوال المدنية
تشمل وكالات تسجيل الحالة المدنية المحددة في الفقرة 1 من المادة 4 من قانون الحالة المدنية اللجان الشعبية على مستوى البلديات، والبعثات الدبلوماسية ، والبعثات القنصلية لفيتنام في الخارج.
الموظفون المدنيون الذين يؤدون أعمال الأحوال المدنية على المستوى المحلي هم موظفون مدنيون يؤدون مهام قضائية ومهام الأحوال المدنية على مستوى البلدية؛ ويتم تكليف الموظفين المدنيين في وزارة العدل بأداء أعمال الأحوال المدنية.
يدخل هذا المرسوم حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025.
في حال استلام اللجنة الشعبية على مستوى المقاطعة ملف تسجيل الأسرة، ولم يُعالج بعد، أو طُبّق عليه، ثم ظهرت مسائل ذات صلة تستدعي المعالجة، يُحال الملف إلى اللجنة الشعبية على مستوى البلدية التي يقيم فيها مقدم الطلب لمتابعة إجراءاته. في حال تغيير مكان إقامة مقدم الطلب إلى مقاطعة أخرى أو إقامته في الخارج، تتولى اللجنة الشعبية على مستوى البلدية التي كان يقيم فيها سابقًا معالجة الملف.
في حال تعذر تحديد اللجنة الشعبية المختصة على مستوى البلدية لحل المشكلة وفقًا للأحكام المذكورة أعلاه أو إذا لم يكن لدى الشخص الذي يطلب تسجيل الأسرة مكان إقامة في فيتنام، تكون وزارة العدل مسؤولة عن تلقي الطلب أو التعليقات من الأشخاص. في غضون يومي عمل من تاريخ الاستلام، يجب على وزارة العدل إبلاغ رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية أو، بموجب تفويض من رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، تعيين اللجنة الشعبية المناسبة على مستوى البلدية لحل المشكلة، مما يضمن أقصى قدر من الراحة للشخص الطالب. تكون وزارة العدل مسؤولة عن إخطار وتوجيه الشخص الذي يطلب تقديم الطلب إلى اللجنة الشعبية المختصة على مستوى البلدية.
ثانه كوانغ
المصدر: https://baochinhphu.vn/uy-ban-nhan-dan-xa-phuong-dac-khu-thuc-hien-tham-quyen-dang-ky-ho-tich-102250612094928351.htm
تعليق (0)