يساهم الأدب بشكل إيجابي في تحقيق الوئام والمصالحة الوطنية.

حضر وأدار الورشة الرفيق نجوين شوان ثانج، عضو المكتب السياسي، رئيس المجلس النظري المركزي، مدير أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة؛ وحضر الاجتماع أيضًا أعضاء اللجنة المركزية للحزب: لي كووك مينه، رئيس تحرير صحيفة نان دان، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية، رئيس جمعية الصحفيين الفيتناميين؛ فام تات ثانغ، نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية؛ هوانغ ترونغ دونغ، رئيس تحرير مجلة الشيوعية؛ الرفيق لي هاي بينه، العضو البديل في اللجنة المركزية للحزب، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة الدائم.

وحضر الورشة أيضًا ممثلو اللجنة المركزية للعلاقات الخارجية للحزب الثوري الشعبي اللاوسي؛ الباحثون في تايوان (الصين)؛ - القيادات والقيادات السابقة في الدوائر المركزية والوزارات والفروع؛ رئيس المجلس النظري المركزي؛ زعيم أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة؛ أكثر من 150 من العلماء والفنانين والكتاب الفيتناميين الذين يعيشون ويعملون في البلاد والخارج والعلماء الدوليين.

تحدث في الورشة الرفيق نجوين شوان ثانغ، عضو المكتب السياسي، رئيس المجلس النظري المركزي، مدير أكاديمية هوشي منه الوطنية للسياسة.

تم تنظيم الورشة بتنسيقين: حضوري وعبر الإنترنت (مع علماء من الخارج). تم جمع 60 ورقة بحثية من قبل باحثين محليين و14 دولة ومنطقة حول العالم في وقائع المؤتمر، وقد تم تقديم بعض الأوراق مباشرة في المؤتمر.

وأكدت العروض على المبادئ التوجيهية وسياسات الحزب الشيوعي الفيتنامي ودولة فيتنام بشأن المصالحة الوطنية والوئام والتوحيد الوطني والتضامن الوطني الكبير؛ يعتبر الفيتناميون في الخارج جزءًا لا يتجزأ من المجتمع العرقي الفيتنامي؛ اعتبر الأدب والفن للشعب الفيتنامي في الخارج جزءًا لا يتجزأ من الأدب والفن الفيتنامي. كل ذلك من أجل شعب غني وبلد قوي وديمقراطية وعدالة وحضارة.

وفي كلمته التوجيهية، أكد الرفيق نجوين شوان ثانغ: في الأدب والفن الفيتنامي اليوم، هناك جزء مهم للغاية، وهو الأنشطة الأدبية والفنية الغنية والفريدة للغاية لفيتناميينا في الخارج، حيث يعيش ما يقرب من 6 ملايين طفل بعيدًا عن وطنهم ولكنهم يتطلعون دائمًا نحو الوطن الأم. إنها "نافذة ثقافية" تفتح للعالم نظرة ثاقبة إلى هوية الشعب الفيتنامي وروحه وذكائه وتطلعاته.

الفنانون الفيتناميون المقيمون في الخارج هم "سفراء الثقافة"، "المشعلون" الذين يحافظون على الهوية الثقافية الوطنية في مجتمعنا الفيتنامي في الخارج؛ وفي الوقت نفسه، تعد فيتنام رائدة في تعزيز التبادلات بين الشعوب، وخلق التفاهم والتعاطف بين فيتنام والدول الأخرى.

ومن خلال الأعمال الأدبية والموسيقى والرسم والسينما والعديد من أشكال الفنون الأخرى، يتم تقديم صورة فيتنام الجميلة والتقليدية والمبتكرة والديناميكية والإبداعية والإنسانية بشكل واضح للأصدقاء في جميع أنحاء العالم؛ أن تصبح جسراً فعالاً لتعزيز التكامل، وتعزيز القوة الناعمة الوطنية، وتأكيد مكانة بلادنا ومكانتها على الساحة الدولية.

عند النظر إلى الوراء على مدى نصف القرن الماضي، وفي التدفق التاريخي للأدب والفن الفيتنامي، شهدنا صعودًا وهبوطًا في المشاعر، ومستويات مختلفة من التحول في الأنشطة الأدبية والفنية لفيتناميينا في الخارج.

الرفيق لي كوك مينه، رئيس تحرير صحيفة نان دان، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية، رئيس جمعية الصحفيين الفيتناميين.

قام الرفيق نجوين شوان تانغ بتحليل وتأكيد محتويات مهمة في قرارات الحزب الشيوعي الفيتنامي تجاه مواطنينا في الخارج مثل القرار 08-NQ/TW، المؤرخ 29 نوفمبر 1993 للمكتب السياسي: "إن الفيتناميين في الخارج هم جزء لا يتجزأ من مجتمع المجموعات العرقية الفيتنامية"؛ القرار 36-NQ/TW، المؤرخ 26 مارس 2024، الصادر عن المكتب السياسي: "القضاء على عقدة النقص، والتحيز، والتمييز بسبب الماضي أو الطبقة؛ وبناء روح الانفتاح والاحترام والتعاطف والثقة المتبادلة والتطلع نحو المستقبل"؛ قرار المؤتمر الوطني الثاني عشر للحزب: "اتخاذ هدف بناء فيتنام مسالمة ومستقلة وموحدة وسليمة إقليمياً، وشعب غني ودولة قوية ومجتمع عادل ومتحضر، كنقطة مشتركة، واحترام الاختلافات التي لا تتعارض مع المصالح المشتركة للأمة؛ وتعزيز الروح الوطنية والتقاليد الوطنية والإنسانية والتسامح لجمع وتوحيد جميع الشعب الفيتنامي في الداخل والخارج".

الفنانون الفيتناميون المقيمون في الخارج هم "سفراء الثقافة" و"مشعلو النار" الذين يحافظون على الهوية الثقافية الوطنية في مجتمعنا الفيتنامي في الخارج؛ وفي الوقت نفسه، تعد فيتنام رائدة في تعزيز التبادلات بين الشعوب، وخلق التفاهم والتعاطف بين فيتنام والدول الأخرى.

الرفيق نجوين شوان ثانغ، عضو المكتب السياسي، رئيس المجلس النظري المركزي، مدير الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه.

أبدى الرفيق نجوين شوان ثانغ رأيه: لمواصلة تعزيز تطوير وتشجيع المساهمات العظيمة للأدب والفن لفيتناميينا في الخارج، أقترح أن نولي اهتمامًا لتنفيذ عدد من الحلول الاتجاهية بشكل جيد، مثل: خلق بيئة مواتية ومنفتحة لتشجيع الفنانين الفيتناميين في الخارج على خلق فن مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالأصل الوطني؛ التركيز على الاعتراف بالفنانين الفيتناميين وتكريمهم في الخارج. ينبغي أن يتم الاعتراف بمساهمات الفنانين والإشادة بها بشكل منتظم وبعمق؛ تنفيذ آليات وسياسات عملية لدعم الفنانين الفيتناميين في الخارج بروح الإنجازات التي تحققت في قرارات الحزب الجديدة مثل القرار 57-NQ/TW بشأن الإنجازات في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني؛ القرار رقم 59-NQ/TW، بشأن التكامل الدولي في الوضع الجديد؛ تعزيز التعاون بين الفرق الأدبية والفنية المحلية والأجنبية.

قدم الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي، التقرير التمهيدي.

وأشار الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، نائب رئيس المجلس النظري المركزي، في تقريره الذي قدمه للمؤتمر: قبل عام 1945، لم يكن عدد الفيتناميين الذين يعيشون ويعملون في الخارج كبيرًا، وكان عدد الفيتناميين والأشخاص من أصل فيتنامي المشاركين في خلق الأدب والفن في الخارج لا يزال صغيرًا.

وفي العصر الحديث، كان الإبداع الفني للملك هام نغي الذي نُفي بعيدًا عن وطنه؛ هم ثوريون وشخصيات ثقافية نموذجية، مثل: فان بوي تشاو، فان تشاو ترينه، نجوين آي كوك، لو فان مين، لي ثانه خوي، فام فان كي، تران فان خي، ترونج ترونج ثي، لو با دانغ...

من عام 1945 إلى عام 1954، زاد عدد المثقفين والفنانين الفيتناميين الذين يعيشون ويعملون في الأدب والفن في الخارج تدريجيًا؛ وقد زادت الهجرة غير الشرعية بشكل ملحوظ منذ ستينيات القرن العشرين فصاعدا، وتركزت بشكل رئيسي في الاتحاد السوفييتي (سابقا) ودول أوروبا الشرقية. بعد عام 1975، كانت المواقع الرئيسية هي الولايات المتحدة وفرنسا وكندا وأستراليا وكمبوديا ولاوس والصين واليابان وكوريا وبعض البلدان في جنوب شرق آسيا وشمال شرق آسيا... وكانت تركيباتهم أيضًا أكثر تنوعًا في الأوجه ومتعددة النغمات ومتعددة الألوان.

ومن ناحية أخرى، يعود بعض العلماء والفنانين الفيتناميين والفيتناميين الأصل إلى العمل أيضًا، ويحضرون المؤتمرات، ويتبادلون الفنون، ويعيشون لفترة طويلة في وطنهم.

على الرغم من أنهم يعيشون بعيدًا عن الوطن الأم، وعلى الرغم من أنهم من الجيل الثاني أو الثالث أو الرابع، فإن غالبية الشعب الفيتنامي الذين يعيشون بعيدًا عن الوطن الأم، بما في ذلك المثقفين والفنانين، يحملون جميعًا الدماء الفيتنامية والثقافة الفيتنامية والروح الفيتنامية، وينظرون دائمًا نحو وطنهم. ولا يقتصر جمهورهم على المجتمع الفيتنامي فحسب، بل يمتد إلى العديد من الأماكن حول العالم.

قدم الدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية تعزيز وتطوير السينما في فيتنام، ورقة عمل في الورشة.

فيما يتعلق بالإلهام والموضوعات والمواضيع الإبداعية، يعتبر العديد من الفنانين الفيتناميين في الخارج الإبداع الأدبي والفني بمثابة حاجة شخصية لتخفيف الحزن والفرح والنسيان والسعادة والمعاناة التي يواجهونها. لكن كلما طالت مدة إقامتك في الخارج، أصبح شوقك إلى وطنك أكثر شدة وألمًا في بعض الأحيان؛ إن الشعور بالانسجام والمصالحة هو في الغالب شعور صادق وجاد؛ لا يزال العديد من الناس مرتبطين بشدة بجذورهم، وبالثقافة واللغة الفيتنامية؛ - القلق على مصير الأمة والشعب، وخاصة في ظل المتغيرات والتقلبات التي تشهدها الحياة المعاصرة؛ مهتم وسعيد بالتغييرات الكبيرة والعميقة التي يشهدها الوطن؛ فخورون بأننا فيتناميون، شعب فيتنامي، أصل فيتنامي.

تم تعزيز أنشطة التبادل والترويج والتعاون بين الجمعيات والوحدات الأدبية والفنية في البلاد والمنظمات والأفراد من الفنانين الفيتناميين في الخارج، مما أدى إلى نتائج مشجعة للغاية. وقد تمنى العديد من الفنانين الفيتناميين المشهورين في الخارج، بعد سنوات طويلة من الابتعاد عن الوطن، العودة إلى وطنهم، مثل البروفيسور تران فان كيه، والنحات دييم فونج ثي...

وبالإضافة إلى الجهود والنتائج الرائعة التي ذكرناها آنفاً، فإن عملية العودة إلى الوطن والجذور؛ لا تزال الجهود المبذولة للتوفيق والتناغم وإغلاق الماضي والتحرك نحو المستقبل بين مجموعة من الفنانين الفيتناميين في الخارج وداخل البلاد تواجه بعض الحواجز والعقبات؛ لديهم مسافة نفسية بسبب عقدة النقص؛ بسبب اختلافات طويلة الأمد في الرأي؛ بسبب بعض الدعاية الخادعة والاستفزازية. بعض الناس لديهم آراء متطرفة، وحتى عدائية...

ركز المندوبون المشاركون في الورشة على تبادل ومناقشة الحالة الراهنة للأدب والفن لدى الشعب الفيتنامي في الخارج مع عملية تطور الأدب والفن عبر الفترات التاريخية، وخاصة من عام 1975 حتى الوقت الحاضر؛ تحديد فريق الفنانين؛ التعمق في كل نوع من أنواع الأدب والفن؛ المناطق المعيشية والأنشطة الثقافية؛ الموضوع، المحتوى، الطريقة الإبداعية؛ الأنشطة النظرية والنقدية والترجمية؛ أشر إلى المزايا والنتائج والقيود والعيوب وأسباب القيود والنقائص.

وقد قدمت الأوراق مقترحات وتوصيات لقادة الحزب والدولة في فيتنام؛ مع قادة البلد المضيف لتشجيع وتسهيل تطوير الأدب والفن لدى الشعب الفيتنامي في الخارج؛ حل بعض الصعوبات والمشاكل لخلق تنمية أفضل في السنوات القادمة.

وأكدت العروض على المبادئ التوجيهية وسياسات الحزب الشيوعي الفيتنامي ودولة فيتنام بشأن المصالحة الوطنية والوئام والتوحيد الوطني والتضامن الوطني الكبير؛ يعتبر الفيتناميون في الخارج جزءًا لا يتجزأ من المجتمع العرقي الفيتنامي؛ اعتبر الأدب والفن للشعب الفيتنامي في الخارج جزءًا لا يتجزأ من الأدب والفن الفيتنامي. كل ذلك من أجل شعب غني وبلد قوي وديمقراطية وعدالة وحضارة.

وركزت الورشة أيضًا على تحليل الحالة الراهنة للأدب والفن لدى الشعب الفيتنامي في الخارج وعملية تطوره عبر الفترات التاريخية، وخاصة من عام 1975 حتى الوقت الحاضر؛ تحديد فريق الفنانين؛ التعمق في كل نوع من أنواع الأدب والفن؛ المناطق المعيشية والأنشطة الثقافية؛ الموضوع، المحتوى، الطريقة الإبداعية؛ الأنشطة النظرية والنقدية والترجمية؛ أشر إلى المزايا والنتائج والقيود والعيوب والأسباب.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم الباحثون بتحليل وتقييم عملية الانسجام والمصالحة والتوحيد والتكيف وتطور الأدب والفن الفيتنامي، حيث يشكل الأدب والفن لدى الشعب الفيتنامي في الخارج جزءًا عضويًا مهمًا؛ الارتباط والتفاعل والدعم بين الأدب والفن المحلي وأدب وفن مواطنينا في الخارج.

إن القضايا التي تنشأ في عملية الانسجام والتبادل والاتصال والتعاون والتنمية في سياق العولمة والثورة الصناعية الرابعة تتطور بسرعة مع كل من الفرص والتحديات.

كما قدم الخبراء مقترحات وتوصيات إلى قادة الحزب والدولة في فيتنام؛ مع قادة البلد المضيف لتشجيع وتسهيل تطوير الأدب والفن لدى الشعب الفيتنامي في الخارج؛ حل بعض الصعوبات والعقبات و"الاختناقات" لخلق تنمية أفضل في السنوات القادمة.

وفي ملخص المؤتمر، شكر البروفيسور الدكتور تا نغوك تان، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، نائب الرئيس الدائم للمجلس النظري المركزي، القادة والعلماء والفنانين في الداخل والخارج والباحثين الدوليين على جلبهم إلى المؤتمر أجواء أكاديمية نابضة بالحياة، ومودة وثيقة، وتعاون، وخاصة العديد من المناقشات والتبادلات الصريحة والحماسية والمسؤولة والإنسانية.

من خلال تنظيم مؤتمر علمي وطني ودولي، يأمل المجلس النظري المركزي في حشد ذكاء ومسؤولية ومساهمات الكتاب والباحثين والمنظرين والنقاد والمترجمين في مجال الأدب والفن من أجل الحصول على المزيد من الأسس النظرية والعملية، والمساهمة في توضيح عدد من القضايا التي تهم الأدب والفن بشكل عام، وأدب وفن مواطنينا في الخارج بشكل خاص، وبالتالي تقديم المشورة للحزب والدولة في بناء وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات لتطوير الأدب والفن؛ لدينا سياسات أكثر صحة وتوقيتًا لتطوير الثقافة والفنون في بلدنا ومواطنينا الذين يعيشون بعيدًا عن الوطن.

يتلقى المجلس النظري المركزي آراء وتوصيات العلماء والفنانين ويقدم المشورة للحزب والدولة والوزارات والفروع والوكالات والوحدات ذات الصلة في بناء وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات لتطوير الأدب والفنون؛ ينبغي اتخاذ قرارات أكثر دقة وفي الوقت المناسب لتطوير ثقافة وفنون بلدنا ومواطنينا الذين يعيشون بعيدًا عن الوطن لتصبح أكثر ثراءً وفرادة.

المصدر: https://nhandan.vn/van-hoc-gop-phan-tich-cuc-trong-hoa-hop-hoa-giai-dan-toc-post875776.html