(GLO) - خلال رحلة عمل قمت بها مؤخرًا إلى بلدية لو بانغ (منطقة مانج يانج، مقاطعة جيا لاي )، أتيحت لي الفرصة لتجربة الثقافة الفريدة لمجتمعي تاي ونونج من خلال ألحان وموسيقى ثين التي يؤديها السكان المحليون.
تضم قرية بو نانغ أكثر من 300 أسرة، يزيد عدد سكانها عن 1200 نسمة، وتعيش فيها سبع مجموعات عرقية. ويشكل شعبا تاي ونونغ أكثر من 25% من السكان. ويعيش سكان تاي ونونغ في قرية بو نانغ منذ حوالي عام 2000، ومعظمهم من مقاطعات كاو بانغ، ولانغ سون، وباك كان .
قال السيد هوانغ فان سوان (مواليد ١٩٦٩): في عام ١٩٩٠، غادر مسقط رأسه با بي (باك كان) ليبدأ مشروعًا تجاريًا في داك لاك. وفي عام ٢٠٠٥، استقر في قرية بو نانغ. وفي الأيام الأولى من وصوله إلى أرض الوطن، خفف عود تينه من حنينه إلى الوطن.
 |
ثم تقدم فرقة قرية بو نانغ عروضها في مهرجان الثقافة العرقية الإقليمي الثاني لعام 2023. الصورة: ل.د. |
بالنسبة لمجتمعي تاي ونونغ، يُعدّ عود تينه وغناء "ثين" غذاءً روحيًا لا غنى عنه، وروح الحياة الثقافية. لأن غناء "ثين" ليس مجرد أغنية ربيعية تدعو للسلام والحظ، بل يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالأنشطة الدينية، كما قال السيد سوان. وللحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لشعبه، أسس السيد سوان في أوائل عام ٢٠٢٠ فريق "ثين" للغناء في قرية بو نانغ، والذي يضم ٧ أعضاء. ويضم الفريق حاليًا ٣٢ عضوًا، يعملون بشكل تطوعي ويديرون أنفسهم.
قالت السيدة نجوين ثي بن، أكبر أعضاء الفريق سنًا: "في مفهوم شعب تاي، تعني كلمة "ثين" "الجنة". يُعدّ غناء "ثين" نوعًا من الأداء الموسيقي الشعبي الديني، يروي مضمونه رحلة الناس إلى الجنة للدعاء من أجل الحظ السعيد والحياة الهانئة. يعكس غناء "ثين" لدى شعب تاي قصصًا من الحياة، والقرى، والحب، والجنازات، وحفلات الزفاف... وفي المناسبات المهمة لشعب تاي، مثل: الدعاء من أجل المحاصيل، والدعاء من أجل السلام، والوصول إلى السلطة... يستخدم الناس عود "تينه" للتعبير عن آرائهم ومشاعرهم. عند أداء الطقوس، لا غنى للمغنين عن آلات موسيقية مثل: عود "تينه"، والصنج الموسيقي، والمراوح، وبطاقات "ين ويانغ"، والسيوف.
عود تينه آلة موسيقية مشبعة بالهوية الوطنية، وجسر بين الناس والعالم الروحي. أما الغناء، فهو ينبع من العمل، لذا فهو مشبع بقيم ثقافية راسخة، وإنسانية عميقة. علاوة على ذلك، لا يقتصر دور الغناء على حل مشكلة المعتقدات، بل يُعلّم الناس أيضًا، ويُشيد بالخير، وينتقد العادات السيئة، ويُعبّر عن الحب بين الرجل والمرأة، أو يُشيد بحب الطبيعة والوطن...
قالت السيدة مونغ ثي تام، أصغر أعضاء الفريق: "أدرجت اليونسكو الغناء ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية عام ٢٠١٩. لذلك، انضممتُ إلى الفريق رغبةً في تعلم كلمات الأغاني والألحان، للمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وتعزيزها".
لا يقتصر فريق "ثينا" من قرية بو نانغ على التبادل والمشاركة في الأنشطة الداخلية فحسب، بل يشارك أيضًا في الفعاليات الثقافية والفنية المحلية. وقد قدم الفريق مؤخرًا عرضًا في مهرجان جيا لاي الثاني للثقافة العرقية - 2023. ويُعد هذا أيضًا فرصةً لمجتمعي تاي ونونغ لتعريف أصدقائهم من مختلف الأعراق بالسمات الثقافية والفنية لمجموعاتهم، وإثراء الحياة الثقافية في وطنهم الثاني.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)