زيارة منطقة صناعة الفخار القديمة ولقاء الأشخاص الذين "ينفخون الحياة في الطين"...

Công Luận•15/09/2023

الاحتفال بالثقافة التقليدية

تضم المنطقة مكاناً يلتقي فيه الناس ويتبادلون النصائح، كما هو موضح في الصورة رقم 1. — قدّم سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، ورئيس قسم الدعاية المركزية، نغوين ترونغ نغيا، وعضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، ووزير الثقافة والرياضة والسياحة، نغوين فان هونغ، الجائزة الأولى للمؤلفين وممثلي مجموعات المؤلفين. فاز الصحفي تران هوان (أقصى اليسار)، من صحيفة فان هوا، بالجائزة عن تقريره المكوّن من ثماني صور بعنوان "أناسٌ يُحيون الأرض لتصبح موقعًا للتراث العالمي ". الصورة: سون هاي

تروي هذه الصور الفوتوغرافية المتقنة قصة قرية باو تروك، الواقعة في الحي السابع، ببلدة فوك دان، في مقاطعة نينه فوك، بمحافظة نينه ثوان. تُعتبر هذه القرية، التي يعود تاريخها إلى مئات السنين، أقدم قرية لصناعة الفخار في جنوب شرق آسيا، ولا تزال تحافظ على تقنياتها التقليدية في صناعة الفخار اليدوي بشكل جيد. وقد أُدرج فن فخار تشام في فيتنام ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة من قِبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

تضم المنطقة مكاناً يلتقي فيه الناس ويتبادلون القبلات، وقد تم التقاط الصورة في الصورة رقم 2. — صورة من العمل الفني "الرجل الذي نفخ الروح في موقع تراث عالمي". تصوير: تران هوان

ما يميز هذا المكان هو أن شعب تشام يصنع الفخار باستخدام تقنيات وأساليب تقليدية، حافظت عليها العائلات والحرفيون لأجيال في ظل نظام وراثي أمومي ينتقل من الأم إلى ابنتها. يُعتبر هذا المكان متحفًا للفخار التقليدي لشعب تشام، حيث يعيش الناس في نين ثوان ومقاطعات ساحلية أخرى في جنوب وسط فيتنام... هذه الجوانب الفريدة ألهمت الصحفي تران هوان لزيارة هذه المنطقة واستكشافها.

على الرغم من مرورها بالعديد من التقلبات خلال تطورها، صمدت صناعة الفخار التقليدية في تشام عبر الزمن، محافظةً على جوهرها وجمالها الأصيل، الريفي والفني في آنٍ واحد، الذي يميز هذه المنطقة العريقة في صناعة الفخار. وبفضل الأيدي الماهرة والتقنيات التقليدية، نفخ أهل هذه المنطقة الروح في الطين، محولين إياه إلى منتجات وأشياء ذات قيمة فنية وجمالية عالية، مما خلق القيمة الفريدة والدائمة لفخار تشام.

سعياً منه دائماً للحصول على معلومات دقيقة وشاملة ومحدثة، ولتعزيز قيمة التراث الثقافي الوطني والتعريف به والحفاظ عليه، كرس الصحفي تران هوان الكثير من الوقت لإنشاء العمل الصحفي "الرجل الذي نفخ الحياة في موقع للتراث العالمي" للمساهمة بجزء صغير في الحفاظ على التراث الثقافي لأجدادنا والترويج له.

شاركت الصحفية تران هوان قائلةً: "يمثل هذا التراث حرفةً تقليديةً فريدةً تُصنع يدويًا بالكامل بتقنياتٍ ماهرةٍ وأدواتٍ بسيطةٍ لإنتاج منتجاتٍ فريدةٍ للغاية ذات قيمةٍ فنيةٍ وجماليةٍ عالية. وتُعدّ نساء تشام الفاعلات الرئيسيات في هذا التراث. ومن خلال جمع المعلومات، تبيّن أن عدد الحرفيات وصانعات الفخار المتبقيات قليلٌ جدًا، وأن هذا التراث مُعرّضٌ لخطر الاندثار بسبب التوسع العمراني الذي يؤثر على مساحة قرية الحرف، وتوافر المواد الخام، وارتفاع تكلفتها، وتقدّم الحرفيات الماهرات في السن، وقلة اهتمام الجيل الشاب، ونقص تنوّع المنتجات... انطلاقًا من هذه الأفكار، وضعتُ مخططًا وحصلتُ على دعمٍ وملاحظاتٍ من هيئة التحرير لإجراء عملي الإبداعي في قرية باو تروك للفخار في بلدة فوك دان، مقاطعة نينه فوك، محافظة نينه ثوان."

تضم المنطقة مكانًا يلتقي فيه الناس ويتبادلون القبلات لالتقاط صورة (الصورة 3). — بأيدٍ ماهرة وتقنيات تقليدية، نفخ الحرفيون الروح في الطين، محولين إياه إلى منتجات وأشياء ذات قيمة فنية وجمالية عالية، مما خلق القيمة الفريدة والدائمة لفخار تشام. الصورة: تران هوان

كغيره من زملائه، يواجه الصحفيون المتخصصون في الشؤون الثقافية، مثل الصحفي تران هوان، ضغوطاً كبيرة في اختيار المواضيع التي تجذب القراء. كما تتطلب المشاركة في الفعاليات الثقافية والرياضية والسياحية سرعة في التغطية، وموضوعية ودقة في المعلومات، وسرعة في إرسال المقالات الإخبارية إلى الوكالة.

يتعين على الصحفيين العاملين في المجال الثقافي البحث باستمرار عن مواضيع ومحتوى رائد لم يكتشفه غيرهم بعد، واستكشافه. إضافةً إلى ذلك، يحتاج كل صحفي إلى اكتساب المعرفة والخبرة بجدٍّ لإنتاج أعمال تتسم بالعمق والدقة، وتلامس المشاعر، ما يجعلها آسرة من النظرة الأولى.

الحفاظ على القيمة الفريدة والدائمة للتراث.

لقد خطط الصحفي تران هوان بدقة متناهية لمشروعه "الرجل الذي نفخ الروح في الأرض لتصبح موقعًا للتراث العالمي"، بدءًا من فكرة المحتوى، مرورًا بالتكوين والإضاءة، وصولًا إلى اختيار المكان والتوقيت المناسبين للتصوير. ومع ذلك، واجهته صعوبات جمة أثناء التنفيذ. ففي الوقت الراهن، عدد الحرفيين وصانعي الفخار قليل جدًا، ولا يعملون بانتظام؛ إذ تتوزع أعمالهم على مساحة قرية واسعة، ومنتجاتهم محدودة التنوع. علاوة على ذلك، ورغم سهولة تصوير هذا المجال، إلا أن التقاط صور جميلة ومؤثرة عاطفيًا ليس بالأمر الهين.

بحسب قوله، يجب أن تُظهر الصور مثابرة الخزافين واجتهادهم، بدءًا من وضعياتهم الرشيقة وهم ينحنين على طاولة العمل بأيدي ماهرة، وصولًا إلى تقنيات التلميع الدقيقة التي تُضفي بريقًا خلابًا على المنتجات، فضلًا عن عيونهم وروحهم وتركيزهم في ابتكار قطع فنية تُرضي العين. هؤلاء حرفيون شغوفون مُخلصون للحفاظ على حرفتهم، راغبون في نقل معارفهم إلى الأجيال الشابة، والترويج لفن صناعة الفخار للسياح المحليين والدوليين، مُظهرين أن فن فخار تشام سيُحفظ ويدوم.

لذا، تتطلب كل لحظة، وكل تكوين، وكل إضاءة، وكل إطار، حسابات دقيقة لخلق عمل متكامل يترك أثراً عميقاً في نفس المشاهد... وهذا يمثل ضغطاً إبداعياً كبيراً على المصورين الصحفيين. وللحصول على صور حية وأصيلة تُمكّن المشاهدين من تصور قيمة قرية باو تروك لصناعة الفخار في نين ثوان بسهولة، أمضى تران هوان أكثر من أسبوع في التواصل مع سكان هذه القرية، والتعرف عليهم، وبناء علاقات وطيدة معهم.

تضم المنطقة مكانًا يلتقي فيه الناس ويتبادلون القبلات لالتقاط صورة (الصورة 4). — الصحفي تران هوان - صحيفة ثقافية. الصورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة.

شاركت الصحفية تران هوان قائلةً: "أريد من خلال هذا العمل أن أنقل للقراء ومحبي فن الخزف والثقافة التقليدية جمال عمل صانعي الفخار، وإبداعهم، ودقتهم، وتفانيهم في هذه الحرفة. فعلى الرغم من تقلبات تطورها، فقد حُفظت صناعة فخار تشام التقليدية وصمدت عبر الزمن، محتفظةً بجوهرها وجمالها الأصيل، الريفي والفني في آنٍ واحد، الذي يميز هذه المنطقة العريقة في صناعة الفخار."

يمكن القول إنه في سياق اقتصاد السوق، خلقت الآثار السلبية ضغوطًا وتحديات كبيرة لحماية المواقع التراثية والحفاظ عليها وتعزيز قيمتها الأصلية. وبدورهم ومسؤولياتهم، يُسهم الصحفيون المتخصصون في الشؤون الثقافية في الحفاظ على التراث الثقافي الفيتنامي والترويج له. وتُسهم كل صورة التقطها الصحفي تران هوان إسهامًا كبيرًا في رفع مستوى الوعي العام وتشجيع الجهود الجماعية في صون التراث.

مصدر